48,466
edits
User talk:Maxime: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Block cleared
m (→Block cleared) |
m (→Block cleared) |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
:::Okay. Thanks for the changes and well done on the completed translation. We'll take a proper look at it when we can. If everything is cool we'll add the necessary links/clean-up and announce it on the main page. [[User:Sahab|--Sahab]] ([[User talk:Sahab|talk]]) 15:45, 30 December 2014 (PST) | :::Okay. Thanks for the changes and well done on the completed translation. We'll take a proper look at it when we can. If everything is cool we'll add the necessary links/clean-up and announce it on the main page. [[User:Sahab|--Sahab]] ([[User talk:Sahab|talk]]) 15:45, 30 December 2014 (PST) | ||
:::Hi Maxime. I've had a quick look at it and I must say that it looks much better. However, there is one line you missed (it is still left in English [[WikiIslam:Sandbox/Allah_le_meilleur_trompeur#Allah_trompe_seulement_ses_ennemis|here]]): | ::::Hi Maxime. I've had a quick look at it and I must say that it looks much better. However, there is one line you missed (it is still left in English [[WikiIslam:Sandbox/Allah_le_meilleur_trompeur#Allah_trompe_seulement_ses_ennemis|here]]): | ||
:::{{Quote||Furthermore, there are verses in the Qur'an that show us that Allah did not only confine his deception to his enemies, as in the above quoted verses.}} [[User:Sahab|--Sahab]] ([[User talk:Sahab|talk]]) 20:00, 30 December 2014 (PST) | ::::{{Quote||Furthermore, there are verses in the Qur'an that show us that Allah did not only confine his deception to his enemies, as in the above quoted verses.}} | ||
::::I've just edited one line on the English version (see the diffs [http://wikiislam.net/w/index.php?title=Allah_the_Best_Deceiver&diff=110814&oldid=110736 here]). Could you also please re-translate that one sentence for us? It's (only the bolded text): | |||
::::{{Quote||Since the same word is used for both the unbelievers and Allah, in most cases the translators have opted for the more benign (and incorrect) translation in order to avoid revealing what''', according to the Qur'an, Allah has truly said about himself'''.}} Thanks! [[User:Sahab|--Sahab]] ([[User talk:Sahab|talk]]) 20:00, 30 December 2014 (PST) | |||
== Additions to existing translations == | == Additions to existing translations == | ||