Virgin Conception of Jesus in the Qur'an: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| [unchecked revision] | [checked revision] |
(→Full Translations: ") |
m (No it's not. The literal translations were taken from the version that was available at both IslamAwakened.com and IslamicNature.com) |
||
| Line 61: | Line 61: | ||
==Versions of Translations== | ==Versions of Translations== | ||
=== Qur'an 21:91 === | === Qur'an 21:91 === | ||
* | * Literal: ''"her genital parts , so We blew into her"''<ref name="pervert3"/> | ||
* Malik: ''"who guarded her chastity, We breathed into her of Our Spirit"''' <ref name="pervert3"/> | * Malik: ''"who guarded her chastity, We breathed into her of Our Spirit"''' <ref name="pervert3"/> | ||
* George Sale: ''"who preserved her virginity, and into whom We breathed of our spirit"'' <ref name="pervert3"/> | * George Sale: ''"who preserved her virginity, and into whom We breathed of our spirit"'' <ref name="pervert3"/> | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
* Tafsir Ibn Kathir: ''"And Maryam, the daughter of `Imran who guarded her chastity. And We breathed into it [her garment] through Our Ruh) [66:12]."'' <ref name="tafsir-21"/> | * Tafsir Ibn Kathir: ''"And Maryam, the daughter of `Imran who guarded her chastity. And We breathed into it [her garment] through Our Ruh) [66:12]."'' <ref name="tafsir-21"/> | ||
=== Qur'an 66:12 === | === Qur'an 66:12 === | ||
* | * Literal: ''"her genital parts between her legs, so We blew in it"'' <ref name="pervert1"/> | ||
* Malik: ''"and into whose womb We breathed of Our spirit"'' <ref name="pervert1"/> | * Malik: ''"and into whose womb We breathed of Our spirit"'' <ref name="pervert1"/> | ||
* George Sale: ''"and into whose womb we breathed of our spirit"'' <ref name="pervert1"/> | * George Sale: ''"and into whose womb we breathed of our spirit"'' <ref name="pervert1"/> | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
'''Transliteration:''' Waallatee ahsanat '''farjaha''' fanafakhna feeha min roohina wajaAAalnaha waibnaha ayatan lilAAalameena | '''Transliteration:''' Waallatee ahsanat '''farjaha''' fanafakhna feeha min roohina wajaAAalnaha waibnaha ayatan lilAAalameena | ||
''' | '''Literal:''' And who remained chaste/(protected) '''her genital parts''' , so We blew into her from Our Soul/Spirit , and We made/created her and her son (as) an evidence/sign to the creations all together/(universes). <ref name="pervert3">{{quran-ia|21|91}}</ref>}} | ||
=== Qur'an 66:12 === | === Qur'an 66:12 === | ||
| Line 95: | Line 95: | ||
'''Transliteration:''' Wamaryama ibnata AAimrana allatee ahsanat '''farjaha''' fanafakhna feehi min roohina wasaddaqat bikalimati rabbiha wakutubihi wakanat mina alqaniteena | '''Transliteration:''' Wamaryama ibnata AAimrana allatee ahsanat '''farjaha''' fanafakhna feehi min roohina wasaddaqat bikalimati rabbiha wakutubihi wakanat mina alqaniteena | ||
''' | '''Literal:''' And Mary Amran's daughter who remained chaste (protected) her '''genital parts between her legs''', so We blew in it from Our Soul/Spirit , and she confirmed/was truthful with her Lord's words/expressions, and His Books , and she was from the worshipping humbly <ref name="pervert1">{{quran-ia|66|12}}</ref>}} | ||
== Translations of Verses == | == Translations of Verses == | ||