Textual History of the Qur'an: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
[checked revision][checked revision]
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{QualityScore|Lead=1|Structure=3|Content=4|Language=4|References=3}}
{{QualityScore|Lead=2|Structure=3|Content=4|Language=4|References=3}}
[[File:NaqadCanonizationSchema.jpg|thumb|Developmental canonization of the Quran (reconstruction)<Br>Naqad Islamic Studies Server<ref>The Naqad Islamic Studies server is described as an open resource server for print and online collections that support Late Antique, Near Eastern and Islamic Studies. They write, "This diagram aims to represent the most rigorous academic insights on the topic, and is a collaboration between our contributors and the top Quranic linguists and epigraphers in the field of Quranic studies." [https://twitter.com/NaqadStudies/status/1265265807686340608 Naqad Islamic Studies - Twitter.com]</ref>]]
[[File:NaqadCanonizationSchema.jpg|thumb|Developmental canonization of the Quran (reconstruction)<Br>Naqad Islamic Studies Server<ref>The Naqad Islamic Studies server is described as an open resource server for print and online collections that support Late Antique, Near Eastern and Islamic Studies. They write, "This diagram aims to represent the most rigorous academic insights on the topic, and is a collaboration between our contributors and the top Quranic linguists and epigraphers in the field of Quranic studies." [https://twitter.com/NaqadStudies/status/1265265807686340608 Naqad Islamic Studies - Twitter.com]</ref>]]
This article examines the transmission history of the [[Quran]].  
This article examines the transmission history of the [[Quran]].  
Line 21: Line 21:
While even today there are many memorizers (huffaz) of the complete Qur'an, the earliest Muslims did not have the benefit of choosing a standard qira'at (reading) and standard written Qur'an complete with diacritics in book form to help them or their teachers in the learning process.
While even today there are many memorizers (huffaz) of the complete Qur'an, the earliest Muslims did not have the benefit of choosing a standard qira'at (reading) and standard written Qur'an complete with diacritics in book form to help them or their teachers in the learning process.


The Qur'an itself records that Muhammad himself had forgotten portions of the Qur'an<ref>"''Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it...''" - {{Quran|2|106}}</ref><ref>See also "By degrees shall we teach thee (Muhammad) to declare (the message), so thou shalt not forget, except as God wills. - {{Quran|87|6}}}}</ref> Muhammad may also have had a somewhat flexible approach to variant readings, typical of oral performance traditions - see the Qira'at section later in this article.
The Qur'an itself records that Muhammad himself had forgotten portions of the Qur'an<ref>"''Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it...''" - {{Quran|2|106}}</ref><ref>See also "By degrees shall we teach thee (Muhammad) to declare (the message), so thou shalt not forget, except as God wills. - {{Quran|87|6}}<nowiki>}}</nowiki></ref> Muhammad may also have had a somewhat flexible approach to variant readings, typical of oral performance traditions - see the Qira'at section later in this article.


Hadith also exist to the point that Muhammad himself forgot parts of the Qur'an and needed his followers to remind him:{{Quote|{{Bukhari|6|61|556}}|  
Hadith also exist to the point that Muhammad himself forgot parts of the Qur'an and needed his followers to remind him:{{Quote|{{Bukhari|6|61|556}}|  
Line 116: Line 116:
Among the many examples of different readings attributed to Ibn 'Abbas are the following (further to those already mentioned above).
Among the many examples of different readings attributed to Ibn 'Abbas are the following (further to those already mentioned above).


Sahih Muslim<ref>"''It is reported on the authority of Ibn 'Abbas that when this verse was revealed:
Sahih Muslim<ref>"''It is reported on the authority of Ibn 'Abbas that when this verse was revealed:''


" And warn thy nearest kindred" (and thy group of selected people among them)...''" {{Muslim|1|406}}</ref> and Sahih Bukhari<ref>{{Bukhari|6|60|495}} (note that the English translation omits the additional words in the verse, but they can be seen in the Arabic).</ref> record that ibn 'Abbas read verse {{Quran|26|214}} with the additional words, "and thy group of selected people among them".
" And warn thy nearest kindred" (and thy group of selected people among them)...''" {{Muslim|1|406}}''</ref> and Sahih Bukhari<ref>{{Bukhari|6|60|495}} (note that the English translation omits the additional words in the verse, but they can be seen in the Arabic).</ref> record that ibn 'Abbas read verse {{Quran|26|214}} with the additional words, "and thy group of selected people among them".


Ibn 'Abbas is widely reported in al Tabari's tafsir to have said that "ascertain welcome" (tasta'nisu) in {{Quran|24|27}} was a scribal error, and instead should say "ask permission" (tasta'dhinu), a subtly different meaning in Arabic. This narration was also reported elsewhere and classed sahih by al-Hakim, Dhahabi and ibn Hajar<ref>Hadith 3496 in the Al-Mustadrak collection of Hakim al-Nishapuri [http://islamport.com/d/1/mtn/1/22/473.html Islamport.com]</ref>. Ubayy and ibn Mas'ud (the latter with different word order) are also reported in al-Tabari's tafsir to have read tasta'nusu. The ibn Mas'ud wording (except singular instead of plural) is also found in the lower text of the Sana'a palmpsest.<ref>See p.92, line 1 of Folio 11 A in  
Ibn 'Abbas is widely reported in al Tabari's tafsir to have said that "ascertain welcome" (tasta'nisu) in {{Quran|24|27}} was a scribal error, and instead should say "ask permission" (tasta'dhinu), a subtly different meaning in Arabic. This narration was also reported elsewhere and classed sahih by al-Hakim, Dhahabi and ibn Hajar<ref>Hadith 3496 in the Al-Mustadrak collection of Hakim al-Nishapuri [http://islamport.com/d/1/mtn/1/22/473.html Islamport.com]</ref>. Ubayy and ibn Mas'ud (the latter with different word order) are also reported in al-Tabari's tafsir to have read tasta'nusu. The ibn Mas'ud wording (except singular instead of plural) is also found in the lower text of the Sana'a palmpsest.<ref>See p.92, line 1 of Folio 11 A in  
Line 249: Line 249:
|+The ten canonical readers and their two canonical transmitters<ref>Death dates for the first seven readers and their rawis are from Shady Hekmat Nasser, [https://books.google.com/books?id=Kx7i2Y56WuYC&pg=PA57&dq=aasim+qira%27ah&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=aasim%20qira'ah&f=false ''The Transmission of the Variant Readings of the  Qur'an: The Problem of Tawaatur and the Emergence of Shawaadhdh''], p. 129. Leiden: Brill Publishers, 2012.</ref>
|+The ten canonical readers and their two canonical transmitters<ref>Death dates for the first seven readers and their rawis are from Shady Hekmat Nasser, [https://books.google.com/books?id=Kx7i2Y56WuYC&pg=PA57&dq=aasim+qira%27ah&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=aasim%20qira'ah&f=false ''The Transmission of the Variant Readings of the  Qur'an: The Problem of Tawaatur and the Emergence of Shawaadhdh''], p. 129. Leiden: Brill Publishers, 2012.</ref>
|-
|-
! colspan="5" Style="background:#efefef;"|''Qari'' (reader)
! colspan="5" style="background:#efefef;" |''Qari'' (reader)
! colspan="6" style="background:#efefef;" |''Rawi'' (transmitter)
! colspan="6" style="background:#efefef;" |''Rawi'' (transmitter)
|-
|-
! Name
!Name
! Born
!Born
! Died
!Died
! Name
!Name
! Born
!Born
! Died
!Died
|-
|-
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|Nafi‘ al-Madani
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |Nafi‘ al-Madani
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|70 AH
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |70 AH
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|169 AH (785 CE)
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |169 AH (785 CE)
|Qalun
|Qalun
|120 AH
|120 AH
Line 270: Line 270:
| style="border-bottom:3px solid grey;" |197 AH (812 CE)
| style="border-bottom:3px solid grey;" |197 AH (812 CE)
|-
|-
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|Ibn Kathir al-Makki
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |Ibn Kathir al-Makki
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|45 AH
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |45 AH
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|120 AH (738 CE)
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |120 AH (738 CE)
|Al-Buzzi
|Al-Buzzi
|170 AH
|170 AH
Line 281: Line 281:
| style="border-bottom:3px solid grey;" |291 AH (904 CE)
| style="border-bottom:3px solid grey;" |291 AH (904 CE)
|-
|-
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|Abu 'Amr
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |Abu 'Amr
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|68 AH
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |68 AH
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|154 AH (770 CE)
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |154 AH (770 CE)
|Al-Duri
|Al-Duri
|150 AH
|150 AH
Line 289: Line 289:
|-
|-
| style="border-bottom:3px solid grey;" |Al-Susi
| style="border-bottom:3px solid grey;" |Al-Susi
| style="border-bottom:3px solid grey;" |?  
| style="border-bottom:3px solid grey;" |?
| style="border-bottom:3px solid grey;" |261 AH (874 CE)
| style="border-bottom:3px solid grey;" |261 AH (874 CE)
|-
|-
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|Ibn Amir ad-Dimashqi
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |Ibn Amir ad-Dimashqi
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|8 AH
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |8 AH
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|118 AH (736 CE)
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |118 AH (736 CE)
|Hisham
|Hisham
|153 AH  
|153 AH
|245 AH (859 CE)
|245 AH (859 CE)
|-
|-
| style="border-bottom:3px solid grey;" |Ibn Dhakwan
| style="border-bottom:3px solid grey;" |Ibn Dhakwan
| style="border-bottom:3px solid grey;" |173 AH  
| style="border-bottom:3px solid grey;" |173 AH
| style="border-bottom:3px solid grey;" |242 AH (856 CE)
| style="border-bottom:3px solid grey;" |242 AH (856 CE)
|-
|-
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|Aasim ibn Abi al-Najud
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |Aasim ibn Abi al-Najud
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|?  
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |?
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|127 AH (745 CE)
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |127 AH (745 CE)
| Shu'bah
|Shu'bah
| 95 AH  
|95 AH
| 193 AH (809 CE)
|193 AH (809 CE)
|-
|-
| style="border-bottom:3px solid grey;" |Hafs
| style="border-bottom:3px solid grey;" |Hafs
| style="border-bottom:3px solid grey;" |90 AH  
| style="border-bottom:3px solid grey;" |90 AH
| style="border-bottom:3px solid grey;" |180 AH (796 CE)
| style="border-bottom:3px solid grey;" |180 AH (796 CE)
|-
|-
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|Hamzah az-Zaiyyat
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |Hamzah az-Zaiyyat
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|80 AH
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |80 AH
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|156 AH (773 CE)
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |156 AH (773 CE)
| Khalaf
|Khalaf
| 150 AH  
|150 AH
| 229 AH (844 CE)
|229 AH (844 CE)
|-
|-
| style="border-bottom:3px solid grey;" |Khallad
| style="border-bottom:3px solid grey;" |Khallad
| style="border-bottom:3px solid grey;" |?  
| style="border-bottom:3px solid grey;" |?
| style="border-bottom:3px solid grey;" |220 AH (835 CE)
| style="border-bottom:3px solid grey;" |220 AH (835 CE)
|-
|-
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|Al-Kisa'i
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |Al-Kisa'i
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|119 AH
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |119 AH
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|189 AH (804 CE)
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |189 AH (804 CE)
| Al-Layth
|Al-Layth
| ?
|?
| 240 AH (854 CE)
|240 AH (854 CE)
|-
|-
| style="border-bottom:3px solid grey;" |Al-Duri
| style="border-bottom:3px solid grey;" |Al-Duri
Line 336: Line 336:
| style="border-bottom:3px solid grey;" |246 AH (860 CE)
| style="border-bottom:3px solid grey;" |246 AH (860 CE)
|-
|-
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|Abu Ja'far
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |Abu Ja'far
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|?
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |?
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|130 AH
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |130 AH
|'Isa Ibn Wardan
|'Isa Ibn Wardan
|?
|?
Line 347: Line 347:
| style="border-bottom:3px solid grey;" |170 AH
| style="border-bottom:3px solid grey;" |170 AH
|-
|-
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|Ya'qub al-Yamani
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |Ya'qub al-Yamani
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|117 AH
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |117 AH
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|205 AH
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |205 AH
|Ruways
|Ruways
|?
|?
Line 358: Line 358:
| style="border-bottom:3px solid grey;" |234 AH
| style="border-bottom:3px solid grey;" |234 AH
|-
|-
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|Khalaf
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |Khalaf
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|150 AH
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |150 AH
| rowspan=2 style="border-bottom:3px solid grey;"|229 AH
| rowspan="2" style="border-bottom:3px solid grey;" |229 AH
|Ishaq
|Ishaq
|?
|?
Line 490: Line 490:
|-
|-
|{{Quran|17|102}}
|{{Quran|17|102}}
|al-Kisa'i reads 'alimtu (I have known)  
|al-Kisa'i reads 'alimtu (I have known)
|The others read 'alimta (You have known)
|The others read 'alimta (You have known)
|Moses speaking to Pharoah
|Moses speaking to Pharoah
Line 508: Line 508:
|-
|-
|{{Quran|12|49}}
|{{Quran|12|49}}
|Hamza and al-Kisa'i read ta'siroona (you will press)  
|Hamza and al-Kisa'i read ta'siroona (you will press)
|The others read ya'siroona (they will press)
|The others read ya'siroona (they will press)
|Joseph speaking to the King
|Joseph speaking to the King
Line 565: Line 565:


The [[Taurat]] and [[Injil]] are also referred to as ''dhikr'' in 21:48, 21:7, and 40:53-54. The Quran says that he will protect the last ''dhikr'', but on this basis did not protect these other ''dhikrs''.
The [[Taurat]] and [[Injil]] are also referred to as ''dhikr'' in 21:48, 21:7, and 40:53-54. The Quran says that he will protect the last ''dhikr'', but on this basis did not protect these other ''dhikrs''.
{{Core Scripture}}
==See Also==


==External Links==
==External Links==