Khadijah bint Khuwaylid - Italiano: Difference between revisions

Khadijah chiese una controdote di 20 camelli.<ref>Guillaume/Ishaq 82; Ibn Hisham note 918.</ref> Venti camelli valevano circa 9,700 €,<ref>Numerose ''hadith'' come {{Bukhari|2|24|528}} e {{Muslim|10|3893}} indicano che un cammello costa circa 80 ''dirhams'', sebbene questo variava con l'età e la salute del cammello. Quindi 20 cammelli varrebbero 1.600 ''dirhams''. {{Bukhari|5|59|357}} indica che il guadagno annuale di 5.000 ''dirhams'' era più che sufficiente, quindi la controdote di Khadijah era equivalente a 4 mesi di guadagno della classe media. Ad ogni modo sembra che una persona frugale potesse vivere con una ''dirham'' al giorno ([http://www.answering-islam.org/Books/Muir/Life4/chap25.htm/ Muir (1861) vol. 4 p. 156]), quindi la stessa somma basterebbe per 4 anni per un lavoratore. Anche se è quasi impossibile calcolare l'esatto valore per una cultura così differente, la ''dirham'', una moneta d'argento, era il prezzo di una scodella di legno o di un telo ({{Abudawud|9|1637}}) oppure una collana economica ({{Abudawud|14|2704}}), perciò possiamo pensare che una ''dirham'' valesse 6 €, una moneta d'oro valente 10 ''dirhams' era il prezzo di una pecora.</ref> ovvero quattro volte la dote che Maometto diede successivamente alle sue altre mogli.<ref>{{Tabari|39|p. 189}}. See also Ibn Hisham note 918. Le stesse 400 ''dirhams'' (£2,000) erano il riscatto per un prigioniero di guerra ({{Abudawud|14|2685}}) oppure il prezzo di partenza per uno schiavo ({{Tabari|39|p. 6}}).</ref> Questo suggerisce che Khadijah "valeva quattro donne" per lui, nel senso che era parte del loro contratto di matrimonio che lui non avrebbe preso altre mogli durante la vita di lei. Un uomo povero come Maometto avrebbe avuto parecchi problemi ad ammassare un così grosso regalo, anche se averse ritornato tutte le bestie che Khadijah gli aveva personalmente donato (vli aveva pagato le commissioni in camelli).<ref>[http://www.soebratie.nl/religie/hadith/IbnSad.html#Book 34.1/ Ibn Saad, ''Tabaqat'' 1:34:2.]</ref> La sua buona fortuna nell'accaparrarsi la donna più ricca di Mecca deve aver attratto Abu Talib, che cercava investimenti, e possiamo assumere che la famiglia accomunò le risorse per mettere insieme la controdote.

Moderni agiografi a volte sostengono che la virtuosa Khadijah, "differentemente dalla sua gente, non credette mai né adorò mai gli idoli." <ref>"''Una qualità particolare di Khadijah era abbastanza interessante, probabilmente molto più delle altre qualità dette prima: lei al contrario della sua gente non credette né adorò mai gli idoli.''" - [http://www.al-islam.org/masoom/bios/khadija.htm/ Al-Jibouri, Y. T. (1994). ''Khadija Daughter of Khuwaylid, Wife of Prophet Muhammad (pbuh).]</ref> Le fonti primarie però dicono diversamente. Khadijah tenne a casa sua un idolo di Al-Uzza, una dea stellare vergine, che era la patrona di Mecca ed era creduta essere potente in guerra.<ref>[http://www.pantheon.org/areas/mythology/other/articles.html/ “Al-Uzza” in ''Encyclopaedia Mythica''].</ref><ref>[http://www.answering-islam.org/Books/Al-Kalbi/uzza.htm/ Al-Kalbi, ''The Book of Idols'', pp. 16-29.]</ref><ref>[http://www.qtafsir.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1691&Itemid=109/ Ibn Kathir, ''Tafsir'' on Quran 53:19–26.]</ref> The family used to worship it just before bedtime.<ref>Ibn Hanbal, ''Musnad'' vol. 4 p. 222.</ref> Maometto a volte sacrificò una pecora bianca alla dea,<ref>[http://answering-islam.org/Books/Al-Kalbi/uzza.htm/ Al-Kalbi, pp. 16-17.]</ref> e Khadijah sacrificò due capretti alla nascita di ogni figlio e un capretto alla nascita di ogni figlia.<ref>[http://www.soebratie.nl/religie/hadith/IbnSad.html#Book 36.2/ Ibn Saad, ''Tabaqat'' 1:36:2].</ref> Quando Maometto si lamentò dell'Occhio Cattivo, Khadijah era solita andare a chiamare una vecchia strega per mandarlo via.<ref>Yunus ibn Bakayr from Ibn Ishaq, cited in [http://books.google.com.au/books?id=tNHnAAAAIAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_vpt_buy#v=onepage&q&f=false/ Guillaume, A. (1960). ''New Light on the Life of Muhammad'', p. 7. Manchester: Manchester University Press.]</ref> Nel 605 una grande alluvione danneggiò la Kaba, ed i cittadini più importanti di Mecca cooperarono per ricostruirla. Maometto giocò un ruolo prominente arbitrando una disputa su chi avrebbe avuto l'onore di reistallare la Pietra nera.<ref>Guillaume/Ishaq 84-86.</ref> Non diede nessun segno allora di aver rigettato nessuno dei 360 dei presenti alla Kaba che così ristabilì.

I musulmani spesso parlano con orgoglio di come Maometto fu fedele a Khadijah. Commentano di come fu "la sua giovinezza e costituiva due-terzi della sua vita coniugale,"<ref>"''His first marriage was with Khadija. He lived with her alone for twenty-five years. It was the prime time of his youth and constitutes two-thirds of his marriage [''sic''] life.''" - Al-Jibouri, Y. T. (1994). “[http://www.al-islam.org/muhammad-yasin-jibouri/8.htm/ Marriages of the Prophet]” in ''Muhammad: The Prophet and Messenger of Allah. Qum, Iran: Ansariyan Publications.</ref> e che "dovrebbe essere notato da coloro che criticano la sua poligamia negli anni successivi."<ref>"''The Prophet did not marry another woman during his first marriage with Khadija, is a fact that should be noted by those who criticise him for his polygamy in later years.''" - [http://www.bzu.edu.pk/PJIR/eng%201%20Hafiz%20M.pdf/ Saleem (2012)]</ref>

In un senso ciò è vero. Per esempio, quando i capi dei Quraysh volevano terminare il boicottaggio, offrirono a Maometto "quante mogli in mogli quante ne voleva," assieme a ricchezza, potere politico e un esorcista competente, se l'avesse smessa di insultare i loro dei. Maometto disprezzò questa offerta.<ref>{{Tabari|6|pp. 106-107}}. See also Guillaume/Ishaq 132-133.</ref> In questo caso, comunque, la sua lealtà verso Khadijah difficilmente può essere separata dalla sua lealtà alla sua attività profetica. Rispose all'appoggio di Khadijah con una rivelazione nepotistica che la Vergine Maria era stata la donna migliore della sua generazione e Khadijah era la donna migliore della generazione presente.<ref>[http://www.searchtruth.com/book_display.php?book=55&translator=1&start=91&number=633/ Bukhari|4|55|642]. {{Bukhari|5|58|163}}. {{Muslim|31|5965}}.</ref> Affermò che sebbene ci fossero molti uomini perfetti, c'erano state solo 3 donne perfette: Asiya "donna di Faraone", che salvò il bimbo Mosè; Maria la vergine madre del profeta Gesù; e Khadijah. Successivamente farà entrare anche sua figlia Fatima all'interno delle quattro "donne migliori del paradiso."<ref>[http://www.qtafsir.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1298&Itemid=122/ Ibn Kathir, ''Tafsir''] on {{Quran|66|11}}. See also {{Muslim|31|5966}}. He never called any of his other wives or daughters “perfect”, not even his fourth divine spouse, Kulthum the sister of Moses.</ref> Come le tre figlie più grandi reagirono a questo spudorato favoritismo non si sa. Quando Khadijah portò a Maometto una scodella di zuppa, le fu concesso un messaggio dall'angelo Gabriele (del quale successivamente Aisha sarà molto invidiosa): "Dalle i saluti di Allah e la buona notizia che in paradiso avrà un palazzo costruito di perle cave, dove non ci sarà rumore o fatica."<ref>Guillaume/Ishaq 111. Ibn Hisham note 148. {{Bukhari|3|27|19}}. {{Bukhari|5|58|167}}. {{Bukhari|5|58|168}}. {{Bukhari|9|93|588}}. {{Muslim|31|5967}}. {{Muslim|31|5968}}. {{Muslim|31|5970}}.</ref>

Il boicottaggio contro il gruppo degli Hashmini fu sollevato "nel decimo anno" (tra l'agosto del 619 e l'agosto del 620), e il gruppo di Maometto tornò alle proprie case a Mecca.<ref>[http://www.soebratie.nl/religie/hadith/IbnSad.html#Book 53.3/ Ibn Saad, ''Tabaqat'' 1:53:3].</ref> Ormai Khadijah stava morendo.<ref>Bewley/Saad 8:12.</ref> Maometto la confortò nella sua ultima malattia ricordandole che stava per andare nel suo palazzo ingioiellato in paradiso – perciò doveva comunicare i suoi migliori auguri alle sue co-mogli. Quando Khadijah si mostrò stupita alla notizia che Maometto aveva già avuto mogli decedute, lui spiegò che Allah lo aveva sposato in paradiso con la regina Asiya, a "Kulthum la sorella di Mosè" e alla Vergine Maria. Il tema di avere 4 mogli sembra essere stato nella sua mente persino negli ultimi momenti di vita di Khadijah. Lei rispose con l'augurio convenzionale verso un novello sposo: "Possa l'unione essere benedetta."<ref>[http://www.al-islam.org/hayat-al-qulub-vol2-allamah-muhammad-baqir-al-majlisi/ Majlisi, ''Hayat al-Qulub'' 2:26.] Muhammad’s invention of the character “Kulthum” appears to be the aftermath of his embarrassing discovery that the sister of Moses was not identical with the Virgin Mary. (See {{Quran-range|19|27|28}}; {{Muslim|25|5326}}.) He must have over-corrected his error by deducing that Moses’ sister was not even named Maryam.</ref>

Khadijah morì il 10 Ramadan "nel decimo anno di profezia, tre anni prima della ''Hijra'', ovvero, il 22 aprile 620, e fu sepolta nel cimitero del monte Hajun vicino Mecca.<ref>Guillaume/Ishaq 191. {{Tabari|39|pp. 4, 161}}. Bewley/Saad 8:152. Yet another disputed fact about Khadijah’s life is the date of her death. Ibn Saad (Bewley 8:12) also cites 20 Ramadan (2 May) of the tenth year. [https://docs.google.com/viewer?url=http://www.kister.huji.ac.il/sites/default/files/khadija.pdf&embedded=true/ Kister (1993)] summarises several traditions that cite variant years: one, two, four, five or six years before the ''Hijra''. Assuming that Ibn Ishaq, Ibn Saad and Tabari are correct to prefer “three years before the ''Hijra''”, this suggests a miscalculation on the part of those modern biographers who state that Khadijah died in 619.</ref>

* [[Articoli in Italiano - Articles in Italian|Articoli in Italiano (Articles in Italian)]]

{{Translation-links-Italian|[[Khadijah bint Khuwaylid|Inglese]]}}

== Collegamenti esterni (inglese)==