72 Huri - Bakire: Difference between revisions

"Kuru üzüm" yanılsaması Christoph Luxenberg mahlaslı çağdaş bir yazardan kaynaklanmaktadır.<ref>{{cite web|url=http://en.wikipedia.org/wiki/Christoph_Luxenberg |title=Christoph Luxenberg |publisher=Wikipedia |date=Şubat 19 2012 |quote= |archiveurl=http://www.webcitation.org/query?url=http://en.wikipedia.org/wiki/Christoph_Luxenberg&date=2012-02-19 |archivedate=2012-02-19 |deadurl=no}}</ref> Onun, Hıristiyan savunuculuğu gütmekle itham edilen<ref>{{cite web|url=http://www.livius.org/opinion/Luxenberg.htm |title=Missionary, dilettante or visionary? A review of Ch. Luxenberg, Die Syro-Aramäische Lesart des Qur'an |publisher=Livius |author=Richard Kroes |date=February 19, 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/query?url=http://www.livius.org/opinion/Luxenberg.htm&date=2012-02-19 |archivedate=2012-02-19 |deadurl=no}}</ref> anti-islamcı yaklaşımı doğrultusundaki iddiası <ref>{{cite web|url=http://en.wikipedia.org/wiki/The_Syro-Aramaic_Reading_of_the_Koran |title=Kur'an'ın Süryani-Arami Yourumu |publisher=Wikipedia |series=|date=erişi  m tarihi Şubat 19 2012 |quote= |archiveurl=http://www.webcitation.org/query?url=http://en.wikipedia.org/wiki/The_Syro-Aramaic_Reading_of_the_Koran&date=2012-02-19 |archivedate=2012-02-19 |deadurl=no}}</ref>  Kur'an'ın Arapları Hıristiyanlaştırmak için <ref>{{cite web|url=http://chiesa.espresso.repubblica.it/articolo/7025?eng=y |title=Bakirlere ve Üzümler: Kur'an'ın Hıristiyan Kökleri |publisher=Chiesa press |author=Sandro Magister |date=March 17, 2004 |archiveurl=http://www.webcitation.org/query?url=http://chiesa.espresso.repubblica.it/articolo/7025?eng=y&date=2012-02-19 |archivedate=2012-02-19 |deadurl=no}}</ref> 8.yy başları [[Islam and the People of the Book|Hıristiyan]] Süryani yazmalarından alındığı ve  Aramice 'hur' (beyaz kuru üzüm) sözcüğünün  Arap yorumcularca Arapça 'huri' (bakire) sözcüğüne [[Mistranslated Verses|(yanlış) çevrildiğidir]].<ref>Alexander Stille - [{{Reference archi  ve|1=http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/chronicle/archive/2002/03/02/MN128985.DTL|2=2012-02-19}} Revizyoncu tarihçiler Kur'an'ın yanlış çevrildiğini savunuyor] - New York Times, Mart 2, 2002</ref>

{{Translation-links-turkish|[[72 Jungfrauen|Almanca]], [[72 Huri - Bakirə|Azerice]], [[72 Virgins|İngilizce]] ve [[72 Pannen|Çekçe]]}}