User:Flynnjed/Sandbox: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| Line 106: | Line 106: | ||
{{Quote|[https://unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/De-linking%20FGM%20from%20Islam%20final%20report.pdf 'Delinking Female Genital Mutilation/Cutting from Islam'] by Ibrahim Lethome Asmani & Maryam Sheikh Abdi (2008)|'Shafi’i view it as wajib (obligatory) for both females and males'}} | {{Quote|[https://unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/De-linking%20FGM%20from%20Islam%20final%20report.pdf 'Delinking Female Genital Mutilation/Cutting from Islam'] by Ibrahim Lethome Asmani & Maryam Sheikh Abdi (2008)|'Shafi’i view it as wajib (obligatory) for both females and males'}} | ||
'Reliance of the Traveller' by by Ahmad ibn Naqib al-Misri (1302–1367) is the Classic Manual of Islamic Sacred Law according to Shafi'i School. {{Quote|''Reliance of the Traveler'' [''Umdat al-Salik''], Section e4.3 on Circumcision|'''Obligatory (on every male and female) is circumcision.''' (And it is the cutting-off of the skin [''qat' al-jaldah''] on the glans of the male member and, '''as for the circumcision of the female, that is the cutting-off of the clitoris')}}Nuh Ha Mim Keller's 1991 translation of Reliance of the Traveller is bowdlerised to make its content more acceptable to Western eyes and translates the word 'bazr' ( بَظْرٌ ) as 'clitorial prepuce' instead of simply 'clitoris' (see section [[#Defining Bazr|Defining Bazr)]]. | 'Reliance of the Traveller' by by Ahmad ibn Naqib al-Misri (1302–1367) is the Classic Manual of Islamic Sacred Law according to Shafi'i School. {{Quote|''Reliance of the Traveler'' [''Umdat al-Salik''], Section e4.3 on Circumcision|'''Obligatory (on every male and female) is circumcision.''' (And it is the cutting-off of the skin [''qat' al-jaldah''] on the glans of the male member and, '''as for the circumcision of the female, that is the cutting-off of the clitoris')}}'''Nuh Ha Mim Keller's 1991 translation of Reliance of the Traveller is bowdlerised to make its content more acceptable to Western eyes and translates the word 'bazr' ( بَظْرٌ ) as 'clitorial prepuce' instead of simply 'clitoris' (see section [[#Defining Bazr|Defining Bazr)]].''' | ||
===Hanbali Madhab=== | ===Hanbali Madhab=== | ||
| Line 366: | Line 366: | ||
===Defining 'Bazr' ('''بَظْرٌ )'''=== | ===Defining 'Bazr' ('''بَظْرٌ )'''=== | ||
{{anchor|Defining Bazr}} Nuh Ha Mim Keller, an American convert to Islam, in 1991 published the (then) only English translation of ‘The Reliance of the Traveller’ (the most authoritative handbook of Sharia law). Instead of translating the word ‘bazr’ as ''‘clitoris‘'', he translates it as ''‘prepuce of the clitoris‘'' – thus appearing to mitigating the severity of the practice. | {{anchor|Defining Bazr}} (see http://lexicon.quranic-research.net/data/02_b/137_bZr.html) | ||
Nuh Ha Mim Keller, an American convert to Islam, in 1991 published the (then) only English translation of ‘The Reliance of the Traveller’ (the most authoritative handbook of Sharia law). Instead of translating the word ‘bazr’ as ''‘clitoris‘'', he translates it as ''‘prepuce of the clitoris‘'' – thus appearing to mitigating the severity of the practice. | |||
{{Quote|[https://archive.org/details/RelianceOfThetraveller/New%20Folder/RelianceOfThetraveller_by_AhmadIbnNaqib-al-misri_english-arabic/page/n77/mode/2up 'Reliance Of The Traveller' translated by Nuh Ha Mim Keller]|'Circumcision is obligatory (O: for both men and women. For men it consists of removing the prepuce from the penis, and for women, removing the prepuce (Ar. Bazr) of the clitoris (n: not the clitoris itself, as some mistakenly assert). (A: Hanbalis hold that circumcision of women is not obligatory but sunna, while Hanafis consider it a mere courtesy to the husband.)'}} | {{Quote|[https://archive.org/details/RelianceOfThetraveller/New%20Folder/RelianceOfThetraveller_by_AhmadIbnNaqib-al-misri_english-arabic/page/n77/mode/2up 'Reliance Of The Traveller' translated by Nuh Ha Mim Keller]|'Circumcision is obligatory (O: for both men and women. For men it consists of removing the prepuce from the penis, and for women, removing the prepuce (Ar. Bazr) of the clitoris (n: not the clitoris itself, as some mistakenly assert). (A: Hanbalis hold that circumcision of women is not obligatory but sunna, while Hanafis consider it a mere courtesy to the husband.)'}} | ||