Coran, hadiths et savants : l'esclavage: Difference between revisions

251 bytes added , 19 May

→‎Les esclaves de Muhammad: Certains francophones se sont plaints à juste titre que les citations de Zad al Ma'ad étaient mal traduites et incluaient des fabrications.

[checked revision]

Lightyears

Editors, em-bypass-2, Reviewers, rollback, Administrators

2,868

edits

@@ Line 130: / Line 130: @@
 ===Les noms de ses esclaves===
-{{Quote|Zad al-Ma'ad, pp. 114-116|Voici les noms des esclaves mâles de Muhammad :  Yakan Abu Sharh, Aflah, 'Ubayd, Dhakwan, Tahman, Mirwan, Hunayn, Sanad, Fadala Yamamin, Anjasha al-Hadi, Mad'am, Karkara, Abu Rafi', Thawban, Ab Kabsha, Salih, Rabah, Yara Nubyan, Fadila, Waqid, Mabur, Abu Waqid, Kasam, Abu 'Ayb, Abu Muwayhiba, Zayd Ibn Haritha, ainsi qu’un esclave noir appelé Mahran, qui a été renommé (par Muhammad) Safina (« navire »)."<ref name="Zad al-Ma'ad">Ibn Qayyim al-Jawziyya, Zad al-Ma'ad, Part 1, pp. 114-116</ref>}}
+{{Quote|Ibn Qayyim al-Jamziyya, Zad al-Ma'ad, pp. 114-116 ([https://archive.org/details/ProvisionsOfTheAfterlife/page/30/mode/1 Traduction par Ismail Abdus Salaam pp. 30-31])|Abou 'Ubayda a dit : ses esclaves étaient quatre : Maariya qui a conçu Ibrahim, Rayhaana, Jameela et une esclave qu'il a reçue de Zaynab Bint Jahsh.
-{{Quote|Zad al-Ma'ad, pp. 114-116|Les esclaves femelles de Muhammad sont : Salma Um Rafi', Maymuna fille d’Abu Asib, Maymuna fille de Sa'd, Khadra, Radwa, Razina, Um Damira, Rayhana, Marie la Copte, en plus d’elles, deux autres esclaves femelles, l’une lui a été offerte par sa cousine Zaynab et l’autre est une captive de guerre.."<ref name="Zad al-Ma'ad"></ref>}}
+Salma, Umm Raafi', Mayboona, Khadira, Radwa, Razeena, Umm Dameera et Maymoona Bint Abee étaient également ses esclaves.}}
+{{Quote|Ibn Qayyim al-Jamziyya, Zad al-Ma'ad, pp. 114-116 ([https://archive.org/details/ProvisionsOfTheAfterlife/page/30/mode/1 Traduction par Ismail Abdus Salaam pp. 30-31])|Zayd Bin Haaritha était son esclave mâle qu'il a émancipé et marié à Umm Ayman qui a donné naissance à Usaama. Aslam, Abou Rafi', Thawbaan, Saleem, Salih, Rabaah, Yasaar, Mud'im et Karkara étaient ses esclaves, et Mud'im et Karkara furent tués à Khaybar. Et Allah sait mieux.
+Anjasha et Mihraan que le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a appelé Safeena étaient ses esclaves, et le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah sur lui) l'a émancipé selon Abou Haatim.
+Aboo Mashrah, Aflah, 'Ubayd, Keesan, Dhakwaan, Mihran, Mirwaan, Hunayn, Sandar, Fudaala, Mabor, Waqid, Aboo Waaqid, Qassam, Aboo 'Usayyib et Muwayhiba étaient également ses esclaves.}}
 ===Muhammad a acheté plus d'esclaves qu'il n'en a vendus ===
-{{Quote|Zad al-Ma'ad, p. 160|Muhammad possédait beaucoup d’esclaves mâles et femelles. Il les acheter et les vendait régulièrement, mais il acheta plus d’esclaves qu’il n’en vendit, surtout depuis qu’Allah le rendit puissant grâce à son Message, au moment de son immigration de la Mecque. Un jour il vendit un esclave noir pour deux. Son nom était Jacob al-Mudbir. Ses achats d’esclaves dépassaient les ventes. Il avait l’habitude d’en louer et d’en embaucher plusieurs, mais il en a plus acheté que loué.."<ref>Ibn Qayyim al-Jawziyya, Zad al-Ma'ad, Part 1, p. 160</ref>}}
+{{Quote|Ibn Qayyim al-Jamziyya, Zad al-Ma'ad, p. 160 ([https://archive.org/details/ProvisionsOfTheAfterlife/page/43/mode/1 Traduction par Ismail Abdus Salaam p. 43])|Il achetait plus qu'il ne vendait une fois qu'Allah l'avait honoré de son message, et il se livrait à la location, bien qu'il fût le plus souvent un fournisseur. Cependant, il a été rapporté qu'il vendait un esclave pour deux esclaves et qu'il s'offrit à Khadija comme marchand.}}
 ===Les origines du surnom de l'esclave Mahran (le"navire") ===
-{{Quote||L’Envoyé de Dieu et ses compagnons partirent en voyage. Quand leurs biens devinrent trop lourds à porter, Muhammad me dit : « Étends ton habit. » Et ils le remplirent de leurs biens, puis le chargèrent sur moi. L’Envoyé de Dieu me dit : « Porte nos biens comme un navire. » Même si je portais la charge de six ou sept ânes en plein voyage, quiconque se sentait trop faible pour porter ses habits, son bouclier ou son épée le jetait sur moi, qui portais une lourde charge. Le Prophète me disait : « Tu es un navire. » <ref>Ibn Qayyim, Pages 115-116; al-Hulya, Volume 1, Page 369, quoted from Ahmad 5:222</ref>}}
+{{Quote|Hulyat al-Awliyā', vol. 1, p. 369 par Abu Nu'aym al-Asbahani ; Également Musnad Ahmad Vol. 35, pp. 256, numéro 21928|L'apôtre de Dieu et ses compagnons partirent en voyage. Lorsque leurs affaires devinrent trop lourdes, Mahomet me dit : « Étends ton vêtement. » Ils le remplirent de leurs affaires, puis me le mirent sur le dos. L'apôtre de Dieu me dit : « Porte-le, car tu es un navire. » Même si je portais six ou sept ânes pendant notre voyage, quiconque se sentait faible jetait sur moi ses vêtements, son bouclier ou son épée pour que je porte ce lourd fardeau. Le prophète me dit : « Tu es un navire. »}}
 ===Hadiths mentionnant les esclaves de Muhammad===

Coran, hadiths et savants : l'esclavage: Difference between revisions

Coran, hadiths et savants : l'esclavage (view source)

Revision as of 20:01, 19 May 2025