Contexte de la révélation du Hijab ( le voile islamique): Difference between revisions

[pending revision][pending revision]
Line 14: Line 14:


==Dans le Coran==
==Dans le Coran==
The Quran contains verses which mention the ''jilbab'' (overgarment or cloak), ''khimar'' (piece of cloth that covers the head, and ''hijab'' (screen to shield Muhammad's wives from the gaze of visitors to his home). Bucar summarises that Q. 33:53 was a command concerning Muhammad's wives to separate the public and private space; Q. 33:59 was a command for free believing women to preserve their bodily integrity from harrassment; and Q. 24:30-31 was a command to all Muslim women for modesty purposes.<ref>Elizabeth Bucar, ''The Islamic Veil'', p. 45</ref>
Le Coran contient des versets qui mentionnent le ''jilbab'' (un pardessus ou un manteau à capuche), le ''khimar'' (un morceau de tissu qui couvre la tête), et le ''hijab'' (un paravent pour protéger les épouses de Muhammad du regard des visiteurs de sa maison). Bucar résume que le verset 53 de la sourate 33 était un ordre pour séparer les épouses de Muhammad de l’espace public et privé ; le verset 59 de la même sourate était un ordre pour préserver les femmes croyantes libres de leur intégrité corporelle du harcèlement ; et les versets 30 et 31 de la sourate 24 étaient un commandement pour protéger la pudeur de toutes les femmes musulmanes.<ref>Elizabeth Bucar, ''The Islamic Veil (Le Voile Islamique)'', p. 45</ref>


===Quran 33:53===
===Coran 33:53===
{{Quran|33|53}} mentions a ''hijab'', or screen / barrier behind which visitors to Muhammad's home should ask things of his wives without seeing them. Bucar observes that besides this verse, the word hijab is used elsewhere in the Quran for a concealing veil, screen or partition (see {{Quran|42|51}}, {{Quran|7|46}}, {{Quran|41|5}}, and {{Quran|17|45}}). {{Quran|19|17}} where Mary secludes herself is the only other verse where hijab is used in relation to women. In {{Quran|33|53}} it is unclear upon whom the responsibility for adherance of the command rests, the men or Muhammad's wives.<ref>Elizabeth Bucar, ''The Islamic Veil'', p. 35</ref>
{{Quran|33|53}} mentions a ''hijab'', or screen / barrier behind which visitors to Muhammad's home should ask things of his wives without seeing them. Bucar observes that besides this verse, the word hijab is used elsewhere in the Quran for a concealing veil, screen or partition (see {{Quran|42|51}}, {{Quran|7|46}}, {{Quran|41|5}}, and {{Quran|17|45}}). {{Quran|19|17}} where Mary secludes herself is the only other verse where hijab is used in relation to women. In {{Quran|33|53}} it is unclear upon whom the responsibility for adherance of the command rests, the men or Muhammad's wives.<ref>Elizabeth Bucar, ''The Islamic Veil'', p. 35</ref>


Line 23: Line 23:
Traditions about the occasion of revelation for this verse are mentioned in a number of hadiths, and are covered later in this article. {{Quran-range|33|32|33}} is another command specifically addressed to Muhammad's wives ("O wives of the Prophet, you are not like anyone among women [...]").
Traditions about the occasion of revelation for this verse are mentioned in a number of hadiths, and are covered later in this article. {{Quran-range|33|32|33}} is another command specifically addressed to Muhammad's wives ("O wives of the Prophet, you are not like anyone among women [...]").


===Quran 33:59===
===Coran 33:59===
{{Quran|33|59}} states that the purpose of drawing over the ''jilbab'' (overgarment or cloak) is to distinguish free Muslim women (presumably from non-Muslim or slave women, who do not have to observe it) in order to prevent them from being molested/harassed.  
{{Quran|33|59}} states that the purpose of drawing over the ''jilbab'' (overgarment or cloak) is to distinguish free Muslim women (presumably from non-Muslim or slave women, who do not have to observe it) in order to prevent them from being molested/harassed.  


Line 30: Line 30:
{{quote |{{Quran|33|59}}|O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments [jalābībihinna جَلَٰبِيبِهِنَّ]. That is more suitable that they will be known and not be abused. And ever is Allah Forgiving and Merciful.}}
{{quote |{{Quran|33|59}}|O Prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments [jalābībihinna جَلَٰبِيبِهِنَّ]. That is more suitable that they will be known and not be abused. And ever is Allah Forgiving and Merciful.}}


===Quran 24:31===
===Coran 24:31===
{{Quran|24|31}} tells believing women to draw the ''khimar'' (piece of cloth that covers the head) over their bosoms and to hide their adornment or [[Qur'an, Hadith and Scholars:Beauty and Makeup|beauty]] from men.
{{Quran|24|31}} tells believing women to draw the ''khimar'' (piece of cloth that covers the head) over their bosoms and to hide their adornment or [[Qur'an, Hadith and Scholars:Beauty and Makeup|beauty]] from men.


311

edits