Seznam vrazd narizenych nebo podporovanych Mohamedem: Difference between revisions

m
no edit summary
[unchecked revision][unchecked revision]
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 2: Line 2:
{{incompletetranslations}}
{{incompletetranslations}}
'''Odpadlictví''' (ارتداد, irtidād a ridda) tj. odmítnutí víry, je v [[Islam|Islámu]] závažným proviněním. Dle proroka [[Muhammad|Mohameda]] je trestem za odpadlictví smrt. Murtad ( مرتد odpadlík), který skrývá své odpadlictví, je označován jako munāfiq ( منافق pokrytec).
'''Odpadlictví''' (ارتداد, irtidād a ridda) tj. odmítnutí víry, je v [[Islam|Islámu]] závažným proviněním. Dle proroka [[Muhammad|Mohameda]] je trestem za odpadlictví smrt. Murtad ( مرتد odpadlík), který skrývá své odpadlictví, je označován jako munāfiq ( منافق pokrytec).
<!-- {{Core}} -->
<!-- {{Core}}  
==Úvod==
==Úvod==-->


===Definice===
==Definice==


V Islámu je jakékoli buď částečné odmítnutí víry (týkající se některého z jeho základních pilířů nebo principů), nebo úplné odmítnutí víry vždy považováno za odpadlictví. <ref>[{{Reference archive|1=http://www.alsunna.org/Questions-about-Apostasy-Blasphemy.html|2=2011-02-25}} Questions about Apostasy (Blasphemy)] - Al Sunna.org</ref> Trestem za odpadlictví je dle Islámu smrt. Ačkoli může být argumentováno tím, že z textu samotného [[Qur'an|Koránu]] to přímo nevyplývá, islámští učenci tento výklad dovozují [[Qur'an, Hadith and Scholars:Apostasy|z významu jeho textu]]. Existují rovněž četné [[hadith|Hadísy]], potvrzující, že sám prorok Mohamed tento výklad Koránu potvrzoval. V Sahíh Bukhari je uvedeno, že „Kdokoli se zřekl své víry v Islám, zabijte ho,"<ref name="apostasy">M. Muhsin Khan (Translator) - [{{Reference archive|1=http://www.cmje.org/religious-texts/hadith/bukhari/084-sbt.php#009.084.057|2=2011-10-30}} Sahih Bukhari Volume 9, Book 84 - Dealing with Apostates, Number 57] - USC-MSA, [[Compendium of Muslim Texts]]</ref> přičemž toto je jeden ze tří důvodů, na jejichž základě je dovoleno zabít muslima.<ref>M. Muhsin Khan (Translator) - [{{Reference archive|1=http://www.cmje.org/religious-texts/hadith/bukhari/083-sbt.php#009.083.017|2=2011-10-30}} Sahih Bukhari Volume 9, Book 83 - Blood Money (Ad-Diyat), Number 17] - USC-MSA, [[Compendium of Muslim Texts]]</ref>
V Islámu je jakékoli buď částečné odmítnutí víry (týkající se některého z jeho základních pilířů nebo principů), nebo úplné odmítnutí víry vždy považováno za odpadlictví. <ref>[{{Reference archive|1=http://www.alsunna.org/Questions-about-Apostasy-Blasphemy.html|2=2011-02-25}} Questions about Apostasy (Blasphemy)] - Al Sunna.org</ref> Trestem za odpadlictví je dle Islámu smrt. Ačkoli může být argumentováno tím, že z textu samotného [[Qur'an|Koránu]] to přímo nevyplývá, islámští učenci tento výklad dovozují [[Qur'an, Hadith and Scholars:Apostasy|z významu jeho textu]]. Existují rovněž četné [[hadith|Hadísy]], potvrzující, že sám prorok Mohamed tento výklad Koránu potvrzoval. V Sahíh Bukhari je uvedeno, že „Kdokoli se zřekl své víry v Islám, zabijte ho,"<ref name="apostasy">M. Muhsin Khan (Translator) - [{{Reference archive|1=http://www.cmje.org/religious-texts/hadith/bukhari/084-sbt.php#009.084.057|2=2011-10-30}} Sahih Bukhari Volume 9, Book 84 - Dealing with Apostates, Number 57] - USC-MSA, [[Compendium of Muslim Texts]]</ref> přičemž toto je jeden ze tří důvodů, na jejichž základě je dovoleno zabít muslima.<ref>M. Muhsin Khan (Translator) - [{{Reference archive|1=http://www.cmje.org/religious-texts/hadith/bukhari/083-sbt.php#009.083.017|2=2011-10-30}} Sahih Bukhari Volume 9, Book 83 - Blood Money (Ad-Diyat), Number 17] - USC-MSA, [[Compendium of Muslim Texts]]</ref>


===Historický kontext===
==Historický kontext==


Zhodnocení postoje Islámu k odpadlictví by nebylo úplné bez vysvětlení politického základu Islámu. Islám je v podstatě kmenový systém, který vyšel ze základů společenského zřízení původně existujícího na severu arabského kontinentu. Vysoce organizovaná společnost jako taková na severu před zavedením Islámu neexistovala. Mohli bychom zde nalézt pouze jistá více či méně formální kmenová shromáždění, jež se nikdy nevyvinula do plně organizované společnosti. Jedním z důvodů tohoto uspořádání bylo, že populaci tvořili z větší části nomádi, kteří se přesouvali z místa na místo. Je třeba si uvědomit, že víra nebyla v pre-islámském období osobní, nýbrž společenskou záležitostí. Proto se odmítnutí víry v zásadě rovnalo zradě vůči vlastnímu kmeni, a proto bylo nutné jej trestat smrtí. Mohamed původně žil tímto způsobem života a podařilo se mu dosáhnout společenské změny sjednocením několika kmenů pod společné vedení bez toho, že by opustil větší část již existujících kmenových pravidel. Tato pravidla naopak zůstala zachována a byla včleněna do nově vznikajícího náboženství. Jedním z těchto pravidel byla právě smrt za odpadlictví.  
Zhodnocení postoje Islámu k odpadlictví by nebylo úplné bez vysvětlení politického základu Islámu. Islám je v podstatě kmenový systém, který vyšel ze základů společenského zřízení původně existujícího na severu arabského kontinentu. Vysoce organizovaná společnost jako taková na severu před zavedením Islámu neexistovala. Mohli bychom zde nalézt pouze jistá více či méně formální kmenová shromáždění, jež se nikdy nevyvinula do plně organizované společnosti. Jedním z důvodů tohoto uspořádání bylo, že populaci tvořili z větší části nomádi, kteří se přesouvali z místa na místo. Je třeba si uvědomit, že víra nebyla v pre-islámském období osobní, nýbrž společenskou záležitostí. Proto se odmítnutí víry v zásadě rovnalo zradě vůči vlastnímu kmeni, a proto bylo nutné jej trestat smrtí. Mohamed původně žil tímto způsobem života a podařilo se mu dosáhnout společenské změny sjednocením několika kmenů pod společné vedení bez toho, že by opustil větší část již existujících kmenových pravidel. Tato pravidla naopak zůstala zachována a byla včleněna do nově vznikajícího náboženství. Jedním z těchto pravidel byla právě smrt za odpadlictví.  


===Ranný Islám===
==Ranný Islám==


Není známo, že by za Mohamedova života byl kdokoli z odpadlíků zabit za zřeknutí se Islámu. Vyplývá to zřejmě z toho, že v této době žádný jednotlivec Islám neopustil. Nicméně v Hadíse  Sahíh Bukhari vidíme Mohameda, jak vyhostil beduína, který se zřeknul své víry. Tato událost sama o sobě však dle výkladu Koránu neznamená, že by Mohamed považoval zřeknutí se Islámu za něco menšího než zradu nebo zločin, jež si zasluhuje smrt. Stalo se to v rané fázi ve městě Medina, kdy ještě Mohamedův Islám a jeho zjevení nebyly dokončeny a kdy ještě Islám plně nereguloval celý způsob života jednotlivce. Po [[Muhammad's Death|Mohamedově smrti]] smrti, za [[Caliph|kalifátu]] Abu Bakra, byli odpadlíci hromadně zabíjeni během poměrně dlouho trvající „Riddah (odpadlické) války“. To dokazuje, že již v tomto období bylo odpadlictví považováno za závažný zločin a že se nejednalo jen o nějakou pozdější inovaci Islámu. Konkrétním důvodem, proč Abu Bakr zabíjel odpadlíky, bylo znění verše 9:5 Koránu,<ref>"''But when the forbidden months are past, then fight and slay the Pagans wherever ye find them, an seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent, and establish regular prayers and practise regular charity, then open the way for them: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.''" - {{Quran|9|5}}</ref> který ukládá věřícím platit desátek. Lidé, kteří odmítli platit desátek, neodmítali víru jako takovou, ale odmítali se podřídit všem pěti pilířům Islámu ([[Zakat]]). Jak potvrzují historikové, Abu Bakr proti nim vedl krvavou válku trvající více než rok (632 – 633 A.D.). Kalif s pronásledováním nepřestal, dokud nebyli všichni odpadlíci buď zabiti, nebo dokud plně nekonvertovali zpět k Islámu. Existují rovněž mnohé záznamy, které zachycují, že zabíjení odpadlíků bylo vykonáváno mnohými Mohamedovými [[Sahabah|následovníky]], kdy ateisté,<ref name="apostasy"></ref> křesťané,<ref name="Maududi">Abul Ala Maududi - [http://www.answering-islam.org/Hahn/Mawdudi/index.htm The Punishment of the Apostate According to Islamic Law] - Islamic Publications Ltd., Lahore, 1963</ref> a židé<ref>M. Muhsin Khan (Translator) - [{{Reference archive|1=http://www.cmje.org/religious-texts/hadith/bukhari/084-sbt.php#009.084.058|2=2011-10-30}} Sahih Bukhari Volume 9, Book 84 - Dealing with Apostates, Number 58] - USC-MSA, [[Compendium of Muslim Texts]]</ref> byli zabíjeni pro zřeknutí se Islámu.
Není známo, že by za Mohamedova života byl kdokoli z odpadlíků zabit za zřeknutí se Islámu. Vyplývá to zřejmě z toho, že v této době žádný jednotlivec Islám neopustil. Nicméně v Hadíse  Sahíh Bukhari vidíme Mohameda, jak vyhostil beduína, který se zřeknul své víry. Tato událost sama o sobě však dle výkladu Koránu neznamená, že by Mohamed považoval zřeknutí se Islámu za něco menšího než zradu nebo zločin, jež si zasluhuje smrt. Stalo se to v rané fázi ve městě Medina, kdy ještě Mohamedův Islám a jeho zjevení nebyly dokončeny a kdy ještě Islám plně nereguloval celý způsob života jednotlivce. Po [[Muhammad's Death|Mohamedově smrti]] smrti, za [[Caliph|kalifátu]] Abu Bakra, byli odpadlíci hromadně zabíjeni během poměrně dlouho trvající „Riddah (odpadlické) války“. To dokazuje, že již v tomto období bylo odpadlictví považováno za závažný zločin a že se nejednalo jen o nějakou pozdější inovaci Islámu. Konkrétním důvodem, proč Abu Bakr zabíjel odpadlíky, bylo znění verše 9:5 Koránu,<ref>"''But when the forbidden months are past, then fight and slay the Pagans wherever ye find them, an seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent, and establish regular prayers and practise regular charity, then open the way for them: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.''" - {{Quran|9|5}}</ref> který ukládá věřícím platit desátek. Lidé, kteří odmítli platit desátek, neodmítali víru jako takovou, ale odmítali se podřídit všem pěti pilířům Islámu ([[Zakat]]). Jak potvrzují historikové, Abu Bakr proti nim vedl krvavou válku trvající více než rok (632 – 633 A.D.). Kalif s pronásledováním nepřestal, dokud nebyli všichni odpadlíci buď zabiti, nebo dokud plně nekonvertovali zpět k Islámu. Existují rovněž mnohé záznamy, které zachycují, že zabíjení odpadlíků bylo vykonáváno mnohými Mohamedovými [[Sahabah|následovníky]], kdy ateisté,<ref name="apostasy"></ref> křesťané,<ref name="Maududi">Abul Ala Maududi - [http://www.answering-islam.org/Hahn/Mawdudi/index.htm The Punishment of the Apostate According to Islamic Law] - Islamic Publications Ltd., Lahore, 1963</ref> a židé<ref>M. Muhsin Khan (Translator) - [{{Reference archive|1=http://www.cmje.org/religious-texts/hadith/bukhari/084-sbt.php#009.084.058|2=2011-10-30}} Sahih Bukhari Volume 9, Book 84 - Dealing with Apostates, Number 58] - USC-MSA, [[Compendium of Muslim Texts]]</ref> byli zabíjeni pro zřeknutí se Islámu.


===Odpadlictví od Islámu a právo Sharia===
==Odpadlictví od Islámu a právo Sharia==


Právo trestat odpadlictví je odvozeno ze slov Mohameda a výše uvedených skutků Abu Bakra a dalších následovníků. Pokud je zřeknutí se některého ze [[Five Pillars of Islam|základních pilířů islámu]] považováno za zločin, na jehož základě je nutno vest válku proti lidem, kteří se ho dopustili, logickým závěrem je, že trestem pro odpadlictví je smrt. Imam Abu Hanifa poskytuje v dokumentu Al-Shybani's Kitab al-Siyar odpadlíkovi několik dní na to, aby se navrátil zpět k Islámu, jinak však musí čelit trestu smrti. Všechny [[Madh'hab|čtyři školy]] [[Fiqh|islámského práva]] souhlasí s tímto výkladem, a to pouze s drobnými obměnami týkajícími se délky doby stanovené pro navrácení se k Islámu.<ref name="Maududi"></ref> Škola Hanafi věří, že pokud je odpadlíkem žena, jedná se o výjimku z výše uvedeného pravidla, přičemž žena sice nemá být zabita, ale pouze uvězněna do doby než buď zemře, nebo dokud se nenavrátí k Islámu. Ostatní islámské školy (Shafi, Maliki a Hanbali) se všechny shodují na tom, že trest za odpadlictví pro ženy má být stejně přísný jako pro muže, tedy trest smrti. <ref>'Abdurrahmani'l-Djaziri - [http://www.light-of-life.com/eng/ilaw/l5721et1.htm#p19 The Penalties for Apostasy in Islam According to the Four Schools of Islamic Law] - "The Case of the Female Apostate" (Pg. 19)</ref>  
Právo trestat odpadlictví je odvozeno ze slov Mohameda a výše uvedených skutků Abu Bakra a dalších následovníků. Pokud je zřeknutí se některého ze [[Five Pillars of Islam|základních pilířů islámu]] považováno za zločin, na jehož základě je nutno vest válku proti lidem, kteří se ho dopustili, logickým závěrem je, že trestem pro odpadlictví je smrt. Imam Abu Hanifa poskytuje v dokumentu Al-Shybani's Kitab al-Siyar odpadlíkovi několik dní na to, aby se navrátil zpět k Islámu, jinak však musí čelit trestu smrti. Všechny [[Madh'hab|čtyři školy]] [[Fiqh|islámského práva]] souhlasí s tímto výkladem, a to pouze s drobnými obměnami týkajícími se délky doby stanovené pro navrácení se k Islámu.<ref name="Maududi"></ref> Škola Hanafi věří, že pokud je odpadlíkem žena, jedná se o výjimku z výše uvedeného pravidla, přičemž žena sice nemá být zabita, ale pouze uvězněna do doby než buď zemře, nebo dokud se nenavrátí k Islámu. Ostatní islámské školy (Shafi, Maliki a Hanbali) se všechny shodují na tom, že trest za odpadlictví pro ženy má být stejně přísný jako pro muže, tedy trest smrti. <ref>'Abdurrahmani'l-Djaziri - [http://www.light-of-life.com/eng/ilaw/l5721et1.htm#p19 The Penalties for Apostasy in Islam According to the Four Schools of Islamic Law] - "The Case of the Female Apostate" (Pg. 19)</ref>  


===Současní muslimové===
==Současní muslimové==


Po téměř 1400 let byla trestem za odpadlictví smrt. Tento výklad začal být zpochybňován až nedávno, veskrze pouze některými [[apologists|zastánci]] této myšlenky, kteří patří k 3% muslimů žijících v rozvinutých zemích západního světa. <ref>''"As of 2010, about three-quarters of the world’s Muslims (74.1%) live in the 49 countries in which Muslims make up a majority of the population. More than a fifth of all Muslims (23.3%) live in non-Muslim-majority countries in the developing world. About 3% of the world’s Muslims live in more-developed regions, such as Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan."'' - [{{Reference archive|1=http://www.pewforum.org/The-Future-of-the-Global-Muslim-Population.aspx|2=2012-12-02}} The Future of the Global Muslim Population], The Pew Forum on Religion & Public Life, January 27, 2011</ref> Jeden z průzkumů zabývajících se tímto tématem, provedený 2. prosince 2010,  odhalil, že I dnes by “většina muslimů uvítala změnu zákonů ve své zemi tak, aby umožňovaly ukamenování pro nevěru, useknutí ruky pro krádež a smrt pro ty, kdo opustili Islám jako svou víru“.<ref>Devonia Smith - [http://www.examiner.com/political-transcripts-in-national/pew-poll-most-muslims-favor-law-to-allow-islam-stoning-amputation-death Pew Poll: Most Muslims favor law to allow Islam stoning , amputation & death] - Examiner, December 8, 2010</ref><ref>Survey Reports - [http://pewglobal.org/2010/12/02/muslims-around-the-world-divided-on-hamas-and-hezbollah/ Muslim Publics Divided on Hamas and Hezbollah] - Pew Research Center, December 2, 2010</ref>  
Po téměř 1400 let byla trestem za odpadlictví smrt. Tento výklad začal být zpochybňován až nedávno, veskrze pouze některými [[apologists|zastánci]] této myšlenky, kteří patří k 3% muslimů žijících v rozvinutých zemích západního světa. <ref>''"As of 2010, about three-quarters of the world’s Muslims (74.1%) live in the 49 countries in which Muslims make up a majority of the population. More than a fifth of all Muslims (23.3%) live in non-Muslim-majority countries in the developing world. About 3% of the world’s Muslims live in more-developed regions, such as Europe, North America, Australia, New Zealand and Japan."'' - [{{Reference archive|1=http://www.pewforum.org/The-Future-of-the-Global-Muslim-Population.aspx|2=2012-12-02}} The Future of the Global Muslim Population], The Pew Forum on Religion & Public Life, January 27, 2011</ref> Jeden z průzkumů zabývajících se tímto tématem, provedený 2. prosince 2010,  odhalil, že I dnes by “většina muslimů uvítala změnu zákonů ve své zemi tak, aby umožňovaly ukamenování pro nevěru, useknutí ruky pro krádež a smrt pro ty, kdo opustili Islám jako svou víru“.<ref>Devonia Smith - [http://www.examiner.com/political-transcripts-in-national/pew-poll-most-muslims-favor-law-to-allow-islam-stoning-amputation-death Pew Poll: Most Muslims favor law to allow Islam stoning , amputation & death] - Examiner, December 8, 2010</ref><ref>Survey Reports - [http://pewglobal.org/2010/12/02/muslims-around-the-world-divided-on-hamas-and-hezbollah/ Muslim Publics Divided on Hamas and Hezbollah] - Pew Research Center, December 2, 2010</ref>  
Line 28: Line 28:


Zvážíme-li všechny výše uvedené body a vycházeje z náboženských textů, historie a nedávných průzkumů názorů současných muslimů, je nutno konstatovat, že i v současné době platí mezi naprostou většinou muslimů výklad, že trestem za zřeknutí se islámské víry nebo její části je smrt. Toto pravidlo zahrnuje jak [[Sunni|sunity]],<ref>[{{Reference archive|1=http://www.religionfacts.com/islam/comparison_charts/islamic_sects.htm|2=2011-10-04}} Comparison of Sunni and Shia Islam] - ReligionFacts, accessed October 4, 2011</ref><ref>Tracy Miller - [http://pewforum.org/newassets/images/reports/Muslimpopulation/Muslimpopulation.pdf Mapping the Global Muslim Population: A Report on the Size and Distribution of the World's Muslim Population] - Pew Research Center, October 2009</ref> tak [[Shiite|šíity]],<ref>[{{Reference archive|1=http://formermuslimsunited.org/?page_id=2169|2=2011-10-04}} A Shiite Opinion on Apostasy] - Originally from Kayhan International, March 1986</ref> kteří dohromady tvoří téměř veškerou muslimskou populaci dnešního světa.   
Zvážíme-li všechny výše uvedené body a vycházeje z náboženských textů, historie a nedávných průzkumů názorů současných muslimů, je nutno konstatovat, že i v současné době platí mezi naprostou většinou muslimů výklad, že trestem za zřeknutí se islámské víry nebo její části je smrt. Toto pravidlo zahrnuje jak [[Sunni|sunity]],<ref>[{{Reference archive|1=http://www.religionfacts.com/islam/comparison_charts/islamic_sects.htm|2=2011-10-04}} Comparison of Sunni and Shia Islam] - ReligionFacts, accessed October 4, 2011</ref><ref>Tracy Miller - [http://pewforum.org/newassets/images/reports/Muslimpopulation/Muslimpopulation.pdf Mapping the Global Muslim Population: A Report on the Size and Distribution of the World's Muslim Population] - Pew Research Center, October 2009</ref> tak [[Shiite|šíity]],<ref>[{{Reference archive|1=http://formermuslimsunited.org/?page_id=2169|2=2011-10-04}} A Shiite Opinion on Apostasy] - Originally from Kayhan International, March 1986</ref> kteří dohromady tvoří téměř veškerou muslimskou populaci dnešního světa.   
 
<!-- ==Podrobnější články==
==Podrobnější články==


Následující články podrobněji pojednávají o problematice odpadlictví od Islámu:  
Následující články podrobněji pojednávají o problematice odpadlictví od Islámu:  
Line 150: Line 149:
* [[Islam and the People of the Book|Islám a lidé knihy (křesťané a židé)]]
* [[Islam and the People of the Book|Islám a lidé knihy (křesťané a židé)]]
* [[Islam and Violence|Islám a násilí]]
* [[Islam and Violence|Islám a násilí]]
* [[Islam and Women|Islám a ženy]]
* [[Islam and Women|Islám a ženy]] -->
 
==Externí odkazy==
==Externí odkazy==


Line 166: Line 164:
[[Category:Islamic Law|Kategorie:islámské právo]] -->
[[Category:Islamic Law|Kategorie:islámské právo]] -->


==Poznámka českému k překladu==
<!-- ==Poznámka českému k překladu==


Tento článek je překladem původního anglického souhrnného článku, který pojednává o Islámu a zřeknutí se víry. Souhrnný článek je koncipován tak, že shrnuje obsah podrobných článků pojednávajících o tématu odpadlictví v Islámu. Podrobné články nebyly ke dni tvorby tohoto překladu (12.1.2014) přeloženy do češtiny. Po kliknutí na odkaz na tyto články bude proto uživatel přesměrován na anglickou verzi článku. Nejsou rovněž přeloženy názvy článků, na něž odkazují poznámky pod čarou. Nicméně věřím, že to neubere na informativní hodnotě překladu.  
Tento článek je překladem původního anglického souhrnného článku, který pojednává o Islámu a zřeknutí se víry. Souhrnný článek je koncipován tak, že shrnuje obsah podrobných článků pojednávajících o tématu odpadlictví v Islámu. Podrobné články nebyly ke dni tvorby tohoto překladu (12.1.2014) přeloženy do češtiny. Po kliknutí na odkaz na tyto články bude proto uživatel přesměrován na anglickou verzi článku. Nejsou rovněž přeloženy názvy článků, na něž odkazují poznámky pod čarou. Nicméně věřím, že to neubere na informativní hodnotě překladu.  


__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__ -->
48,466

edits