Pozměněnost Koránu: Difference between revisions

Pozměněnost Koránu (view source)

Revision as of 02:26, 28 February 2016

38 bytes removed , 28 February 2016

→‎Differences in the Hafs and Warsh Texts

[unchecked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 136: / Line 136: @@
 Na [http://web.archive.org/web/20070309000028/http://www.geocities.com/pentaur2001/index.html této] stránce uvidíte rozdíly mezi kodexem Samarqanda a Uthmana.
-==Differences in the Hafs and Warsh Texts==
+==Rozdíly v Hafs a Warsh textech==
-Apart from other earlier variant text, there are two different texts of the Qur'an currently in print, named after their respective 2nd-century transmitters Hafs (from Kufa) and Warsh (from Medina).
+Kromě raných variant textu, jsou dva rozdílné texty Koránu momentálně tisknuty, pojmenované podle jejich přenašečů Hafs (z Kufy) a Warsh (z Medíny).
-The Hafs text is the more common and used in most areas of the Islamic world. Warsh is used mainly in West and North-West Africa as well as by the Zaydiya in Yemen. Here are some of the differences:
+Text Hafs je běžnější a je použit ve většině oblastí islámského světa. Warsh je použit především na Západě a severozápadní Africe, stejně tak v Zaydiya v Jemenu. Zde jsou některé rozdíly:
 {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" width = "60%" class=wikitable
@@ Line 151: / Line 151: @@
 |wawassa
 |wa'awsa
-|Al-Dani mentions Abu `Ubayd saw wa'awsa
+|Al-Dani zmiňuje Abu `Ubayd saw wa'awsa
-in the imam, the mushaf `Uthman
+v imámu, mushaf `Uthman
 |-
 |3:133
@@ Line 162: / Line 162: @@
 |yartadda
 |yartadid
-|Al-Dani quotes Abu `Ubayd saw yartadid in the imam
+|Al-Dani cituje Abu `Ubayd viděl yartadid v imámu
 |-
 |3:81