Allah le meilleur trompeur: Difference between revisions

Allah le meilleur trompeur (view source)

Revision as of 00:54, 18 January 2015

137 bytes added , 18 January 2015

→‎Islam Q&A

[unchecked revision]

Maxime

Editors, em-bypass-2, Reviewers

182

edits

@@ Line 591: / Line 591: @@
 '''La réponse est que la tromperie dans les bonnes circonstances peut être quelque chose de louable qui accentue la force du comploteur, et montre qu'il est supérieur à ses ennemis. Mais Allah ne peut être décrit comme comploteur dans un sens absolu, et l'on ne peut dire "Allah est un comploteur." Plutôt l'attribut est mentionné dans un contexte qui le rend positif, comme ces versets (traduction rapprochée):'''
-'''“they were plotting and Allaah too was plotting”'''
+'''“ils étaient dans leur complot mais Allah aussi comploté”'''
 '''[al-Anfaal 8:30]'''
-'''“So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not”'''
+'''“ils ont donc comploté un complot, et Nous avons planifié un plan, qu'ils n'ont pas vu venir”'''
 '''[al-Naml 27:50]'''
+Et l'on ne peut pas dire dans un sens absolu que ces termes ne peuvent pas être en références à Allah, ils Lui sont seulement attribués quand le contexte le permet qu'il soit donc positif, et lors de contexte non positif, ces termes ne peuvent Le décrire. En conclusion Allah ne devrait pas être appelé par un mot qui peut faire ressortir un côté négatif, donc nous ne pouvons dire que l'un des noms d'Allah est "le Comploteur". Comploter est l'une de ses actions, mais cela appartient à la Volonté d'Allah.
-And we cannot say in absolute terms that this cannot be ascribed to Allaah, rather in contexts where it is something positive it may be ascribed to Him, and in contexts where it is not something positive, it should not be ascribed to Him. So Allaah should not be called by a name which refers to this, so we cannot say that one of the names of Allaah is “the Plotter”. Plotting is one of His actions, because it has to do with the Will of Allaah.
+Fatwa Cheikh Ibn 'Uthaymin, 1/170.
-Fataawa al-Shaykh Ibn ‘Uthaymeen, 1/170.
+Il a été aussi demandé: Est-ce qu'Allah peut être décrit comme un tricheur, ou un trompeur, comme dans ces versets (traduction rapprochée):
-He was also asked: Can Allaah be described as betraying, or as deceiving, as in the verse (interpretation of the meaning):
+“En vérité, les hypocrites ont cherché à tromper Allah, mais Il est Celui qui les a trompé”
-“Verily, the hypocrites seek to deceive Allaah, but it is He Who deceives them”
 [al-Nisa’ 4:142]?
-He replied:
+Il a répondu
 '''With regard to betrayal, this is something that can never be ascribed to Allaah, because it is something shameful in all circumstances, and it is plotting at a time of trust, which is blameworthy.''' Allaah says (interpretation of the meaning):