Qur'an, Hadith and Scholars:Hijab French Version: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
[checked revision] | [checked revision] |
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 3: | Line 3: | ||
While the requirements in [[Shari'ah (Islamic Law)]] for men are more or less similar to those generally required of men in polite society in the modern west, those for women require the complete covering of the body. The Sunni Islamic schools of [[Fiqh (Islamic Jurisprudence)]] differ on the requirements for women to cover their feet, face and wrists. | While the requirements in [[Shari'ah (Islamic Law)]] for men are more or less similar to those generally required of men in polite society in the modern west, those for women require the complete covering of the body. The Sunni Islamic schools of [[Fiqh (Islamic Jurisprudence)]] differ on the requirements for women to cover their feet, face and wrists. | ||
It exists in numerous variants in different cultures, with many different degrees of coverage, notably the famous burqa, niqab, and dupatta. In a general in orthodox Sunni and Shi'ite fiqh, the wearing of a head cover which totaly masks the woman's hair is considered as a obligation to be in compliance with the idea of "hijab." This injunction is claimed to come from the Sunnah and from some verses in the Qur'an, which order women to wear a veil in the presence of persons who are not part of the woman's family. | |||
The context of the revelation of the hijab was an epoch when, during the life of the prophet, Madina was teeming with aggressive sexual harassers who harrassed women when they left their homes. Faced with this situation, rather than rebuke the comportment of these man, "Allah" in the form of Muhammad ordered (free) Muslim women to wear the hijab to be easly distinguised from female (sex) slaves who continued to be harassed and aggressed upon by men. | |||
The principal role in this revelation belongs to 'Umar ibn Al-Khattab, a campanion and father-in-law to the prophet, as well as a future caliph of the Islamic empire. 'Umar took this role by force of his on the hijab, obtained from "Allah" via Muhammad the verses in the Qur'an about the hijab, but insisted at the same time on condeming the wearing of the hijab by female (sex) slaves, going so far as to beat with his own hand his own slaves who dared to wear the veil. | |||
==Obligation du port du Hijab== | ==Obligation du port du Hijab== | ||
=== | ===In the '''Qur'an''' === | ||
The Qu'ran generally advances the idea that a non-veiled woman deliberately exposes herself to a risk of harrassment or aggression from men. In consequence, the idea that this 'encouragement" reduces the culpability of the harasser (or the aggressor) is widespread amongst the scholars and popularly in Islamic socieites. | |||
These verses, presented here in the traditionally understood chronological order, are the basis for Islamic legislation around the obligation of wearing the veil for the wives of the prophet and then for all of the rest of the female believers: | |||
''' | '''Qur'an 7:26''' | ||
{{Quote|1=https://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=7&verset=26|2=Ô enfants d'Adam! Nous avons fait descendre sur vous un vêtement pour cacher vos nudités, ainsi que des parures. - Mais le vêtement de la piété voilà qui est meilleur. - C'est un des signes (de la puissance) de Dieu. Afin qu'ils se rappellent.}} | {{Quote|1=https://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=7&verset=26|2=Ô enfants d'Adam! Nous avons fait descendre sur vous un vêtement pour cacher vos nudités, ainsi que des parures. - Mais le vêtement de la piété voilà qui est meilleur. - C'est un des signes (de la puissance) de Dieu. Afin qu'ils se rappellent.}} | ||
''' | '''Qur'an 33:53''' | ||
At first the only thing mentioned is the seperation of the wives of the prophet by a curtain: | |||
{{Quote|1=https://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=33&verset=53|2=Ô vous qui croyez! N'entrez pas dans les demeures du Prophète, à moins qu'invitation ne vous soit faite à un repas, sans être là à attendre sa cuisson. Mais lorsqu'on vous appelle, alors, entrez. Puis, quand vous aurez mangé, dispersez-vous, sans chercher à vous rendre familiers pour causer. Cela faisait de la peine au Prophète, mais il se gênait de vous (congédier), alors que Dieu ne se gêne pas de la vérité. '''Et si vous leur demandez (à ses femmes) quelque objet, demandez-le leur derrière un rideau''': c'est plus pur pour vos coeurs et leurs coeurs; vous ne devez pas faire de la peine au Messager de Dieu, ni jamais vous marier avec ses épouses après lui; ce serait, auprès de Dieu, un énorme pêché.}} | {{Quote|1=https://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=33&verset=53|2=Ô vous qui croyez! N'entrez pas dans les demeures du Prophète, à moins qu'invitation ne vous soit faite à un repas, sans être là à attendre sa cuisson. Mais lorsqu'on vous appelle, alors, entrez. Puis, quand vous aurez mangé, dispersez-vous, sans chercher à vous rendre familiers pour causer. Cela faisait de la peine au Prophète, mais il se gênait de vous (congédier), alors que Dieu ne se gêne pas de la vérité. '''Et si vous leur demandez (à ses femmes) quelque objet, demandez-le leur derrière un rideau''': c'est plus pur pour vos coeurs et leurs coeurs; vous ne devez pas faire de la peine au Messager de Dieu, ni jamais vous marier avec ses épouses après lui; ce serait, auprès de Dieu, un énorme pêché.}} | ||
''' | '''Qur'an 33:59''' | ||
hat the goal of the hijab is to distinguish the believing women from the free women, presumably distinguished from the unbelieving women or slaves, who don't have to observe the hijab, in order to prevent them being molested or harrassed: | |||
{{Quote|1=https://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=33&verset=59|2=Ô Prophète! '''Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de ramener sur elles leurs grands voiles: elles en seront plus vite reconnues et éviteront d'être offensées'''. Dieu est Pardonneur et Miséricordieux.}} | {{Quote|1=https://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=33&verset=59|2=Ô Prophète! '''Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de ramener sur elles leurs grands voiles: elles en seront plus vite reconnues et éviteront d'être offensées'''. Dieu est Pardonneur et Miséricordieux.}} | ||
''' | '''Qur'an 24:31''' | ||
{{Quote|1=https://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=24&verset=31|2=Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, et de ne montrer de leurs atours que ce qui en paraît et '''qu'elles rabattent leur voile sur leurs poitrines; et qu'elles ne montrent leurs atours qu'à leurs maris''', ou à leurs pères, ou aux pères de leurs maris, ou à leurs fils, ou aux fils de leurs maris, ou à leurs frères, ou aux fils de leurs frères, ou aux fils de leurs soeurs, ou aux femmes musulmanes, ou aux esclaves qu'elles possèdent, ou aux domestiques mâles impuissants, ou aux garçons impubères qui ignorent tout des parties cachées des femmes. Et qu'elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures. Et repentez-vous tous devant Dieu, ô croyants, afin que vous récoltiez le succès.}} | {{Quote|1=https://coran-seul.com/index.php/verset?sourate=24&verset=31|2=Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, et de ne montrer de leurs atours que ce qui en paraît et '''qu'elles rabattent leur voile sur leurs poitrines; et qu'elles ne montrent leurs atours qu'à leurs maris''', ou à leurs pères, ou aux pères de leurs maris, ou à leurs fils, ou aux fils de leurs maris, ou à leurs frères, ou aux fils de leurs frères, ou aux fils de leurs soeurs, ou aux femmes musulmanes, ou aux esclaves qu'elles possèdent, ou aux domestiques mâles impuissants, ou aux garçons impubères qui ignorent tout des parties cachées des femmes. Et qu'elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures. Et repentez-vous tous devant Dieu, ô croyants, afin que vous récoltiez le succès.}} | ||
=== | ===In the Hadith=== | ||
The Sunnah of the prophet abounds with the stories legislating the wearing of the hijab: | |||
''' | '''Bukhari 4759''' | ||
{{Quote|https://quranx.com/Hadith/Bukhari/USC-MSA/Volume-6/Book-60/Hadith-282/|Safiya bint Shaiba a rapporté : `Aisha avait l'habitude de dire: '''" Quand (le verset): "qu'elles rabattent leur voile sur leurs poitrines", a été révélé, (les dames) découpèrent une partie de leur mirt, du côté de la bordure, pour en faire un voile."'''}} | {{Quote|https://quranx.com/Hadith/Bukhari/USC-MSA/Volume-6/Book-60/Hadith-282/|Safiya bint Shaiba a rapporté : `Aisha avait l'habitude de dire: '''" Quand (le verset): "qu'elles rabattent leur voile sur leurs poitrines", a été révélé, (les dames) découpèrent une partie de leur mirt, du côté de la bordure, pour en faire un voile."'''}} | ||
See also Sunan Abi Dawud 4100 | |||
''' | '''Muslim 2181''' | ||
{{Quote|https://quranx.com/Hadith/Muslim/USC-MSA/Book-26/Hadith-5416/|'A'isha a rapporté qu'un eunuque avait l'habitude de venir voir les épouses de l'Apôtre d'Allah (ﷺ) et elles n'ont rien fait de répréhensible lors de sa visite le considérant comme un homme sans aucun désir sexuel. L'Apôtre d'Allah (ﷺ) est venu un jour alors qu'il était assis avec certaines de ses épouses et il était occupé à décrire les caractéristiques corporelles d'une femme et à dire : "Quand elle vient, elle vient avec 4 plis et quand elle s'en retourne, elle retourne avec huit plis". Là-dessus, l'Apôtre d'Allah (ﷺ) a dit: Je pense qu'il sait ces choses; qu'il n'entre pas chez vous ! Elle ("A'isha) a dit: '''Alors elles ont commencé à observer le voile avec lui.'''}} | {{Quote|https://quranx.com/Hadith/Muslim/USC-MSA/Book-26/Hadith-5416/|'A'isha a rapporté qu'un eunuque avait l'habitude de venir voir les épouses de l'Apôtre d'Allah (ﷺ) et elles n'ont rien fait de répréhensible lors de sa visite le considérant comme un homme sans aucun désir sexuel. L'Apôtre d'Allah (ﷺ) est venu un jour alors qu'il était assis avec certaines de ses épouses et il était occupé à décrire les caractéristiques corporelles d'une femme et à dire : "Quand elle vient, elle vient avec 4 plis et quand elle s'en retourne, elle retourne avec huit plis". Là-dessus, l'Apôtre d'Allah (ﷺ) a dit: Je pense qu'il sait ces choses; qu'il n'entre pas chez vous ! Elle ("A'isha) a dit: '''Alors elles ont commencé à observer le voile avec lui.'''}} | ||
See also Sunan Abi Dawud 4107 and 4095 | |||
'''Abu Dawud 641''' | '''Abu Dawud 641''' | ||
Line 63: | Line 63: | ||
{{Quote|https://quranx.com/Hadith/AbuDawud/USC-MSA/Book-32/Hadith-4091/|'''D'après Aisha''', Ummul Mu'minin : '''Qu'Allah ait pitié des premières femmes immigrées. Lorsque le verset "Qu'ils tirent leurs voiles sur leur poitrine" fut révélé''', elles déchirèrent leurs épais vêtements extérieurs et en firent des voiles.}} | {{Quote|https://quranx.com/Hadith/AbuDawud/USC-MSA/Book-32/Hadith-4091/|'''D'après Aisha''', Ummul Mu'minin : '''Qu'Allah ait pitié des premières femmes immigrées. Lorsque le verset "Qu'ils tirent leurs voiles sur leur poitrine" fut révélé''', elles déchirèrent leurs épais vêtements extérieurs et en firent des voiles.}} | ||
== | ==Context of the Revelation== | ||
===Tafsîr de S33V59 et S24V31 selon Ibn Kathir :=== | ===Tafsîr de S33V59 et S24V31 selon Ibn Kathir :=== | ||
Line 418: | Line 418: | ||
Et Allah sait mieux.}} | Et Allah sait mieux.}} | ||
<br /> | |||
<br /> | |||