48,466
edits
WikiIslam:Instructions for Translators: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
WikiIslam:Instructions for Translators (view source)
Revision as of 17:11, 22 October 2014
, 22 October 2014→Translating Content
mNo edit summary |
|||
| Line 39: | Line 39: | ||
====Retaining Wiki Formatting==== | ====Retaining Wiki Formatting==== | ||
When translating articles, all of the [[WikiIslam:Formatting|wiki formatting]] should be retained, for example <nowiki><</nowiki>ref>, <nowiki><</nowiki>br> or <nowiki><</nowiki>BR> (translators may find WikEd useful in this regard). | When translating articles, all of the [[WikiIslam:Formatting|wiki formatting]] should be retained, for example <tt><nowiki><</nowiki>ref></tt>, <tt><nowiki><</nowiki>br></tt> or <tt><nowiki><</nowiki>BR></tt> (translators may find WikEd useful in this regard). | ||
Blue-colored English-language | [[WikiIslam:Formatting|Blue-colored links]] (<tt><nowiki>[[Linked pages's name|Visible text]]</nowiki></tt>) to English-language pages can also be retained unless translations for those same links are already available. Blue-colored links should never be replaced by [[This is a red-colored link indicating an internal link to a page that does not exist|red-colored links]] to pages that do not exist. | ||
Categories, for example <tt><nowiki>[[Category:Muhammad]]</nowiki></tt> or <tt><nowiki>[[Category:Qur'an]]</nowiki></tt>, can be found at the bottom of pages. All of the English categories should be deleted and replaced by a sole category for the [[:Category:Other Languages|translated language]], for example <tt><nowiki>[[Category:العربية (Arabic)]]</nowiki></tt> or <tt><nowiki>[[Category:Türkçe (Turkish)]]</nowiki></tt>. | |||
====References and Footnotes==== | ====References and Footnotes==== | ||