Zachovalost Koránu: Difference between revisions

Zachovalost Koránu (view source)

Revision as of 02:56, 27 February 2016

15 bytes added , 27 February 2016

→‎První problém

[unchecked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==První problém==
-The most trusted collection of [[hadith]] and considered the most authentic book after the Qur'an is Sahih Bukhari but even within it's own book there is a contradiction on who collected the Qur'an.
+Nejdůvěryhodnější kolekcí [[hadís|hadísů]], považovanou za nejautentičtější knihu po Koránu je Sahíh Buchárí, ale dokonce i v ní je kontradikce ohledně toho, kdo sbíral Korán.
 {{Quote|{{Bukhari|6|61|525}}|
-Narrated Qatada: I asked Anas bin Malik: Who collected the Qur'an at the time of the Prophet? He replied, Four, all of whom were from the Ansar, '''Ubai bin Ka'b, Muadh bin Jabal, Zaid bin Thabit and Abu Zaid'''.}}
+Vyprávěl Qatada: Zeptal jsem se Anas bin Malika: Kdo shromažďoval Korán v době proroka? Odpověděl, čtyři, všichni jsou z Ansar, '''Ubai bin Ka'b, Muadh bin Jabal, Zaid bin Thabit a Abu Zaid'''.}}
 {{Quote|{{Bukhari|6|61|526}}|
-Narrated Anas bin Malik:
+Vyprávěl Anas bin Malik:
-When the Prophet died, none had collected the Qur'an but four persons: '''Abu Ad Darda, Mu'adh bin Jabal, Zaid bin Thabit and Abu Zaid'''. We were the inheritor (of Abu Zaid) as he had no offspring .}}
+Když prorok zemřel, nikdo neshromažďoval Korán, než čtyři lidé: '''Abu Ad Darda, Mu'adh bin Jabal, Zaid bin Thabit a Abu Zaid'''. Zdědili jsme od Abu Zaid, jelikož on neměl potomky.}}
-If you cannot even agree on who collected the Qur'an then how can you even begin to claim the Qur'an is intact exactly how it was revealed?
+Pokud se nemůžete dohodnout na tom, kdo shromažďoval text Koránu, jak můžete vůbec začít tvrdit, že Korán je neporušený a přesně takový jak byl zjeven?
 ==Druhý problém==