Textual History of the Qur'an: Difference between revisions

m
no edit summary
[checked revision][checked revision]
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{QualityScore|Lead=1|Structure=3|Content=4|Language=2|References=3}}
{{QualityScore|Lead=1|Structure=3|Content=4|Language=2|References=3}}
This article examines the [[Islam|Islamic]] claim that the [[Qur'an]] is free from [[Corruption of Scripture|corruption]].
This article examines the [[Islam|Islamic]] claim that the [[Qur'an]] is free from [[Corruption of Scripture|corruption]].
 
Ultimately, it is clear that with missing verses, a wide array of canonical and non-canonical readings, and the very best scholars and reciters of Islam (whom Muhammad himself had approved of) rejecting the Qur'an of Uthman, one is left with a very human text, as prone to corruption as any other medieval text, and those who deny this are left, it would seem, holding an untenable position.
==Introduction==  
==Introduction==  


Line 11: Line 13:
==Could the Qur'an have Been Preserved through Memorization?==  
==Could the Qur'an have Been Preserved through Memorization?==  


We would say no, as Muhammad himself had forgotten portions of the Qur'an and needed his followers to remind him.<ref>"''Allah's Apostle heard a man reciting the Qur'an at night, and said, "May Allah bestow His Mercy on him, as he has reminded me of such-and-such Verses of such-and-such Suras, which I was caused to forget."''" - {{Bukhari|6|61|558}}</ref> This led to him having a [[Muhammad's Just In Time Revelations|"just in time" revelation]]<ref>"''Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it...''" - {{Quran|2|106}}</ref> claiming that some verses were to be forgotten. Furthermore, evidence that Muhammad had a somewhat casual attitude to variant readings is provided in the Qira'at section later in this article.
Available evidence seems to disagree, and Muhammad himself had forgotten portions of the Qur'an and needed his followers to remind him.<ref>"''Allah's Apostle heard a man reciting the Qur'an at night, and said, "May Allah bestow His Mercy on him, as he has reminded me of such-and-such Verses of such-and-such Suras, which I was caused to forget."''" - {{Bukhari|6|61|558}}</ref> This led to him having a [[Muhammad's Just In Time Revelations|"just in time" revelation]]<ref>"''Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it...''" - {{Quran|2|106}}</ref> claiming that some verses were to be forgotten. Furthermore, evidence that Muhammad had a somewhat casual attitude to variant readings is provided in the Qira'at section later in this article.


What about the great memorizers of Islam from among the [[Salaf]], maybe they had successfully memorized it? Well, that would not work as an argument. The best, and most, of the Qurra' (“reciters”) had died before its compilation.<ref>"''...Umar has come to me and said: "Casualties were heavy among the Qurra' of the Qur'an (i.e. those who knew the Quran by heart) on the day of the Battle of Yalmama, and I am afraid that more heavy casualties may take place among the Qurra' on other battlefields, whereby a large part of the Qur'an may be lost...''" - {{Bukhari|6|61|509}}</ref> Abu Bakr even knew that the Qur'an would be hard to collect<ref>"''...Then Abu Bakr said (to me). 'You are a wise young man and we do not have any suspicion about you, and you used to write the Divine Inspiration for Allah's Apostle. So you should search for (the fragmentary scripts of) the Qur'an and collect it in one book)." By Allah If they had ordered me to shift one of the mountains, it would not have been heavier for me than this ordering me to collect the Qur'an...''" - {{Bukhari|6|61|509}}</ref> and that Muhammad had never ordered such an action to be taken.<ref name="Abu Bakr"></ref>  
What about the great memorizers of Islam from among the [[Salaf]], maybe they had successfully memorized it? Well, that would not work as an argument. The best, and most, of the Qurra' (“reciters”) had died before its compilation.<ref>"''...Umar has come to me and said: "Casualties were heavy among the Qurra' of the Qur'an (i.e. those who knew the Quran by heart) on the day of the Battle of Yalmama, and I am afraid that more heavy casualties may take place among the Qurra' on other battlefields, whereby a large part of the Qur'an may be lost...''" - {{Bukhari|6|61|509}}</ref> Abu Bakr even knew that the Qur'an would be hard to collect<ref>"''...Then Abu Bakr said (to me). 'You are a wise young man and we do not have any suspicion about you, and you used to write the Divine Inspiration for Allah's Apostle. So you should search for (the fragmentary scripts of) the Qur'an and collect it in one book)." By Allah If they had ordered me to shift one of the mountains, it would not have been heavier for me than this ordering me to collect the Qur'an...''" - {{Bukhari|6|61|509}}</ref> and that Muhammad had never ordered such an action to be taken.<ref name="Abu Bakr"></ref>  
Line 17: Line 19:
The Qur'an in fact was ''not'' memorized in full by the [[Sahabah|companions]], and for proof of this we need only look to the words of Zaid bin Thabit, the companion who was charged with its collection.  
The Qur'an in fact was ''not'' memorized in full by the [[Sahabah|companions]], and for proof of this we need only look to the words of Zaid bin Thabit, the companion who was charged with its collection.  


He had stated "I started looking for the Qur'an and collecting it from (what was written on) palm-leaf stalks, thin white stones, and also from the men who knew it by heart, till I found the last verse of Surat at-Tauba (repentance) with Abi Khuzaima al-Ansari, and I did not find it with anybody other than him."<ref name="Zaid bin Thabit">"''...I started looking for the Qur'an and collecting it from (what was written on) palm-leaf stalks, thin white stones...''"{{Bukhari|6|61|509}}</ref>
He had stated "I started looking for the Qur'an and collecting it from (what was written on) palm-leaf stalks, thin white stones, and also from the men who knew it by heart, till I found the last [two] verse[s] of Surat at-Tauba (repentance) with Abi Khuzaima al-Ansari, and I did not find it with anybody other than him."<ref name="Zaid bin Thabit">"''...I started looking for the Qur'an and collecting it from (what was written on) palm-leaf stalks, thin white stones...''"{{Bukhari|6|61|509}}</ref>


Had the companions fully memorized it and there was full agreement, why then would they look for verses in leafs and stones? The last two verses of Surah al-Taubah were found in written form with only one person, though some others recalled hearing it.
The fact that in more recent times there have been many memorizers (huffaz) of the complete Qur'an is not a helpful analogy because modern students have the benefit of choosing a standard qira'at (recitation) and standard written Qur'an as a complete book to help them or their teachers in the learning process.
 
The fact that in more recent times there have been many memorizers (huffaz) of the complete Qur'an is not a helpful analogy because they have the benefit of choosing a standard qira'at (recitation) and standard written Qur'an as a complete book to help them or their teachers in the learning process.


==Companion Codices and the Uthmanic Standard==
==Companion Codices and the Uthmanic Standard==
Line 46: Line 46:
Ibn Mas'ud swore that he knew all the surahs of the Qur'an, saying "By Allah other than Whom none has the right to be worshipped! There is no Sura revealed in Allah's Book but I know at what place it was revealed; and there is no verse revealed in Allah's Book but I know about whom it was revealed. And if I know that there is somebody who knows Allah's Book better than I, and he is at a place that camels can reach, I would go to him".<ref>Sahih al-Bukhari, Vol. 6, p.488</ref>
Ibn Mas'ud swore that he knew all the surahs of the Qur'an, saying "By Allah other than Whom none has the right to be worshipped! There is no Sura revealed in Allah's Book but I know at what place it was revealed; and there is no verse revealed in Allah's Book but I know about whom it was revealed. And if I know that there is somebody who knows Allah's Book better than I, and he is at a place that camels can reach, I would go to him".<ref>Sahih al-Bukhari, Vol. 6, p.488</ref>


That is quite a grandiose statement by Ibn Mas'ud, which we cannot disagree with. After all, according to Muhammad's words, he was one of the chosen teachers whom Muslims were to go to when they desired to learn the Qur'an.  
This statement from Ibn Mas'ud is supposed to carry tremendous weight since, according to Muhammad's words, he was one of the chosen teachers whom Muslims were to go to when they desired to learn the Qur'an.  


After Muhammad's choice of Abdullah bin Mas'ud, he was followed by Salim, the freed slave of Abu Hudhaifa, Mu'adh bin Jabal and Ubai bin Ka'b.<ref name="bin Masud"></ref> What is odd is that we do not find any mention of Zayd Bin Thabit who was ultimately entrusted by Uthman with the task of collecting the Qur'an from scraps.  
After Muhammad's choice of Abdullah bin Mas'ud, he was followed by Salim, the freed slave of Abu Hudhaifa, Mu'adh bin Jabal and Ubai bin Ka'b.<ref name="bin Masud"></ref> What is odd is that we do not find any mention of Zayd Bin Thabit who was ultimately entrusted by Uthman with the task of collecting the Qur'an from scraps.  
Line 167: Line 167:
In form they are du'as (supplications, prayers), much like Al-Fatihah placed at the beginning of the Qur'an, and surahs 113 and 114.
In form they are du'as (supplications, prayers), much like Al-Fatihah placed at the beginning of the Qur'an, and surahs 113 and 114.


ibn Masud  too included Khal' and Hafd in his Qur'an mashaf (codice)<ref>al-Suyuti in his Tafseer Dur al-Manthur, Volume 4 page 421</ref>. As also did Ibn 'Abbas in his mashaf, while Umaya bin Abdullah and Umar recited  them as supplications <ref name=SuyutiItqan></ref>, as did Uthman <ref>according to hadith 7032 in Musannaf Ibn Abi Shaybah</ref>. One hadith says that these were du'as given by the angel Jibreel to Muhammad.<ref>“While the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him- was supplicating against the Mudhar, Gabriel came to him and signaled him to remain silent, so he became silent. Then Gabriel said, “O Muhammad, Allah has not sent you to disparage or condemn, rather he has sent you as a mercy. And he has not sent you to bring torment. ‘Not for you, [O Muhammad, but for Allah], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.’ [Qur’an 3:128] Then he taught him this supplication, ‘O Allah! We beg help from You alone …’” Sunan al-Kubra, Hadith 3142</ref> Al-Suyuti quotes another scholar saying that Surah al-Khal' and Surah al-Hafd were removed from the Qur'an and are now used as du'as.<ref>"''l-Husain b. 'l-Munadi in his work l-Nasikh wa l-Mansukh said: of the material that was removed from the Qur'an but not from memory are the two chapters of the qunut supplications that are recited in the witr prayer; they were named l-Khal`a and l-Hafd''" p.15 of the chapter on Nasikh and Mansukh in the abridged English translation of Al-Itqan by Muneer Fareed</ref><ref>A longer quote of al-Munadi's words is even more revealing: "''Az-Zarkashi said in al-Burhaan (2/37): The leading hadeeth scholar Abu’l-Husayn Ahmad ibn Ja‘far al-Manaadi said in his book an-Naasikh wa’l-Mansookh, concerning that which has been abrogated from the Qur’an but was not erased from what people had learned by heart, that this included the two soorahs that are recited in Qunoot in Witr prayer. He said: There is no difference of opinion among the earlier scholars that these two soorahs were written down in the mushafs that were attributed to Ubayy ibn Ka‘b, and it was narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he recited them, and they were called the soorahs of al-Khal‘ and al-Hafd.''" https://islamqa.info/en/195880</ref>
ibn Masud  too included Khal' and Hafd in his Qur'an mashaf (codice)<ref>al-Suyuti in his Tafseer Dur al-Manthur, Volume 4 page 421</ref>. As also did Ibn 'Abbas in his mashaf, while Umaya bin Abdullah and Umar recited  them as supplications <ref name="SuyutiItqan"></ref>, as did Uthman <ref>according to hadith 7032 in Musannaf Ibn Abi Shaybah</ref>. One hadith says that these were du'as given by the angel Jibreel to Muhammad.<ref>“While the Messenger of Allah - peace and blessings of Allah be upon him- was supplicating against the Mudhar, Gabriel came to him and signaled him to remain silent, so he became silent. Then Gabriel said, “O Muhammad, Allah has not sent you to disparage or condemn, rather he has sent you as a mercy. And he has not sent you to bring torment. ‘Not for you, [O Muhammad, but for Allah], is the decision whether He should [cut them down] or forgive them or punish them, for indeed, they are wrongdoers.’ [Qur’an 3:128] Then he taught him this supplication, ‘O Allah! We beg help from You alone …’” Sunan al-Kubra, Hadith 3142</ref> Al-Suyuti quotes another scholar saying that Surah al-Khal' and Surah al-Hafd were removed from the Qur'an and are now used as du'as.<ref>"''l-Husain b. 'l-Munadi in his work l-Nasikh wa l-Mansukh said: of the material that was removed from the Qur'an but not from memory are the two chapters of the qunut supplications that are recited in the witr prayer; they were named l-Khal`a and l-Hafd''" p.15 of the chapter on Nasikh and Mansukh in the abridged English translation of Al-Itqan by Muneer Fareed</ref><ref>A longer quote of al-Munadi's words is even more revealing: "''Az-Zarkashi said in al-Burhaan (2/37): The leading hadeeth scholar Abu’l-Husayn Ahmad ibn Ja‘far al-Manaadi said in his book an-Naasikh wa’l-Mansookh, concerning that which has been abrogated from the Qur’an but was not erased from what people had learned by heart, that this included the two soorahs that are recited in Qunoot in Witr prayer. He said: There is no difference of opinion among the earlier scholars that these two soorahs were written down in the mushafs that were attributed to Ubayy ibn Ka‘b, and it was narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he recited them, and they were called the soorahs of al-Khal‘ and al-Hafd.''" https://islamqa.info/en/195880</ref>


It doesn't seem that there was agreement among the Muslims on whether these were just du'as or parts of the Qur'an, particularly given that three such important figures (Ubay ibn Ka'b, ibn Masud and ibn 'Abbas) recorded them in their Qur'an codices.  
It doesn't seem that there was agreement among the Muslims on whether these were just du'as or parts of the Qur'an, particularly given that three such important figures (Ubay ibn Ka'b, ibn Masud and ibn 'Abbas) recorded them in their Qur'an codices.  
Line 184: Line 184:
You are the best among the inhabitants of Basra, for you are the reciters among them. So continue to recite it. (But bear in mind) that your reciting for a long time may not harden your hearts as were hardened the hearts of those before you. '''We used to recite a surah which resembled in length and severity to (Surah) Bara'at. I have, however, forgotten it with the exception of this which I remember out of it:"''' If there were two valleys full of riches, for the son of Adam, he would long for a third valley, and nothing would fill the stomach of the son of Adam but dust." And we used so recite a surah which resembled one of the surahs of Musabbihat, and I have forgotten it, but remember (this much) out of it:" Oh people who believe, why do you say that which you do not practise" (lxi 2.) and" that is recorded in your necks as a witness (against you) and you would be asked about it on the Day of Resurrection" (xvii. 13).}}
You are the best among the inhabitants of Basra, for you are the reciters among them. So continue to recite it. (But bear in mind) that your reciting for a long time may not harden your hearts as were hardened the hearts of those before you. '''We used to recite a surah which resembled in length and severity to (Surah) Bara'at. I have, however, forgotten it with the exception of this which I remember out of it:"''' If there were two valleys full of riches, for the son of Adam, he would long for a third valley, and nothing would fill the stomach of the son of Adam but dust." And we used so recite a surah which resembled one of the surahs of Musabbihat, and I have forgotten it, but remember (this much) out of it:" Oh people who believe, why do you say that which you do not practise" (lxi 2.) and" that is recorded in your necks as a witness (against you) and you would be asked about it on the Day of Resurrection" (xvii. 13).}}


Even ibn Abbas was unsure whether it was part of the Qur'an or not:
Ibn Abbas was likewise unsure whether it was part of the Qur'an or not:


{{Quote|{{Bukhari|8|76|445}}|Narrated Ibn `Abbas: I heard Allah's Messenger (pbuh) saying, "If the son of Adam had money equal to a valley, then he will wish for another similar to it, for nothing can satisfy the eye of Adam's son except dust. And Allah forgives him who repents to Him." '''Ibn `Abbas said: I do not know whether this saying was quoted from the Qur'an or not. `Ata' said, "I heard Ibn AzZubair saying this narration while he was on the pulpit."'''}}
{{Quote|{{Bukhari|8|76|445}}|Narrated Ibn `Abbas: I heard Allah's Messenger (pbuh) saying, "If the son of Adam had money equal to a valley, then he will wish for another similar to it, for nothing can satisfy the eye of Adam's son except dust. And Allah forgives him who repents to Him." '''Ibn `Abbas said: I do not know whether this saying was quoted from the Qur'an or not. `Ata' said, "I heard Ibn AzZubair saying this narration while he was on the pulpit."'''}}
Line 247: Line 247:
The Hafs reading is the more common and used in most areas of the Islamic world. Warsh is used mainly in West and North-West Africa as well as by the Zaydiya in Yemen. Here are some of the differences.  
The Hafs reading is the more common and used in most areas of the Islamic world. Warsh is used mainly in West and North-West Africa as well as by the Zaydiya in Yemen. Here are some of the differences.  


{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" width = "60%" class=wikitable
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" width="60%"
! Surah  
!Surah
! Hafs
!Hafs
! Warsh
!Warsh
! Notes
!Notes
! Corpus Coranicum link (see Asim (Hafs) and Nafi (Warsh))
!Corpus Coranicum link (see Asim (Hafs) and Nafi (Warsh))
|-
|-
|{{Quran|2|125}}
|{{Quran|2|125}}
Line 260: Line 260:
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/125 2:125]
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/125 2:125]
|-
|-
|{{Quran|2|132}}  
|{{Quran|2|132}}
|wawassa (and he enjoined)
|wawassa (and he enjoined)
|wa'awsa (and he instructed)
|wa'awsa (and he instructed)
Line 376: Line 376:


The [[Taurat]] and [[Injil]] are also referred to as ''dhikr'' in 21:48, 21:7, and 40:53-54. So if Allah could not protect these ''dhikrs'', how can we expect him to protect the last ''dhikr''?
The [[Taurat]] and [[Injil]] are also referred to as ''dhikr'' in 21:48, 21:7, and 40:53-54. So if Allah could not protect these ''dhikrs'', how can we expect him to protect the last ''dhikr''?
==Conclusion==
What have we learnt here? We have learnt that some verses are missing, some readings are different, and the very best scholars and reciters of Islam, whom Muhammad himself had approved of, rejected the Qur'an of Uthman.
What are we left with? We are left with a very human text, as prone to corruption as any other medieval text, and Muslims who deny this are left holding an untenable position.


{{Core Scripture}}
{{Core Scripture}}
Editors, recentchangescleanup, Reviewers
6,632

edits