Pozměněnost Koránu: Difference between revisions

[unchecked revision][unchecked revision]
Line 48: Line 48:
Odlišná verze tohoto verše byla dána [[Aiša|Aišou]], podle které, tento verš říká 'modlitbu Asr' (salaatiil 'asri).<ref>"''Abu Yunus, osvobozený otrok Aiši, Matky věřících, oznámil: Aiša mi přikázala udělat transkripci Svatého Koránu a požádala mě, abych jí dal vědět až příjdu k verši Hafidhuu alaas-salaati waas-salaatiil-wustaa wa quumuu lillaahi qaanitiin (2:238). Když jsem došel k tomu verši, informoval jsem ji a ona přikázala: Napiš to takhle: Hafidhuu alaas-salaati waas-salaatiil-wustaa wa salaatiil 'asri wa quumuu lillaahi qaanitiin. Dodala, že to tak slyšela od Aláhova apoštola.''" - Muwatta Imam Malik, p.64</ref> Nicméně, podle Hafsiny verze,<ref>"''Bylo oznámeno Abdulem z pověření Muhammad ibn Abdul Malika, který oznámil od Yazid (atd.) ... Je psáno v Hafsině kodexu, vdově proroka (saw): "Dbejte svých modliteb, obzvláště prostřední modlitby a odpolední modlitby"''" - Ibn Abi Dawud, Kitab al-Masahif, p.87</ref> to tak nikdy nebylo.
Odlišná verze tohoto verše byla dána [[Aiša|Aišou]], podle které, tento verš říká 'modlitbu Asr' (salaatiil 'asri).<ref>"''Abu Yunus, osvobozený otrok Aiši, Matky věřících, oznámil: Aiša mi přikázala udělat transkripci Svatého Koránu a požádala mě, abych jí dal vědět až příjdu k verši Hafidhuu alaas-salaati waas-salaatiil-wustaa wa quumuu lillaahi qaanitiin (2:238). Když jsem došel k tomu verši, informoval jsem ji a ona přikázala: Napiš to takhle: Hafidhuu alaas-salaati waas-salaatiil-wustaa wa salaatiil 'asri wa quumuu lillaahi qaanitiin. Dodala, že to tak slyšela od Aláhova apoštola.''" - Muwatta Imam Malik, p.64</ref> Nicméně, podle Hafsiny verze,<ref>"''Bylo oznámeno Abdulem z pověření Muhammad ibn Abdul Malika, který oznámil od Yazid (atd.) ... Je psáno v Hafsině kodexu, vdově proroka (saw): "Dbejte svých modliteb, obzvláště prostřední modlitby a odpolední modlitby"''" - Ibn Abi Dawud, Kitab al-Masahif, p.87</ref> to tak nikdy nebylo.


==Abdullah bin Mas'ud- Authority of the Qur'an and Best Qur'anic Teacher==  
==Abdullah bin Mas'ud- Koránová autorita a nejlepší učitel Koránu==  


Muhammad ordered Muslims to learn the Qur'an from four individuals and the first of them was Abdullah bin Mas'ud.<ref name="bin Masud">"''Narrated Masruq: Abdullah bin Mas'ud was mentioned before Abdullah bin Amr who said, "That is a man I still love, as I heard the Prophet (saw) saying, 'Learn the recitation of the Qur'an from four: from Abdullah bin Mas'ud - he started with him - Salim, the freed slave of Abu Hudhaifa, Mu'adh bin Jabal and Ubai bin Ka'b".''" - Sahih al-Bukhari, Vol. 5, p.96</ref> So, according to Muhammad, Ibn Mas'ud was an authority on the Qur'an.  
Mohamed přikázal muslimům naučit se Korán od čtyřech lidí a prvním z nich byl Abdullah bin Mas'ud.<ref name="bin Masud">"''Vyprávěl Masruq: Abdullah bin Mas'ud byl zmíněn před Abdullah bin Amr, který řekl: "Toto je muž, kterého stále miluji, neboť jsem slyšel proroka (saw) říkat: 'Naučte se recitaci Koránu od čtyřech: od Abdullah bin Mas'ud - on začal s ním - Salim, osvobozený otrok Abu Hudhaifa, Mu'adh bin Jabal a Ubai bin Ka'b".''" - Sahih al-Bukhari, Vol. 5, p.96</ref> Takže, podle Mohameda, Ibn Mas'ud byl autoritou ohledně Koránu.  


Ibn Mas'ud swore that he knew all the surahs of the Qur'an, saying "By Allah other than Whom none has the right to be worshipped! There is no Sura revealed in Allah's Book but I know at what place it was revealed; and there is no verse revealed in Allah's Book but I know about whom it was revealed. And if I know that there is somebody who knows Allah's Book better than I, and he is at a place that camels can reach, I would go to him".<ref>Sahih al-Bukhari, Vol. 6, p.488</ref>
Ibn Mas'ud přísahal, že zná všechny súry Koránu, říkajíc: "U Aláha, kde nikdo jiný nemá právo být uctíván! Není súry v Aláhově knize než ty u kterých vím, kde byly zjeveny; a nejsou zjeveny verše v Aláhově knize, než ty o kterých vím o kom byly zjeveny. A pokud bych věděl o někom, kdo zná Aláhovu knihu lépe, než já, a je v místě, ke kterému velbloudi mohou dojet, šel bych za ním".<ref>Sahih al-Bukhari, Vol. 6, p.488</ref>


That is quite a grandiose statement by Ibn Mas'ud, which we cannot disagree with. After all, according to Muhammad's words, he was one of the chosen teachers whom Muslims were to go to when they desired to learn the Qur'an.  
To je docela grandiózní výrok od Ibn Mas'ud, se kterým nemůžeme nesouhlasit. Vždyť podle Mohamedových slov, on byl jeden z vybraných učitelů, ke kterým muslimové měli jít, když se chtěli naučit Korán.  


After Muhammad's choice of Abdullah bin Mas'ud, he was followed by Salim, the freed slave of Abu Hudhaifa, Mu'adh bin Jabal and Ubai bin Ka'b.<ref name="bin Masud"></ref> What is odd is that we do not find any mention of Zayd Bin Thabit who was ultimately entrusted by Uthman with the task of collecting the Qur'an from scraps.  
Po Mohamedově volbě Abdullah bin Mas'ud, následoval Salim, osvobozený otrok Abu Hudhaifa, Mu'adh bin Jabal a Ubai bin Ka'b.<ref name="bin Masud"></ref> Co je divné je, že nenacházíme žádnou zmínku o Zayd Bin Thabit, kterému nakonec Uthman svěřil úkol poskládat Korán z útržků.


==Ibn Mas'ud's Disagreement with Uthman==  
==Ibn Mas'ud's Disagreement with Uthman==  
Editors, em-bypass-2
4,744

edits