Olamning Qurondagi manzarasi: Difference between revisions

Olamning Qurondagi manzarasi (view source)

Revision as of 11:46, 14 October 2013

125 bytes added , 14 October 2013

m

→‎Kecha va kunduz

[checked revision]

Shrimp

Editors, em-bypass-1

91

edits

@@ Line 141: / Line 141: @@
 {{Quote|{{Quron|3|190}}|Osmonlar va yerning yaralishida hamda kecha va kunduzning almashinib turishida aql egalari uchun oyat-alomatlar borligi shubhasizdir.}}
-{{Quote|{{Quron|13|3}}|He draweth the night as a veil o'er the Day. Behold, verily in these things there are signs for those who consider!}}
+{{Quote|{{Quron|13|3}}|U Yerni yoyiq qilib yaratib, unda toğlar va daryolar paydo qilgan zotdir. U Yerdagi har mevani ikkitadan - juft-juft qilib yaratdi. U kechani kunduz ustiga yoyar. Albatta, buda tafakkur qiladigan qavm uchun oyat-ibratlar bordir.}}
-{{Quote|{{Quron|22|61}}|That is because Allah merges night into day, and He merges day into night, and verily it is Allah Who hears and sees (all things).}}
+{{Quote|{{Quron|22|61}}|Bunga sabab Alloh kechani kunduzga kiritishi va kunduzni esa kechaga kiritishi va shak-shubhasiz Alloh eshitguvchi, körguvchi ekanligidir.}}
-Day and night are clearly entities independent from the sun, moon or any other celestial objects. Even when considered in the same verse, night and day are independent of the sun, with no recognition that the sun causes either of them.
+Kunduz va kecha Quyosh, Oy yoki boshqa biror osmon jismidan mustaqil xilqatligi ayon qilinadi. Bir oyatda birga eslatilishiga qaramay, kecha va kunduz Quyoshdan mustaqil körsatilib, bularga aslida Quyosh sababchiligi etiborga olinmaydi.
 {{Quote|{{Quron|7|54}}|Your Guardian-Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six days, and is firmly established on the throne (of authority): He draweth the night as a veil o'er the day, each seeking the other in rapid succession: He created the sun, the moon, and the stars, (all) governed by laws under His command. Is it not His to create and to govern? Blessed be Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!}}