Coran, hadith et savants : Le coit interompu 'azl: Difference between revisions

Coran, hadith et savants : Le coit interompu 'azl (view source)

Revision as of 19:27, 20 August 2023

579 bytes added , 20 August 2023

→‎Savants

[unchecked revision]

[checked revision]

SOS

311

edits

@@ Line 55: / Line 55: @@
 ====Sahih Muslim====
-{{Quote|{{Muslim|8|3394}}|Sa'd b. Abu Waqqas (Allah be pleased with him) reported that a person came to Allah's Messenger (may peace be upon him) and said: I do 'azi with my wife. Thereupon Allah's Messenger (may peace be upon him) said: Why do you do that? The person said: I fear harm to her child or her children. Thereupon Allah's Messenger (way peace be upon him) said: If that were harmful it would harm the Persians and the Greeks.}}
+{{Quote|{{Muslim|8|3394}}|Sa'd b. Abu Waqqas (qu'Allah soit satisfait de lui) a rapporté qu'une personne est venue voir le Messager d'Allah (ﷺ) et a dit : "Je fais le 'azl avec ma femme." Alors le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Pourquoi fais-tu cela ?" La personne a dit : "Je crains de nuire à son enfant ou ses enfants." Alors le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Si cela était nuisible, cela nuirait aux Perses et aux Grecs."}}
-{{Quote| {{Muslim|8|3373}}|Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) reported: We took women captives, and we wanted to do 'azl with them. We then asked Allah's Messenger (may peace be upon him) about it, and he said to us: Verily you do it, verily you do it, verily you do it, but the soul which has to be born until the Day of judgment must be born.}}
+{{Quote| {{Muslim|8|3373}}|Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah soit satisfait de lui) a rapporté : Nous avons pris des femmes en captivité, et nous voulions faire le 'azl avec elles. Nous avons alors interrogé le Messager d'Allah (ﷺ) sur ce sujet, et il nous a dit : "En vérité vous le faites, en vérité vous le faites, en vérité vous le faites, mais l’âme qui doit naître jusqu’au Jour du Jugement doit naître."}}
-{{Quote|{{Muslim|8|3374}}, See also: {{Muslim|8|3375}}|Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) (was asked if he had heard it himself), to which he said: Yes. (I heard) Allah's Apostle (may peace be upon him) as saying: There is no harm if you do not practise it, for it (the birth of the child) is something ordained (by Allah).}}
+{{Quote|{{Muslim|8|3374}}, Voir également: {{Muslim|8|3375}}|Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah soit satisfait de lui) (on lui a demandé s'il l'avait lui-même entendu), à quoi il a répondu : "Oui." (J'ai entendu) l'Apôtre d'Allah (ﷺ) dire : "Il n'y a pas de mal si vous ne le pratiquez pas, car cela (la naissance d'un enfant) est quelque chose d'ordonné (par Allah)."}}
-{{Quote| {{Muslim|8|3376}}|Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) reported that Allah's Apostle (may peace be upon him) was asked about 'azl, whereupon he said: There is no harm if you do not do that, for it (the birth of the child) is something ordained. Muhammad (one of the narrators) said: (The words) La 'alaykum (there is no harm) implies its Prohibition.}}
+{{Quote| {{Muslim|8|3376}}|Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah soit satisfait de lui) a rapporté que l'Apôtre d'Allah (ﷺ) a été interrogé sur le 'azl, à quoi il a répondu : Il n’y a pas de mal si vous ne le faites pas, car cela (la naissance d’un enfant) est quelque chose d’ordonné. Muhammad (un des narrateurs) a dit : (Les mots) <i>La 'alaykum</i> (il n’y a pas de mal) implique sa prohibition.}}
-{{Quote| {{Muslim|8|3377}}, See also: {{Muslim|8|3378}} and {{Muslim|8|3379}}|Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) reported that mention was made of 'azl in the presence of Allah's Apostle (may peace be upon him) whereupon he said: Why do you practise it? They said: There is a man whose wife has to suckle the child, and if that person has a sexual intercourse with her (she may conceive) which he does not like, and there is another person who has a slave-girl and he has a sexual intercourse with her, but he does not like her to have conception so that she may not become Umm Walad, whereupon he (the Holy Prophet) said: There is no harm if you do not do that, for that (the birth of the child) is something pre- ordained. Ibn 'Aun said: I made a mention of this hadith to Hasan, and he said: By Allah, (it seems) as if there is upbraiding in it (for 'azl).}}
+{{Quote| {{Muslim|8|3377}}, Voir également: {{Muslim|8|3378}} et {{Muslim|8|3379}}|Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah soit satisfait de lui) a rapporté qu'il a été fait mention du 'azl en présence de l'Apôtre d'Allah (ﷺ) à quoi il a répondu : "Pourquoi le pratiquez-vous ?" Ils ont dit : "Il y a un homme dont la femme doit allaiter l'enfant, et si cette personne a un rapport sexuel avec elle, il n’a pas envie qu’elle conçoive, et il y a une autre personne qui a une esclave et s’il a un rapport sexuel avec elle, il n’a pas envie qu'elle ait une conception pour qu'elle ne devienne pas Umm Walad." Sur quoi, il (le Saint Prophète) a dit : "Il n'y a pas de mal si vous ne le faites pas, car cela (la naissance d’un enfant) est quelque chose de prédéterminé." Ibn 'Aun a dit : "J'ai fait une mention de ce hadith à Hasan, et il a dit : « Par Allah, (on dirait) comme s'il y avait des reproches (pour le 'azl) »".}}
-{{Quote| {{Muslim|8|3380}}|Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) reported: Mention was made about al-'azl in the presence of Allah's Messenger (may peace be upon him), whereupon he said: Why any one of you practises it? (He did not say: One of you should not do it), for there is no created soul, whose creator is not Allah.}}
+{{Quote| {{Muslim|8|3380}}|Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah soit satisfait de lui) a rapporté : Il a été fait mention d'al-'azl en présence du Messager d'Allah (ﷺ), à quoi il a répondu : "Pourquoi l'un d’entre vous le pratique-t-il ?" (Il n'a pas dit : "L'un d’entre vous ne devrait pas le faire"), car aucune âme ne peut être créée si le créateur n'est pas Allah.}}
-{{Quote|{{Muslim|8|3381}}, See also: {{Muslim|8|3382}}|Abu Sa'id al-Khudri (Allah be pleased with him) reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) was asked about 'azl, whereupon he said: The child does not come from all the liquid (sermen) and when Allah intends to create anything nothing can prevent it (from coming into existence).}}
+{{Quote|{{Muslim|8|3381}}, See also: {{Muslim|8|3382}}|Abu Sa'id al-Khudri (qu'Allah soit satisfait de lui) a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) a été interrogé sur le 'azl, à quoi il a répondu : "L'enfant ne provient pas de tout le liquide (sperme) et lorsqu’Allah a l'intention de créer quelque chose rien ne peut l'empêcher (de venir à l'existence)".}}
-{{Quote|{{Muslim|8|3384}}|Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with them) reported that a person asked Allah's Apostle (may peace be upon him) saying: I have a slave-girl and I practise 'azl with her, whereupon Allah's Messenger (may peace be upon him) said: This cannot prevent that which Allah has decreed. The person then came (after some time) and said: Messenger of Allah, the slave-girl about whom I talked to you has conceived, whereupon Allah's Messeuger (may peace be upon him) said: I am the servant of Allah and His Messenger.}}
+{{Quote|{{Muslim|8|3384}}|Jabir b. 'Abdullah (qu'Allah soit satisfait de lui) a rapporté qu'une personne a sollicité l'Apôtre d'Allah (ﷺ) en disant : "J'ai une esclave et je pratique le 'azl avec elle". Le Messager d'Allah (ﷺ) a répondu : "Cela n’empêchera pas ce qu’Allah a décrété." La personne est alors revenue (après un certain temps) et a dit : "Messager d'Allah, l'esclave dont je t'ai parlé a conçu." Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Je suis le serviteur d'Allah et Son Messager."}}
 ====Ibn Majah====
-{{Quote|{{Ibn Majah|9|3|9|1926}}|It was narrated that Abu Sa'eed Al-Kudri said:
+{{Quote|{{Ibn Majah|9|3|9|1926}}|Il a été rapporté qu'Abu Sa'id al-Khudri a dit :
-“A man asked the Messenger of Allah about coitus interruptus. He said: 'Do you do that? If you do not do so, it will not harm; for there is no soul that (SWT) has decreed will exist but it will come into being.' “ (Sahih)}}
+Un homme interrogea le Messager au sujet du coït interrompu. Il a dit : "Fais-tu cela ? Si tu ne le fais pas, il n’y a aucun mal à cela ; car si une âme que (le Glorifié et l’Exalté) a décrété qu'elle existe, alors celle-ci viendra à l'existence."}}
 ====Al Muwatta====
-{{Quote|{{Muwatta|29|32|96}}|Yahya related to me from Malik from Abu'n-Nadr, the mawla of Umar ibn Ubaydullah from Amir ibn Sad ibn Abi Waqqas from his father that he used to practise coitus interruptus.}}
+{{Quote|{{Muwatta|29|32|96}}|Yahya m’a raconté d’après Malik, d’après Abu-n-Nadr, le mawlâ d’Umar ibn Ubaydullah, d’après Amir ibn Sad ibn Abi Waqqas, d’après son père qu’il avait l’habitude de pratiquer le coït interrompu.}}
-{{Quote|{{Muwatta|29|32|97}}|Yahya related to me from Malik from Abu'n-Nadr, the mawla of Umar ibn Ubaydullah from Ibn Aflah, the mawla of Abu Ayyub al-Ansari from an umm walad of Abu Ayyubal-Ansari that he practised coitus interruptus.}}
+{{Quote|{{Muwatta|29|32|97}}|Yahya m’a raconté d’après Malik, d’après Abu-n-Nadr, le mawlâ d’Umar ibn Ubaydullah, d’après Ibn Aflah, le mawlâ d'Abu Ayyub al-Ansari, la umm walad d'Abu Ayyubal-Ansari qu'il a pratiqué le coït interrompu.}}
-{{Quote|{{Muwatta|29|32|98}}|Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar did not practise coitus interruptus and thought that it was disapproved.}}
-{{Quote|{{Muwatta|36|23|24}}|Yahya said that Malik related from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah ibn Umar from his father that Umar ibn al-Khattab said, "What's the matter with men who have intercourse with their slave-girls and then dismiss them? No slave-girl comes to me whose master confesses that he has had intercourse with her but that I connect her child to him, whether or not he has practised coitus interruptus or stopped having intercourse with her."}}
-{{Quote|{{Muwatta|36|23|25}}|Malik related to me from Nafi that Safiyya bint Abi Ubayd informed him that Umar ibn al-Khattab said, "What is the matter with men who have intercourse with their slave-girls and then leave them to go? No slave-girl comes to me whose master confesses that he has had intercourse with her but that I connect her child to him, whether or not he has practised coitus interruptus or left off from intercourse with her."
-Yahya said that he heard Malik say, "What is done in our community about an umm walad who commits a crime is that her master is liable for what she has done up to her value. He does not have to surrender her, and he cannot be made to bear more than her value for her crime."}}
+{{Quote|{{Muwatta|29|32|98}}|Yahya m’a raconté d’après Malik, d’après Nafi qu'Abdullah ibn Umar ne pratiquait pas le coït interrompu et pensait que cela était désapprouvé.}}
-==Scholars==
+{{Quote|{{Muwatta|36|23|24}}|Yahya a dit que Malik a rapporté d'Ibn Shihab, d’après Salim ibn Abdullah ibn Umar, d’après son père qu'Umar ibn al-Khattab a dit : "Qu'en est-il des hommes qui ont des relations sexuelles avec leurs esclaves et qui ensuite les congédient ? Aucune esclave ne vient à moi sans que le maître ne confesse qu’il a eu des rapports sexuels avec elle, ainsi je relie son enfant à lui, qu'il ait pratiqué ou non le coït interrompu ou cessé d'avoir des rapports sexuels avec elle."}}
-===Sahabah engaged in al-'Azl so their slaves would not get pregnant and could continue both working and giving their owners sexual pleasure===
+{{Quote|{{Muwatta|36|23|25}}|Malik m'a raconté d’après Nafi que Safiyya bint Abi Ubayd l'a informée qu'Umar ibn al-Khattab a dit : "Qu'en est-il des hommes qui ont des relations sexuelles avec leurs esclaves et ensuite les délaissent ? Aucune esclave ne vient à moi sans que le maître ne confesse qu’il a eu des rapports sexuels avec elle, ainsi je relie son enfant à lui, qu'il ait pratiqué ou non le coït interrompu ou cessé d'avoir des rapports sexuels avec elle."
-{{Quote|{{cite web quotebox|url= http://www.islamqa.info/en/ref/11885|title= ‘Azl (coitus interruptus) and using birth control pills|publisher= Islam Q&A |author= Sheikh Muhammed Salih Al-Munajjid|series= Fatwa No. 11885|date= |archiveurl= http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.islamqa.info%2Fen%2Fref%2F11885&date=2013-07-04|deadurl=no}}|With regard to ‘azl (coitus interruptus), or withdrawing during intercourse, the correct scholarly view is that there is nothing wrong with it, because of the hadeeth of Jaabir (may Allaah be pleased with him): “We used to practise ‘azl at the time when the Qur’aan was being revealed” – i.e., at the time of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him). If that action had been haraam, the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) would have forbidden it. But the scholars say that one should not engage in ‘azl with a free woman except with her permission, because she has the right to have children. Moreover, withdrawing without her permission diminishes her pleasure, because the woman’s pleasure can only be completed after ejaculation. So not asking her permission causes her to lose out on pleasure and on the possibility of having children. Hence we state the condition that this may only be done with her permission.
-From Fataawa al-Shaykh Muhammad ibn ‘Uthaymeen.
+Yahya a dit qu'il avait entendu Malik dire : "Ce qui se fait dans notre communauté à propos d'une umm walad qui commet un crime, c'est que son maître soit responsable de ce qu'elle a fait à hauteur de sa valeur. Il n'a pas à la livrer, et on ne peut pas lui faire supporter plus que sa valeur pour son crime."}}
-From Fataawa Islamiyyah, vol. 3, p. 190.
+==Savants==
-Thirdly: the reason why the Sahaabah engaged in ‘azl was because they did not want the woman – especially a slave woman – to get pregnant, so that they could continue to enjoy a physical relationship with them and the woman would still be able to do their work. Abu Dawood narrated that a man said, “O Messenger of Allaah, I have a slave woman and I engage in ‘azl with her, because I do not want her to get pregnant, but I want what men want. But the Jews say that ‘azl is a lesser form of infanticide.” He said, “The Jews are lying. If Allaah wants to create (a child) you cannot prevent that.” (Narrated by Abu Dawood, Kitaab al-Nikaah, 1856; classed as saheeh by al-Albaani in Saheeh Abi Dawood, 1903).}}
+===Les sahabah se sont engagés à pratiquer le 'azl afin que leurs esclaves ne tombent pas enceintes et puissent continuer à travailler et à donner du plaisir sexuel à leurs propriétaires.===
+{{Quote|{{cite web quotebox|url= http://www.islamqa.info/en/ref/11885|title= Le ‘azl (coït interrompu) et l'utilisation de pilules contraceptives (en anglais)|publisher= Islam Q&A |author= Cheikh Muhammad Salih Al-Munajjid|series= Fatwa No. 11885|date= |archiveurl= http://www.webcitation.org/query?url=http%3A%2F%2Fwww.islamqa.info%2Fen%2Fref%2F11885&date=2013-07-04|deadurl=no}}|En ce qui concerne le 'azl (coït interrompu), ou le fait de retirer son sexe pendant un rapport, l'opinion des savants est qu'il n'y a rien de mal à cela, en raison du hadith de Jabir (qu'Allah l'agrée) qui dit : "Nous avions l'habitude de pratiquer le coït interrompu à l’époque où le Coran était révélé." – c.-à-d. à l'époque du Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui). Si cette action avait été interdite, le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) l'aurait interdite. Mais les savants disent qu'il ne faut pas s'engager dans la pratique du 'azl avec une femme libre sauf avec sa permission, car elle a le droit d'avoir des enfants. De plus, se retirer sans sa permission diminue son plaisir, car le plaisir de la femme ne peut être accompli qu'après l'éjaculation. De ce fait, ne pas lui demander la permission lui fait perdre le plaisir et la possibilité d'avoir des enfants. Par conséquent, nous énonçons la condition que cela ne peut être fait qu'avec sa permission.<br>
-==See Also==
+De Fataawa al-Shaykh Muhammad ibn 'Uthaymin.
+<br>
-{{Hub4|Rape|Rape}}
+De Fataawa Islamiyyah, vol. 3, p. 190.
+<br>
+Troisièmement : la raison pour laquelle les sahabah se sont engagés à pratiquer le 'azl était qu'ils ne voulaient pas que les femmes - en particulier les esclaves - tombent enceintes, afin qu'ils puissent continuer à jouir d’une relation physique avec elles et que les femmes puissent encore faire leur travail. Abu Dawud a rapporté qu'un homme a dit : "Ô Messager d'Allah, j'ai une esclave et je pratique le 'azl avec elle, car je ne veux pas qu'elle tombe enceinte, mais je veux ce que les hommes désirent. Mais les Juifs disent que le 'azl est en quelque sorte une forme d'infanticide." Il a dit : "Les Juifs mentent." Si Allah veut créer (un enfant), vous ne pouvez pas l'en empêcher. (Rapporté par Abu Dawud, Kitaab al-Nikaah, 1856 ; classé comme authentique par al-Albani dans Sahih Abu Dawud, 1903).}}
-[[Category:QHS]]
+==Voir également==
-[[Category:Women]]
-[[Category:Shariah (Islamic Law)]]
-[[Category:Honor violence]]
-[[Category:Marriage]]
-[[Category:Sex]]
-[[Category:Jihad]]
-[[Category:Slavery]]
-[[Category:Fiqh (legal theory)]]
+* [[Rape]] ''- Une page centrale qui mène à d'autres articles liés au viol''