72 Jungfrauen: Difference between revisions

m
no edit summary
[checked revision][checked revision]
No edit summary
mNo edit summary
Line 2: Line 2:
{{incompletetranslations}}
{{incompletetranslations}}
[[Image:72-houris.jpg|right|thumb|250px|Künstlerischer Ausdruck der 72 Jungfrauen. Der Koran, Hadithen und islamische Gelehrte erwähnen alle, dass muslimische Männer im Paradies mit Jungfrauen belohnt werden.]]
[[Image:72-houris.jpg|right|thumb|250px|Künstlerischer Ausdruck der 72 Jungfrauen. Der Koran, Hadithen und islamische Gelehrte erwähnen alle, dass muslimische Männer im Paradies mit Jungfrauen belohnt werden.]]
Dieser Artikel diskutiert, was der [[Koran]], [[Hadithen]] und [[islamisch|islamische]] Gelehrte über die 72 [[Jungfrauen]] sagen, und löst ein paar verbreitete Missverständnisse.
Dieser Artikel diskutiert, was der [[Koran]], [[Hadith|Hadithen]] und [[islam|islamische]] Gelehrte über die 72 [[Virgins|Jungfrauen]] sagen, und löst ein paar verbreitete Missverständnisse.


==Sinnliches Paradies==
==Sinnliches Paradies==


Im Islam verweist das Konzept der 72 Jungfrauen (Huri) auf einen Aspekt von Jannah ([[Paradies|Paradies, Himmel]]). Dieses Kozept gründet auf dem koranischen Text, der das sinnliche Paradies beschreibt, wo man glaubt, dass Männer <ref name="Sura 44 54"></ref>verheiratet werden mit Jungfrauen mit "gross gewachsenen", "schwellenden" oder "wie Pfirsiche geformten" Brüsten.<ref>Mehrere Übersetzer wie Hilali-Khan ([http://al-quran.info/default.aspx#&&sura=1&trans=en-hilali-khan&show=both,quran-uthmani&format=rows&ver=1.00 Noble Quran, übersetzt von Hilali-Khan]), Arthur John Arberry, Abdul Daryabadi, Umm Muhammad, Edward Henry Palmer, Ahmed Ali, John Medows Rodwell, Ali Ünal, George Sale, Muhammad Sarwar, und Tahir-ul-Qadri ([http://www.quranbrowser.com/ Quran browser], {{Qtt|78|33}}) haben {{quran|78|33}} übersetzt als sich beziehend auf "gross gewachsene", "schwellende" oder "wie Pfirsiche geformte" Brüste.</ref>
Im Islam verweist das Konzept der 72 Jungfrauen (Huri) auf einen Aspekt von Jannah ([[Heaven|Paradies, Himmel]]). Dieses Kozept gründet auf dem koranischen Text, der das sinnliche Paradies beschreibt, wo man glaubt, dass Männer <ref name="Sura 44 54"></ref>verheiratet werden mit Jungfrauen mit "gross gewachsenen", "schwellenden" oder "wie Pfirsiche geformten" Brüsten.<ref>Mehrere Übersetzer wie Hilali-Khan ([http://al-quran.info/default.aspx#&&sura=1&trans=en-hilali-khan&show=both,quran-uthmani&format=rows&ver=1.00 Noble Quran, übersetzt von Hilali-Khan]), Arthur John Arberry, Abdul Daryabadi, Umm Muhammad, Edward Henry Palmer, Ahmed Ali, John Medows Rodwell, Ali Ünal, George Sale, Muhammad Sarwar, und Tahir-ul-Qadri ([http://www.quranbrowser.com/ Quran browser], {{Qtt|78|33}}) haben {{quran|78|33}} übersetzt als sich beziehend auf "gross gewachsene", "schwellende" oder "wie Pfirsiche geformte" Brüste.</ref>


<ref name="Kathir7833">"''Dies [Qur'an 78:33] bedeutet runde Brüste. Damit ist gemeint, dass die Brüste dieser Mädchen schön gerundet sind und nicht herunterhängend, weil sie eben Jungfrauen sein werden, auch altersmässig.''" - {{cite book |url=http://www.tafsir.com/default.asp?sid=78&tid=56825 |author=Ibn Kathir |title=Tafsir Ibn Kathir, Abridged, Volume 10 Surat At-Tagabun to the end of the Qur'an |pages=333-334}}</ref> Im Gegenzug, bekommen [[Islam und Frauen|Frauen]] nur einen Mann, und sie "werden mit ihm zufrieden sein".<ref name="Jibreen">{{cite web|quote=Dieses Zahl gilt nur für Männer. Eine Frau wird nur einen Ehemann haben im Paradies, und sie wird mit ihm zufrieden sein und nicht mehr benötigen als das. Die muslimische Frau – die nicht beeinflusst ist von den Behauptungen jener, die Nachgiebigkeit propagieren und wissen, dass sie nicht wie Männer ist in ihrem Aufbau und ihrer Natur, weil Allah sie so gemacht hat - keinen Widerstand leistet gegen Allahs Regeln oder wütend ist. Vielmehr akzeptiert sie, was Allah für sie entschieden hat. Ihre innere Natur sagt ihr, dass sie nicht mit mehr als einem Mann zur selben Zeit zusammenleben kann. So lange sie also das Paradies betreten hat, wird sie alles haben, was sie begehrt, und daher soll sie nicht streiten über die Vorzüge und Belohnungen, die ihr Herr für sie auserkoren hat, da ihr Herr niemanden ungerecht behandelt.|url= http://islamqa.info/en/11419|title= Die Belohnung für das weibliche und männliche Martyrium durch die zweiundsiebzig Huri|publisher= Islam Q&A|author= Shaykh ‘Abd-Allaah ibn Jibreen|date= |series= Fatwa No. 11419|archiveurl= http://archive.is/IN1WL|deadurl=no}}</ref>
<ref name="Kathir7833">"''Dies [Qur'an 78:33] bedeutet runde Brüste. Damit ist gemeint, dass die Brüste dieser Mädchen schön gerundet sind und nicht herunterhängend, weil sie eben Jungfrauen sein werden, auch altersmässig.''" - {{cite book |url=http://www.tafsir.com/default.asp?sid=78&tid=56825 |author=Ibn Kathir |title=Tafsir Ibn Kathir, Abridged, Volume 10 Surat At-Tagabun to the end of the Qur'an |pages=333-334}}</ref> Im Gegenzug, bekommen [[Islam and Women|Frauen]] nur einen Mann, und sie "werden mit ihm zufrieden sein".<ref name="Jibreen">{{cite web|quote=Dieses Zahl gilt nur für Männer. Eine Frau wird nur einen Ehemann haben im Paradies, und sie wird mit ihm zufrieden sein und nicht mehr benötigen als das. Die muslimische Frau – die nicht beeinflusst ist von den Behauptungen jener, die Nachgiebigkeit propagieren und wissen, dass sie nicht wie Männer ist in ihrem Aufbau und ihrer Natur, weil Allah sie so gemacht hat - keinen Widerstand leistet gegen Allahs Regeln oder wütend ist. Vielmehr akzeptiert sie, was Allah für sie entschieden hat. Ihre innere Natur sagt ihr, dass sie nicht mit mehr als einem Mann zur selben Zeit zusammenleben kann. So lange sie also das Paradies betreten hat, wird sie alles haben, was sie begehrt, und daher soll sie nicht streiten über die Vorzüge und Belohnungen, die ihr Herr für sie auserkoren hat, da ihr Herr niemanden ungerecht behandelt.|url= http://islamqa.info/en/11419|title= Die Belohnung für das weibliche und männliche Martyrium durch die zweiundsiebzig Huri|publisher= Islam Q&A|author= Shaykh ‘Abd-Allaah ibn Jibreen|date= |series= Fatwa No. 11419|archiveurl= http://archive.is/IN1WL|deadurl=no}}</ref>


Zeitgenössische islamische Gelehrte der Mehrheitsmeinung, beispielsweise [[Gibril Haddad]], haben die erotische Natur des Paradieses des Koran so kommentiert, dass sie sagten, manche Männer würden eine ghusl ([[rituelle Waschung]] nach der sexuellen Entladung) benötigen nach dem blossen Hören bestimmter Verse.<ref name="LI June 2003">{{cite web|url=http://mac.abc.se/home/onesr/f/Sex_w.slaves.a.women.html |title=Sex mit Sklaven und Frauenrechte |publisher=Living Islam |author=Shaykh Gibril Haddad |date=June 2, 2003 |quote=Der Koran erwähnt, dass für Bewohner des Paradieses - männlich und weiblich - {auf sie warten ewige Jugendliche} (56:17), {Es werden sie Jugendliche mit ewiger Jugend bedienen, die, wenn du sie siehst, du sie für ausgestreute Perlen halten würdest} (76:19). Wenn das eine gläubige Frau nicht glücklich macht, wie Imam al-Shafi`i zu derjenigen sagte, die nicht von erotischer Poesie berührt ist, "Dann hast du keine Gefühle." Was den gläubigen Mann betrifft, wie einer der Awliya sagte, einige werden ghusl benötigen vom blossen Hören des Verses {gleichaltrige jungbrüstige Mädchen} (78:33). Und wir hartherzige Analphabeten, wir können ihn lesen und lesen ohne Wirkung. |archiveurl=http://www.webcitation.org/query?url=http://mac.abc.se/home/onesr/f/Sex_w.slaves.a.women.html&date=2011-05-22 |archivedate=2011-05-22 |deadurl=no}}</ref>
Zeitgenössische islamische Gelehrte der Mehrheitsmeinung, beispielsweise [[Gibril Haddad]], haben die erotische Natur des Paradieses des Koran so kommentiert, dass sie sagten, manche Männer würden eine ghusl ([[Ablution|rituelle Waschung]] nach der sexuellen Entladung) benötigen nach dem blossen Hören bestimmter Verse.<ref name="LI June 2003">{{cite web|url=http://mac.abc.se/home/onesr/f/Sex_w.slaves.a.women.html |title=Sex mit Sklaven und Frauenrechte |publisher=Living Islam |author=Shaykh Gibril Haddad |date=June 2, 2003 |quote=Der Koran erwähnt, dass für Bewohner des Paradieses - männlich und weiblich - {auf sie warten ewige Jugendliche} (56:17), {Es werden sie Jugendliche mit ewiger Jugend bedienen, die, wenn du sie siehst, du sie für ausgestreute Perlen halten würdest} (76:19). Wenn das eine gläubige Frau nicht glücklich macht, wie Imam al-Shafi`i zu derjenigen sagte, die nicht von erotischer Poesie berührt ist, "Dann hast du keine Gefühle." Was den gläubigen Mann betrifft, wie einer der Awliya sagte, einige werden ghusl benötigen vom blossen Hören des Verses {gleichaltrige jungbrüstige Mädchen} (78:33). Und wir hartherzige Analphabeten, wir können ihn lesen und lesen ohne Wirkung. |archiveurl=http://www.webcitation.org/query?url=http://mac.abc.se/home/onesr/f/Sex_w.slaves.a.women.html&date=2011-05-22 |archivedate=2011-05-22 |deadurl=no}}</ref>


Orthodoxe muslimische Theologen wie al-Ghazali (gestorben 1111 CE) und al-Ash'ari (gestorben 935 CE) haben alle die sinnlichen Vergnügen diskutiert, die im Paradies vorgefunden werden, indem sie den Hadith erzählten, der das Paradies beschreibt als [[Sklaverei|Sklaven]markt, wo es "keinen Kauf und Verkauf gibt, sondern ... wenn irgend ein Mann sexuellen Verkehr mit einer Frau wünscht, so tut er dies sofort."<ref>"''Ali berichtete, dass der Apostel von Allah sagte, "Im Paradies gibt es einen Makrt, in dem es kein Kaufen und Verkaufen gibt, sondern er besteht aus Männern und Frauen. Wenn ein Mann eine Schönheit begehrt, wird er mit ihr Verkehr haben.''" - Al Hadis, Vol. 4, p. 172, No. 34</ref><ref name=" Religious_Sciences3">{{cite web|url=http://www.nderf.org/islamic_views_death.htm |title=Ihya Uloom Ed-Din (The Revival of the Religious Sciences) Vol. 4 |author=Al Ghazzali|quote=Ein Mann fragte den Propheten: O Gottes Prophet, werden die Insassen des Paradieses Geschlechtsverkehr haben? Er sagte: Jeder von ihnen wird sexuelle Kraft für sieben erhalten, jeder von euch. Der Prophet sagte: Ein Insasse des Paradieses wird fünf hundert Huris haben, viertausend unverheiratete Frauen und achttausend verwitwete Frauen. Jede von ihnen wird ihn umarmen für die Dauer seiner ganzen irdischen Lebenszeit. Er sagte ebenfalls: Es wird Märkte geben im Paradies, auf denen es kein Kaufen und Verkaufen gibt, sondern da werden Männer und Frauen sein. Wenn irgend ein Mann Geschlechtsverkehr mit einer Frau haben möchte, dann wird er dies sofort tun. Die Huris werden singen im Paradies von göttlicher Reinheit und Gebet - Wir sind die schönsten Huris und wir sind für die ehrenhaften Ehemänner.|series=Tod und nachfolgende Ereignisse 430 |archiveurl=http://www.webcitation.org/query?url=http://www.nderf.org/islamic_views_death.htm&date=2012-12-03 |archivedate=2012-12-03 |deadurl=no}}</ref>  
Orthodoxe muslimische Theologen wie al-Ghazali (gestorben 1111 CE) und al-Ash'ari (gestorben 935 CE) haben alle die sinnlichen Vergnügen diskutiert, die im Paradies vorgefunden werden, indem sie den Hadith erzählten, der das Paradies beschreibt als [[Slavery|Sklaven]] markt, wo es "keinen Kauf und Verkauf gibt, sondern ... wenn irgend ein Mann sexuellen Verkehr mit einer Frau wünscht, so tut er dies sofort."<ref>"''Ali berichtete, dass der Apostel von Allah sagte, "Im Paradies gibt es einen Makrt, in dem es kein Kaufen und Verkaufen gibt, sondern er besteht aus Männern und Frauen. Wenn ein Mann eine Schönheit begehrt, wird er mit ihr Verkehr haben.''" - Al Hadis, Vol. 4, p. 172, No. 34</ref><ref name=" Religious_Sciences3">{{cite web|url=http://www.nderf.org/islamic_views_death.htm |title=Ihya Uloom Ed-Din (The Revival of the Religious Sciences) Vol. 4 |author=Al Ghazzali|quote=Ein Mann fragte den Propheten: O Gottes Prophet, werden die Insassen des Paradieses Geschlechtsverkehr haben? Er sagte: Jeder von ihnen wird sexuelle Kraft für sieben erhalten, jeder von euch. Der Prophet sagte: Ein Insasse des Paradieses wird fünf hundert Huris haben, viertausend unverheiratete Frauen und achttausend verwitwete Frauen. Jede von ihnen wird ihn umarmen für die Dauer seiner ganzen irdischen Lebenszeit. Er sagte ebenfalls: Es wird Märkte geben im Paradies, auf denen es kein Kaufen und Verkaufen gibt, sondern da werden Männer und Frauen sein. Wenn irgend ein Mann Geschlechtsverkehr mit einer Frau haben möchte, dann wird er dies sofort tun. Die Huris werden singen im Paradies von göttlicher Reinheit und Gebet - Wir sind die schönsten Huris und wir sind für die ehrenhaften Ehemänner.|series=Tod und nachfolgende Ereignisse 430 |archiveurl=http://www.webcitation.org/query?url=http://www.nderf.org/islamic_views_death.htm&date=2012-12-03 |archivedate=2012-12-03 |deadurl=no}}</ref>  


Von Ibn Kathis wird zitiert aus seinem [[Tafsir|Koran-Kommentar]], der Tafsir ibn Kathir,<ref>[http://www.islam-universe.com/tafsir_ibn_kathir/55.51771.html Diese zwei Gärten sind niedriger, nach Kraft und Status, als die zwei vor ihnen, wie im Koran angegeben]</ref> und sie werden grafisch von Koran-Kommentator und Universalgelehrtem al-Suyuti (gestorben 1505) beschrieben, der, einen [[hasan]] Hadith<ref name="SP 4828"></ref> von Ibn Majah<ref name="Ibn Majah 39"></ref> wiedergebend , schrieb, dass die ewigen Jungfrauen alle "anregende Vaginas haben" werden, und dass der "Penis der Auserwählten nie erschlafft. Die [[Priapismus - Permanente Erektion|Erektion ist ewig]]".<ref name="Al-Suyuti">"''Jedes Mal wenn wir mit einer Huri schlafen, finden wir eine Jungfrau vor. Abgesehen davon erschlafft der Penis der Auserwählten nie. Die Erektion ist ewig; die Empfindung, die du jedes Mal beim Liebe machen fühlst, ist vollkommen köstlich und nicht von dieser Welt und wenn du es in dieser Welt erleben würdest, so würdest du in Ohnmacht fallen. Jeder Auserwählte (also Muslim) wird siebzig [sic] Huris heiraten, abgesehen von den Frauen, die er auf der Erde geheiratet hat, und alle werden anregende Vaginas haben.''" - Al-Suyuti, Al-Itqan fi Ulum al-Qur'an, p. 351</ref>
Von Ibn Kathis wird zitiert aus seinem [[Tafsir|Koran-Kommentar]], der Tafsir ibn Kathir,<ref>[http://www.islam-universe.com/tafsir_ibn_kathir/55.51771.html Diese zwei Gärten sind niedriger, nach Kraft und Status, als die zwei vor ihnen, wie im Koran angegeben]</ref> und sie werden grafisch von Koran-Kommentator und Universalgelehrtem al-Suyuti (gestorben 1505) beschrieben, der, einen [[hasan]] Hadith<ref name="SP 4828"></ref> von Ibn Majah<ref name="Ibn Majah 39"></ref> wiedergebend , schrieb, dass die ewigen Jungfrauen alle "anregende Vaginas haben" werden, und dass der "Penis der Auserwählten nie erschlafft. Die [[Priapism - Permanent Erection|Erektion ist ewig]]".<ref name="Al-Suyuti">"''Jedes Mal wenn wir mit einer Huri schlafen, finden wir eine Jungfrau vor. Abgesehen davon erschlafft der Penis der Auserwählten nie. Die Erektion ist ewig; die Empfindung, die du jedes Mal beim Liebe machen fühlst, ist vollkommen köstlich und nicht von dieser Welt und wenn du es in dieser Welt erleben würdest, so würdest du in Ohnmacht fallen. Jeder Auserwählte (also Muslim) wird siebzig [sic] Huris heiraten, abgesehen von den Frauen, die er auf der Erde geheiratet hat, und alle werden anregende Vaginas haben.''" - Al-Suyuti, Al-Itqan fi Ulum al-Qur'an, p. 351</ref>


Die sinnlichen Vergnügen zwischen Gläubigen und Huris im Paradies werden auch durch zwei [[Sahih]] Sammlungen von Hadithen bestätigt, namentlich Sahih Bukhari<ref name="Bukhari455544">"''Erzählt Abu Huraira: Allah's Apostel sagte, "Die erste Gruppe von Menschen, die ins Paradies eintreten, werden glitzern wie der Vollmond... Ihre Frauen werden Huris sein ...''" - {{Bukhari|4|55|544}}</ref> und Sahih Muslim, wo wir lesen, dass sie Jungfrauen sein werden, die so schön sind, rein und durchscheinend, dass "das Mark der Knochen ihrer Beine durch die Knochen und das Fleisch hindurch sichtbar sein wird",<ref name="Bukhari454476">"''Erzählt von Abu Huraira: Der Prophet sagte, "Die erste Gruppe (von Leuten), die ins Paradies eintreten, wird (leuchtend) sein wie der Vollmond, und die Gruppe nach ihnen wird (leuchtend) sein wie der hellste Stern am Himmel. Ihre Herzen werden sein wie das Herz eines einzelnen Mannes, da sie keine Feindschaft und Eifersucht unter sich haben werden; jeder wird zwei Frauen der Huris haben, (die so schön, rein, und durchscheinend sein werden, dass) das Mark der Knochen ihrer Beine durch die Knochen und das Fleisch hindurchscheinen wird.''" - {{Bukhari|4|54|476}}</ref> und dass "die Gläubigen sie besuchen und geniessen werden".<ref>"''Allah's Apostel (Allah's Segen und Frieden sei mit ihm) sagte: Im Paradies gibt es einen Pavillon, gemacht aus einer einzelnen hohlen Perle, sechzig Meilen weit, in jeder Ecke werden Ehefrauen sein, die die anderen in den anderen Ecken nicht sehen; und die Gläubigen werden sie besuchen und geniessen.''" - {{Bukhari|6|60|402}}</ref>
Die sinnlichen Vergnügen zwischen Gläubigen und Huris im Paradies werden auch durch zwei [[Sahih]] Sammlungen von Hadithen bestätigt, namentlich Sahih Bukhari<ref name="Bukhari455544">"''Erzählt Abu Huraira: Allah's Apostel sagte, "Die erste Gruppe von Menschen, die ins Paradies eintreten, werden glitzern wie der Vollmond... Ihre Frauen werden Huris sein ...''" - {{Bukhari|4|55|544}}</ref> und Sahih Muslim, wo wir lesen, dass sie Jungfrauen sein werden, die so schön sind, rein und durchscheinend, dass "das Mark der Knochen ihrer Beine durch die Knochen und das Fleisch hindurch sichtbar sein wird",<ref name="Bukhari454476">"''Erzählt von Abu Huraira: Der Prophet sagte, "Die erste Gruppe (von Leuten), die ins Paradies eintreten, wird (leuchtend) sein wie der Vollmond, und die Gruppe nach ihnen wird (leuchtend) sein wie der hellste Stern am Himmel. Ihre Herzen werden sein wie das Herz eines einzelnen Mannes, da sie keine Feindschaft und Eifersucht unter sich haben werden; jeder wird zwei Frauen der Huris haben, (die so schön, rein, und durchscheinend sein werden, dass) das Mark der Knochen ihrer Beine durch die Knochen und das Fleisch hindurchscheinen wird.''" - {{Bukhari|4|54|476}}</ref> und dass "die Gläubigen sie besuchen und geniessen werden".<ref>"''Allah's Apostel (Allah's Segen und Frieden sei mit ihm) sagte: Im Paradies gibt es einen Pavillon, gemacht aus einer einzelnen hohlen Perle, sechzig Meilen weit, in jeder Ecke werden Ehefrauen sein, die die anderen in den anderen Ecken nicht sehen; und die Gläubigen werden sie besuchen und geniessen.''" - {{Bukhari|6|60|402}}</ref>
Line 89: Line 89:


Hingegen diskutieren sowohl der Koran und Mohammed in der Hadith-Literatur das Thema der Jungfrauen, die Männern im Paradies zur Verfügung gestellt werden. Daher, ausser die Bibel, und spezifischer [[Jesus]] in den [[Injil|vier Evangelien]], sagen den Christen ausdrücklich, dass sie mit Flügeln und einer Harfe ausgerüstet werden bei ihrer Ankunft im Himmel, dann ist diese Behauptung ungenau und irreführend.  
Hingegen diskutieren sowohl der Koran und Mohammed in der Hadith-Literatur das Thema der Jungfrauen, die Männern im Paradies zur Verfügung gestellt werden. Daher, ausser die Bibel, und spezifischer [[Jesus]] in den [[Injil|vier Evangelien]], sagen den Christen ausdrücklich, dass sie mit Flügeln und einer Harfe ausgerüstet werden bei ihrer Ankunft im Himmel, dann ist diese Behauptung ungenau und irreführend.  


==Schlussfolgerung==
==Schlussfolgerung==
Line 100: Line 99:


Obwohl es heisst, dass sie "grosse Belohnungen" erhalten werden,<ref name="Sura4 74"></ref> und es auch hasan Hadithen gibt<ref name="QA 8511"></ref>, welche von 72 Jungfrauen als eine der "sieben Segnungen von Allah" an die Märtyrer sprechen,<ref name="alMiqdaam"></ref> so spricht doch der Koran nicht davon, dass diese Jungfrauen eine Belohnung für Jihadisten/Märtyrer sind, sondern dass sie jedem muslimischen Mann zustehen, der ins Paradies eintritt.<ref name="q56_36"></ref>
Obwohl es heisst, dass sie "grosse Belohnungen" erhalten werden,<ref name="Sura4 74"></ref> und es auch hasan Hadithen gibt<ref name="QA 8511"></ref>, welche von 72 Jungfrauen als eine der "sieben Segnungen von Allah" an die Märtyrer sprechen,<ref name="alMiqdaam"></ref> so spricht doch der Koran nicht davon, dass diese Jungfrauen eine Belohnung für Jihadisten/Märtyrer sind, sondern dass sie jedem muslimischen Mann zustehen, der ins Paradies eintritt.<ref name="q56_36"></ref>


==Ausgewählte Zitate==
==Ausgewählte Zitate==
48,466

edits