أضرار الصوم في رمضان: Difference between revisions

[checked revision][checked revision]
Line 260: Line 260:
==التأثيرات الاقتصادية==
==التأثيرات الاقتصادية==


As some of the above studies established, fasting can cause dehydration, sleep disorders and other harmful affects. Naturally all of this would affect productivity and the national economy. Those living in Muslim majority nations can readily feel the effects of stagnation that accompanies the month of Ramadan. In such places, it is a month that is marked by very low productivity. When the entire population of a country observes fasting during the time they are at work, it is inevitable that they will suffer a significant loss in general productivity. In a survey carried out by Cairo’s Institute of Social Sciences of the Arab World it is found that the productivity of Arab businesses during the month of Ramadan dropped by a staggering 78%:
كما تثبت بعض من الدراسات المذكورة أعلاه، يمكن للصوم أن يسبب الجفاف، واضطرابات النوم وغيرها من الآثار الضارة. بطبيعة الحال كل هذا من شأنه أن يؤثر في الإنتاجية والاقتصاد الوطني. يمكن لأولئك الذين يعيشون في الدول ذات الأغلبية المسلمة أن يشعروا وبسهولة آثار الركود الذي يصاحب شهر رمضان. في مثل تلك الأماكن، يتميز ذلك الشهر بالإنتاجية المنخفضة جدا. عندما يصوم جميع سكان بلد ما خلال فترة وجودهم في العمل، فإنه من المحتم أن ينتج عن ذلك خسارة كبيرة في الإنتاجية العامة. في المسح الذي أجراه مركز القاهرة للعلوم الاجتماعية في العالم العربي وجد أنه قد انخفضت إنتاجية الشركات العربية خلال شهر رمضان بنسبة مذهلة إلى 78%


{{Quote||During Ramadan, the productivity of Arab businesses drops by 78%. The essential factors? Fewer work hours, absenteeism, and sick leave. (...) The figures are included in a survey carried out by Cairòs Institute of Social Sciences of the Arab World which was printed today by 'Leaders', a Tunisian website. (ANSAmed)<ref name="ANSA">[http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4GGIH_enUS280US281&q=%28ANSAmed%29+-+Tunis%2C+September%2C3+++During+Ramadan%2C+the+productivity+of+Arab+businesses+drops+by+78%25.+The+essential+factors%3F+Fewer+work+hours%2C+absenteeism%2C+and+sick+leave.&btnG=Search&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= Ramadan: Productivity of Arab Businesses Drops by 78%] - ANSAmed, September 3, 2009 (''[http://www.ansamed.info/en/news/[email protected] original URL]'')</ref>}}
{{Quote||خلال شهر رمضان، هبطت إنتاجية الشركات العربية بنسبة 78%، العوامل الأساسية في ذلك، كانت ساعات العمل الأقل، والتغيب، والإجازات المرضية (...) ووردت الأرقام في المسح الذي أجراه معهد القاهرة للعلوم الاجتماعية في العالم العربي الذي طبع اليوم من قبل موقع الإنترنت التونسي "القادة"<ref name="ANSA">[http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4GGIH_enUS280US281&q=%28ANSAmed%29+-+Tunis%2C+September%2C3+++During+Ramadan%2C+the+productivity+of+Arab+businesses+drops+by+78%25.+The+essential+factors%3F+Fewer+work+hours%2C+absenteeism%2C+and+sick+leave.&btnG=Search&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= Ramadan: Productivity of Arab Businesses Drops by 78%] - ANSAmed, September 3, 2009 (''[http://www.ansamed.info/en/news/[email protected] original URL]'')</ref>}}


Production in almost all businesses in Morocco drops during the month of Ramadan, analysts say, although consumption increases significantly:
ينخفض الإنتاج في الشركات كلها تقريبًا في المغرب خلال شهر رمضان، كما يقول المحللون، على الرغم من زيادة الاستهلاك بشكل كبير:  


{{Quote||Work hours are shorter during Ramadan, with employees working seven-hour days compared to the regular 8.5-hour days. Some businesses don't open until 10 am, and school timetables change to accommodate the Ramadan calendar.
{{Quote||تصبح ساعات العمل أقصر خلال شهر رمضان، حيث يعمل الموظفون سبع ساعات عمل مقارنة بثماني ساعات ونصف في الأيام العادية. بعض الشركات لا تبدأ أعمالها قبل العاشرة صباحًا، والجداول المدرسية تتغير لاستيعاب التقويم الرمضاني


"The drop in productivity could be due to the disruption of the body clock," said A. Hamdi, who works in an industrial unit. "It is difficult to get used to the work day.
يقول أ.حمدي، الذي يعمل في وحدة صناعية: "يمكن أن يكون هذا الانخفاض في الإنتاجية بسبب اختلال الساعة البيولوجية للجسم" والذي يضيف: "ومن الصعب التعود على يوم العمل"
يضاف إلى ذلك، النساء اللواتي يتسابقن للوصول إلى منازلهن لإعداد طعام الإفطار، والبعض الآخر يتسلل من العمل في وقت أبكر لتجنب الاختناقات المرورية، والتي تبدأ عادة في الساعة الرابعة مساءً مع نهاية يوم لعمل العادي"
<ref>Hassan Benmehdi - [http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/en_GB/features/awi/features/2008/09/19/feature-03 Productivity drops during Ramadan in Morocco] - Magharebia (Casablanca), September 19, 2008</ref>}}


In addition to the women who race home to make iftar, others are sneaking out earlier to avoid traffic jams, which usually start at 4 pm with the end of the normal working day."<ref>Hassan Benmehdi - [http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/en_GB/features/awi/features/2008/09/19/feature-03 Productivity drops during Ramadan in Morocco] - Magharebia (Casablanca), September 19, 2008</ref>}}
{{Quote||'''انخفاض الإنتاجية خلال شهر رمضان يؤثر على موظفي دبي'''<BR><BRالأداء في معظم الشركات والمؤسسات والدوائر الحكومية في جميع أنحاء العالم العربي عادة ما يكون في أدنى مستوى له خلال شهر رمضان، مع ضعف الإنتاجية والغياب المستمر<ref>[http://www.kuwaittimes.net/read_news.php?newsid=NjkyOTQ3NTM0 Low productivity during Ramadan affects Dubai employees] - Kuwait Times, September 24, 2007</ref>}}  


{{Quote||'''Low productivity during Ramadan affects Dubai employees'''<BR><BR>Performance in most companies, institutions and government departments around the Arab world is usually at a low during the month of Ramadan, with poor productivity and constant reported absences.<ref>[http://www.kuwaittimes.net/read_news.php?newsid=NjkyOTQ3NTM0 Low productivity during Ramadan affects Dubai employees] - Kuwait Times, September 24, 2007</ref>}}
في البحرين، يتم تخفيض ساعات العمل إلى ست ساعات بدلًا من ثماني ساعات في الأيام العادية<ref name="arabnews"/>


In [[Bahrain]], the work day is reduced to six-hours instead of the normal eight hours:<ref name="arabnews"/>
{{Quote||آلاءالمحمدي (27 عاما) والت تعمل كمدرس مساعد في جامعة الملك عبد العزيز، والتي تفتتح خلال شهر رمضان من العاشرة صباحًا حتى الثاثة ظهرًا،  لاحظت انخفاض مستوى الإنتاجية خلال شهر رمضان، وخاصة بين الطلاب. وتقول "بسبب طبيعة الشهر يسهر الناس طوال الليل، ويزداد الغياب بين الطلاب" <ref name="arabnews"/>}}


{{Quote||Alaa Al-Mohammadi, 27, works as a teaching assistant at King Abdul Aziz University, which, during Ramadan, opens between 10 a.m. and 3 p.m. Al-Mohammadi noticed the low level of productivity during the month of Ramadan, especially among students. “On account of the nature of the month when people stay up all night, absenteeism increases among students,” she said.<ref name="arabnews"/>}}
{{Quote||قال الخبير الاقتصادي سلامة الدرعاوي لـ جوردان تايمز عبر الهاتف الأربعاء: "العمال الأردنيون بشكل عام لا يعملون بجد وفي رمضان، يعتاد الموظفون الغياب أو طلب الإجازات، وتلك ظاهرة بارزة تؤثر سلبًا على الأداء الاقتصادي العام".  
 
وقال المحلل الاقتصادي حسام عايش بأن الإنتاجية  تنخفض بنحو  50% في القطاعين العام والخاص خلال شهر رمضان<ref name="jordan">Mohammad Ghazal - [{{Reference archive|1=http://www.jordantimes.com/?news=19888|2=2011-04-04}}  Productivity suffers during holy month] - The Jordan Times, September 10, 2009</ref>}}
{{Quote||"Jordanian workers in general are not hard working and in Ramadan, employees frequently are absent or ask for leave, a notable phenomenon that negatively affects the overall economic performance," economist Salameh Darawi told The Jordan Times over the phone Wednesday.
 
Economic analyst Hussam Ayesh said productivity drops by about 50 per cent in the public and private sectors during Ramadan.<ref name="jordan">Mohammad Ghazal - [{{Reference archive|1=http://www.jordantimes.com/?news=19888|2=2011-04-04}}  Productivity suffers during holy month] - The Jordan Times, September 10, 2009</ref>}}


===آراء بعض المسلمين والمسلمات السابقين===
===آراء بعض المسلمين والمسلمات السابقين===
Editors, em-bypass-1
49

edits