4,543
edits
Mary, Sister of Aaron: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→The Palestinian Connection
| [checked revision] | [checked revision] |
| Line 171: | Line 171: | ||
There exists in Palestine a Byzantine Church dedicated to the virgin Mary, the church of the Kathisma or Holy Throne of the virgin Mary. This church has a deep and complex relationship with the Islamic tradition, and was the likely model for the Dome of the Rock in Jerusalem <ref> Guillaume Dye, “The Qur’ān and its Hypertextuality in Light of Redaction Criticism,” The Fourth Nangeroni Meeting Early Islam: The Sectarian Milieu of Late Antiquity? (Early Islamic Studies Seminar, Milan) (15-19 June 2015): 15.</ref>. Around the time of Muhammad, this church was a center of the Christian cult of the virgin Mary. Unlike modern Catholic and Orthodox Church, where only the Bible is read from the lectionary during the mass, at this time it was not unusual for reading to be done from the apocrypha and other non-canonized works. The Kathisma was built upon the site of the palm miracle mentioned in Pseudo Matthew chapter 20 and surat Maryam verse 23-25. According to the lectionary found for this church, the miracle of the palm, the virgin conception of Jesus, the immaculate (sin-free, virgin) conception of Mary, and the dormition (assumption into heaven alive) of Mary were all celebrated at this church. The Marian stational liturgy of the Dormition was celebrated here from the 13th of August to the 17th of August in the church calendar. In addition, in the middle of this celebration there were also reading on the 14th of August from the ''Life of Jeremiah''. The ''Life'' purports to tell how the prophet Jeremiah saved the Ark of the Covenant and concealed it after the destruction of the 1st temple by the Babylonians. A text from the Kathisma , preserved in Georgian, one of the languages of mass celebration at the church, adds an extra prophecy to the story in the ''Life of Jeremiah'' <ref> Guillaume Dye, “The Qur’ān and its Hypertextuality in Light of Redaction Criticism,” The Fourth Nangeroni Meeting Early Islam: The Sectarian Milieu of Late Antiquity? (Early Islamic Studies Seminar, Milan) (15-19 June 2015): 13. </ref>. | There exists in Palestine a Byzantine Church dedicated to the virgin Mary, the church of the Kathisma or Holy Throne of the virgin Mary. This church has a deep and complex relationship with the Islamic tradition, and was the likely model for the Dome of the Rock in Jerusalem <ref> Guillaume Dye, “The Qur’ān and its Hypertextuality in Light of Redaction Criticism,” The Fourth Nangeroni Meeting Early Islam: The Sectarian Milieu of Late Antiquity? (Early Islamic Studies Seminar, Milan) (15-19 June 2015): 15.</ref>. Around the time of Muhammad, this church was a center of the Christian cult of the virgin Mary. Unlike modern Catholic and Orthodox Church, where only the Bible is read from the lectionary during the mass, at this time it was not unusual for reading to be done from the apocrypha and other non-canonized works. The Kathisma was built upon the site of the palm miracle mentioned in Pseudo Matthew chapter 20 and surat Maryam verse 23-25. According to the lectionary found for this church, the miracle of the palm, the virgin conception of Jesus, the immaculate (sin-free, virgin) conception of Mary, and the dormition (assumption into heaven alive) of Mary were all celebrated at this church. The Marian stational liturgy of the Dormition was celebrated here from the 13th of August to the 17th of August in the church calendar. In addition, in the middle of this celebration there were also reading on the 14th of August from the ''Life of Jeremiah''. The ''Life'' purports to tell how the prophet Jeremiah saved the Ark of the Covenant and concealed it after the destruction of the 1st temple by the Babylonians. A text from the Kathisma , preserved in Georgian, one of the languages of mass celebration at the church, adds an extra prophecy to the story in the ''Life of Jeremiah'' <ref> Guillaume Dye, “The Qur’ān and its Hypertextuality in Light of Redaction Criticism,” The Fourth Nangeroni Meeting Early Islam: The Sectarian Milieu of Late Antiquity? (Early Islamic Studies Seminar, Milan) (15-19 June 2015): 13. </ref>. | ||
{{Quote|The Lection of Jeremiah|“And the prophet [Jeremiah] said: ‘His coming will be a sign for you, and for other children at the end of the world.57 And nobody will bring forth the hidden Ark from the rock, except the priest Aaron, '''''the brother of Mary'''''. And nobody will unveil the tables therein, nor be able to read them, except the lawgiver Moses, the chosen of the Lord. And at the resurrection of the dead, the Ark will be the first to rise from the rock and to be placed on Mount Sinai, so that the word of the prophet David will be fulfilled, in which he said: ‘Arise, O Lord, to your resting place, You and the Ark of Your holiness’, which is the Holy Virgin Mary who passes from this world to the presence of God, she to whom the apostles proclaimed in Zion the praise of Myrrh | {{Quote|The Lection of Jeremiah|“And the prophet [Jeremiah] said: ‘His coming will be a sign for you, and for other children at the end of the world.57 And nobody will bring forth the hidden Ark from the rock, except the priest Aaron, '''''the brother of Mary'''''. And nobody will unveil the tables therein, nor be able to read them, except the lawgiver Moses, the chosen of the Lord. And at the resurrection of the dead, the Ark will be the first to rise from the rock and to be placed on Mount Sinai, so that the word of the prophet David will be fulfilled, in which he said: ‘Arise, O Lord, to your resting place, You and the Ark of Your holiness’, which is the Holy Virgin Mary who passes from this world to the presence of God, she to whom the apostles proclaimed in Zion the praise of Myrrh saying: ‘Today the Virgin is being guided from Bethlehem to Zion, and today from earth to heaven’, and all the saints are gathered together around her and wait for the Lord, putting to flight the enemy who aims to destroy them.”}} | ||
saying: ‘Today the Virgin is being guided from Bethlehem to Zion, and today from earth | |||
to heaven’, and all the saints are gathered together around her and wait for the Lord, putting to flight the enemy who aims to destroy them.”}} | |||
<br />The use of "sister of Aaron" (here reversed as "the brother of Mary" for Aaron) is being invoked here deliberately by the Georgian author, who always uses "Mary" for the mother of Jesus and "Miriam" for the actual sister of Aaron. The Qur'an is thus not showing its ignorance here; rather the reference to Mary as Aaron's sister is a reference to the celebration of the cult of the virgin Mary in Palestine. It is thus unlikely that an uneducated pagan audience in Mecca or Medina might have understood this verse; there are several explanations for how such a complex reference could have made its way into the Qur'an, and none of them align with the traditional narrative: | <br />The use of "sister of Aaron" (here reversed as "the brother of Mary" for Aaron) is being invoked here deliberately by the Georgian author, who always uses "Mary" for the mother of Jesus and "Miriam" for the actual sister of Aaron. The Qur'an is thus not showing its ignorance here; rather the reference to Mary as Aaron's sister is a reference to the celebration of the cult of the virgin Mary in Palestine. It is thus unlikely that an uneducated pagan audience in Mecca or Medina might have understood this verse; there are several explanations for how such a complex reference could have made its way into the Qur'an, and none of them align with the traditional narrative: | ||