2,743
edits
Textual History of the Qur'an: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Differences in the Hafs and Warsh Texts
| [unchecked revision] | [checked revision] |
Lightyears (talk | contribs) |
Lightyears (talk | contribs) |
||
| Line 239: | Line 239: | ||
! Corpus Coranicum link (see Asim (Hafs) and Nafi (Warsh)) | ! Corpus Coranicum link (see Asim (Hafs) and Nafi (Warsh)) | ||
|- | |- | ||
|2 | |{{Quran|2|125}} | ||
|watakhizu (you shall take) | |watakhizu (you shall take) | ||
|watakhazu (they have taken) | |watakhazu (they have taken) | ||
| Line 245: | Line 245: | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/125 2:125] | |[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/125 2:125] | ||
|- | |- | ||
|2 | |{{Quran|2|132}} | ||
|wawassa | |wawassa | ||
|wa'awsa | |wa'awsa | ||
| Line 252: | Line 252: | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/132 2:132] | |[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/132 2:132] | ||
|- | |- | ||
|2 | |{{Quran|2|140}} | ||
|taquluna (You say) | |taquluna (You say) | ||
|yaquluna (They say) | |yaquluna (They say) | ||
| Line 258: | Line 258: | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/140 2:140] | |[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/140 2:140] | ||
|- | |- | ||
|2 | |{{Quran|2|184}} | ||
|miskeenin (poor person) | |miskeenin (poor person) | ||
|masakeena (poor people) | |masakeena (poor people) | ||
| Line 264: | Line 264: | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/184 2:184] | |[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/184 2:184] | ||
|- | |- | ||
|2 | |{{Quran|2|259}} | ||
|nunshizuha (We set them up) | |nunshizuha (We set them up) | ||
|nunshiruha (We revive them) | |nunshiruha (We revive them) | ||
| Line 270: | Line 270: | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/259 2:259] | |[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/2/vers/259 2:259] | ||
|- | |- | ||
|3 | |{{Quran|3|81}} | ||
|ataytukum (I have given) | |ataytukum (I have given) | ||
|ataynakum (We have given) | |ataynakum (We have given) | ||
| Line 276: | Line 276: | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/3/vers/81 3:81] | |[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/3/vers/81 3:81] | ||
|- | |- | ||
|3 | |{{Quran|3|146}} | ||
|qatala (fought) | |qatala (fought) | ||
|qutila (was killed) | |qutila (was killed) | ||
| Line 282: | Line 282: | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/3/vers/146 3:146] | |[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/3/vers/146 3:146] | ||
|- | |- | ||
|5 | |{{Quran|5|54}} | ||
|yartadda | |yartadda | ||
|yartadid | |yartadid | ||
| Line 288: | Line 288: | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/5/vers/54 5:54] | |[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/5/vers/54 5:54] | ||
|- | |- | ||
|7 | |{{Quran|7|57}} | ||
|bushra (good tidings) | |bushra (good tidings) | ||
|nushra (disperse) | |nushra (disperse) | ||
| Line 294: | Line 294: | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/7/vers/57 7:57] | |[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/7/vers/57 7:57] | ||
|- | |- | ||
|21 | |{{Quran|21|4}} | ||
|qaala (He said:) | |qaala (He said:) | ||
|qul (Say:) | |qul (Say:) | ||
| Line 300: | Line 300: | ||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/21/vers/4 21:4] | |[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/21/vers/4 21:4] | ||
|- | |- | ||
|57 | |{{Quran|57|24}} | ||
|Allaha huwa alghaniyyu (Allah, He, is self sufficient) | |Allaha huwa alghaniyyu (Allah, He, is self sufficient) | ||
|Allaha alghaniyyu (Allah is self sufficient) | |Allaha alghaniyyu (Allah is self sufficient) | ||