Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
[checked revision][checked revision]
Line 166: Line 166:
===Geologie===
===Geologie===


{{Quote||'''Co je učeno:''' Leonardo da Vinci (16th century) fathered the science of geology when he noted that fossils found on mountains indicated a watery origin of the earth.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Al-Biruni (1lth century) made precisely this observation and added much to it, including a huge book on geology, hundreds of years before Da Vinci was born. Ibn Sina noted this as well (see pages 100-101). It is probable that Da Vinci first learned of this concept from Latin translations of Islamic books. He added nothing original to their findings.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
{{Quote||'''Co je učeno:''' Leonardo da Vinci (16. století) byl otcem geologie, když si všiml, že fosílie v nalezené v horách indikovaly vodnatý původ země.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Al-Biruni (1l. století) udělal přesně toto pozorování a mnoho k němu přidal, včetně velké knihy o geologii, stovky let před Da Vincim. Ibn Sina si toho všiml také (viz strana 100-101). Je pravděpodobné, že Da Vinci se poprvé naučil o tomto konceptu od latinských překladů islámských knih. Nepřidal k nim nic.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}


There is no evidence that da Vinci consulted [[Arabic]] texts on this issue. To say that he added nothing original to the Arabic findings is highly uncharitable.  
Neexistují žádné důkazy, že by da Vinci používal [[Arabština|arabské]] texty pro tuto záležitost. Říct, že nepřidal nic k původnímu arabskému originálu je dost nelaskavé.


At about 540 BC, Xenophanes described fossil fish and shells found in deposits on mountains. Similar fossils were noted by Herodotus (about 490 BC) and by Aristotle (384 - 322 BC). Aristotle believed volcanic eruptions and earthquakes were caused by violent winds escaping from the interior of the earth, thus perhaps making the first breakthrough in the human understanding of geology.
Kolem roku -500, Xenophanes popsal fosílie ryb a skořábky nalezené v horách. Podobné fosílie byly zaznamenány Herodotusem (kolem -490) a Aristotelem (-384 -322 ). Aristoteles věřil, že sopečné erupce a zemětřesení byly způsobeny násilnými větry vycházejícími ze středu Země, čímž nejspíš udělal první průlom v lidském chápání geologie.


===Formation of Valleys===
===Formation of Valleys===
Editors, em-bypass-2
4,744

edits

Navigation menu