WikiIslam:Sandbox/Vědecké chyby v Koránu: Difference between revisions

WikiIslam:Sandbox/Vědecké chyby v Koránu (view source)

Revision as of 11:19, 5 May 2018

3 bytes added , 5 May 2018

→‎Samaritání existovali ve starověkém Egyptě

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 652: / Line 652: @@
 === Samaritání existovali ve starověkém Egyptě===
-The Qu'ran claims that Moses dealt with a Samaritan during his time, however they did not exist until over half a millennium after this even supposedly occurred. The term Samari itself comes from the city of Samaria, an archaeologically confirmed city which was built by King Omri in around 870BC, nearly 700 years after Moses is supposed to have existed.
+Korán tvrdí, že Mojžíš jednal se Samaritány v jeho době, nicméně oni neexistovali až do asi půl tisíciletí poté co se událost údajně stala. Samotný termín Samari pochází od města Samaria, archeologicky potvrzené město, které bylo postaveno králem Omri kolem roku 870 př. Kr., téměr 700 let poté, co Mojžíš údajně existoval.
-{{Quote|{{Quran|20|85}}|“( Allah) said; ‘We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them astray’.” }}
+{{Quote|{{Quran|20|85}}|Pravil: „Po tvém odchodu jsme uvedli lid tvůj do pokušení a Samaritán jim dal zbloudit!“	 }}
-{{Quote|{{Quran|20|95}}|“( Moses) said, ‘What then is thy case, O Samiri?’”}}
+{{Quote|{{Quran|20|95}}|“Potom Mojžíš řekl: „A co je vlastně s tebou, Samaritáne?“}}
-These verses concern the story of the golden calf in the time of Moses. It seems that Muhammad may have been confused because there is another Biblical passage in Hosea 8:5-6 about a much later golden calf that the Samaritans worshipped after the time of Solomon.
+Tyto verše se zabývají příběhem zlatého telete v době Mojžíše. Zdá se, že Mohamed byl zmatený, protože existuje jiná Biblická pasáž v Ozeáš 8:5-6 o mnohem pozdějším zlatém teletu, které uctívali Samaritáni v době Šalamouna.
 ===Marie popletená s Mirjam ===