Sunnah-fr: Difference between revisions

From WikiIslam, the online resource on Islam
Jump to navigation Jump to search
[checked revision][checked revision]
mNo edit summary
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Incompletetranslations}}
<!-- {{Incompletetranslations}} -->
La '''Sunnah''' ou '''Sunna''' (سنة, pluriel سنن ''sunan'') est un terme [[Arabic|arabe]] qui signifie "usages", "chemin" ou "pratiques habituelles. Dans le conteste de l'Islam, il se rapporte aux termes et actions ou exemple du prophète [[Mahomet]] qui est connu comme ''al-Insān al-Kāmil'' (l'homme parfait) et ''[[Uswa Hasana|uswa hasana]]'' (un excellent modèle de conduite).
La '''Sunnah''' ou '''Sunna''' (سنة, pluriel سنن ''sunan'') est un terme [[Arabic|arabe]]<ref>Il s'agit ic de l'arabe dit classique ou langue arabe du Coran original, non de dialectes arabes.</ref> qui signifie "usages", "chemin" ou "pratiques habituelles. Dans le conteste de l'Islam, il se rapporte aux termes et actions ou exemple du prophète [[Muhammad|Mahomet]] qui est connu comme ''al-Insān al-Kāmil'' (l'homme parfait) et ''[[Uswa Hasana|uswa hasana]]'' (un excellent modèle de conduite).


--- traduction en cours ---
Le [[Coran]] instruit les Musulmans à [[Qur'an Only Islam - Why it is Not Possible|obéir au Messager]], et, pour ce faire, ils doivent se reporter au [[Sirat Rasul Allah|Sira]] et au [[Hadith|hadiths]] qui forment collectivment la Sunnah de Mahomet.
<!--
The [[Qur'an]] instructs Muslims to [[Qur'an only Islam - Why it is not possible|obey the Messenger]], and to do this they have to refer to the [[Sirat Rasul Allah|Sira]] and [[Hadith]] which collectively form Muhammad's Sunnah.  


Even the most insignificant of actions on his part (found therein) have a drastic effect upon Islamic doctrines and laws, as the Qur'an and Sunnah collectively form the [[Islamic Law|Shari'ah]].  
Même les actions les plus insignifiantes de sa part (ci-incluses) ont un aspect drastique sur la doctrine et les lois islamiques, le Coran et la Sunnah forment collectivement la [[Islamic Law|Charia (loi islamique)]]. L'[[Bid'ah|innovation]] est interdite et plus on émule de près le comportement de Mahomet, plus on est considéré comme pieux.  


[[Bid'ah]] (innovation) is forbidden, and the closer one emulates Muhammad's behavior the more pious they are considered.
-->
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
* [[Les articles en francais - Articles in French|Les articles en français (Articles in French)]]
'''En anglais'''
*[[Qur'an, Hadith and Scholars:Islamic Theology]]
*[[Qur'an, Hadith and Scholars:Islamic Theology]]
*[[Uswa Hasana]]
*[[Uswa Hasana]]
*[[Islamic Law]]
 
{{Translation-links-francais|[[Sunnah|anglaise]], [[:ru:Сунна|russe]]}}


== Références ==
== Références ==
{{reflist}}
{{reflist}}


[[Category:French]]
[[Category:Français (French)]]
[[Category:Stubs]]
{{page_title|Sunnah}}
[[Category:Terms and Definitions]]
[[Category:Islamic Law]]

Revision as of 10:42, 14 February 2014

La Sunnah ou Sunna (سنة, pluriel سنن sunan) est un terme arabe[1] qui signifie "usages", "chemin" ou "pratiques habituelles. Dans le conteste de l'Islam, il se rapporte aux termes et actions ou exemple du prophète Mahomet qui est connu comme al-Insān al-Kāmil (l'homme parfait) et uswa hasana (un excellent modèle de conduite).

Le Coran instruit les Musulmans à obéir au Messager, et, pour ce faire, ils doivent se reporter au Sira et au hadiths qui forment collectivment la Sunnah de Mahomet.

Même les actions les plus insignifiantes de sa part (ci-incluses) ont un aspect drastique sur la doctrine et les lois islamiques, le Coran et la Sunnah forment collectivement la Charia (loi islamique). L'innovation est interdite et plus on émule de près le comportement de Mahomet, plus on est considéré comme pieux.

Voir aussi

En anglais

Traductions

  • Une version de cette page est aussi disponible dans les langues suivantes : anglaise, russe.

Références

  1. Il s'agit ic de l'arabe dit classique ou langue arabe du Coran original, non de dialectes arabes.