Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy: Difference between revisions

Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy (view source)

17 bytes added , 1 March 2016

[checked revision]

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 178: / Line 178: @@
 Minor point. Conceded.
-===First Great Experimenter===
+===První velký experimentátor===
-{{Quote||'''Co je učeno:''' Galileo (17th century) was the world's first great experimenter.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Al-Biruni (d. 1050) was the world's first great experimenter. He wrote over 200 books, many of which discuss his precise experiments. His literary output in the sciences amounts to some 13,000 pages, far exceeding that written by Galileo or, for that matter, Galileo and Newton combined.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
+{{Quote||'''Co je učeno:''' Galileo (17. století) byl prvním velkým experimentátorem světa.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Al-Biruni (zemřel 1050) byl prvním velkým experimentátorem světa. Napsal přes 200 knih, kde mnoho z nich mluví o přesných experimentech. Jeho literární výstup ve vědě je si 13,000 stran, což je mnohem víc, než co napsal Galileo nebo dokonce Galileo a Newton dohromady.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
-Not to demean Al-Biruni’s genius, it must be pointed out that quantity does not equate to quality. Archimedes (287 – 212 BC) was also quite an experimenter for his time.
+Necheme ponižovat Al-Birunihu, ale mělo by být řečeno, že kvantita není kvalita. A Archimedes (287 – 212 př. n. l.) byl také docela velkým experimentátorem na svoji dobu.
 ===Medicine===