Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy: Difference between revisions

Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy (view source)

Revision as of 06:33, 1 March 2016

47 bytes removed , 1 March 2016

→‎Geometry

[checked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 103: / Line 103: @@
 Toto apologetické tvrzení neuvádí žádný příklad ani zdroje, a proto nemůže být posouzen.
-===Geometry===
+===Geometrie===
-{{Quote||'''Co je učeno:''' During the 17th century Rene Descartes made the discovery that algebra could be used to solve geometrical problems. By this, he greatly advanced the science of geometry.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Mathematicians of the Islamic Empire accomplished precisely this as early as the 9th century A.D. Thabit bin Qurrah was the first to do so, and he was followed by Abu'l Wafa, whose 10th century book utilized algebra to advance geometry into an exact and simplified science.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
+{{Quote||'''Co je učeno:''' Během 17. století Rene Descartes udělal objev, že algebra by mohla být použita k řešení geometrických problémů. Tím udělal velký pokrok v geometrii.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Matematici v islámské říši dokázali přesně tohle již v 9. století. Thabit bin Qurrah byl prvním a následoval jej Abu'l Wafa, jehož kniha z 10. století používala algebru k vylepšení geometrie.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
-Apologists are relying on the ignorant assumption that anyone with a [[Middle East|Middle-Eastern]] name must be Muslim. Thabit Ibn Qurrah (as with Omar Khayyam) did not belong to the Islamic faith. He was a member of the Sabian sect (who were star-worshipers) from Harran.<ref>[{{Reference archive|1=http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/history/Biographies/Thabit.html|2=2013-01-10}} Al-Sabi Thabit ibn Qurra al-Harrani] - The MacTutor History of Mathematics archive (University of St Andrews), November 1999</ref>
+Apologetové spoléhají na ignorantní předpoklad, že kdokoliv se [[Střední východ|středo-východním]] jménem musí být muslim. Thabit Ibn Qurrah (stejně tak Omar Khayyam) nenásledovali islámskou víru. Byl členem sábijské sekty (kteří uctívali hvězdy) z Harran.<ref>[{{Reference archive|1=http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/history/Biographies/Thabit.html|2=2013-01-10}} Al-Sabi Thabit ibn Qurra al-Harrani] - The MacTutor History of Mathematics archive (University of St Andrews), November 1999</ref>
+<!--
-And Abul Wafa’s 10<sup>th</sup> century book is titled, "Kitab al-''Hindu''sa," probably betraying the debt he owed to Indian mathematics.
+A Abul Wafaova kniha z 10. století se jmenuje "Kitab al-''Hindu''sa," pravděpodobně probably betraying the debt he owed to Indian mathematics.
+-->
 ===Binomial Theorem===