Korán, hadísy a učenci: Mohamed: Difference between revisions

Korán, hadísy a učenci: Mohamed (view source)

Revision as of 10:34, 12 August 2018

177 bytes removed , 12 August 2018

→‎Humor

[unchecked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 52: / Line 52: @@
 ==Humor==
-Recommended weeping instead of laughing:
+Doporučoval pláč namísto smíchu:
 {{quote| {{Bukhari|8|76|493}}| Narrated Anas:
-The Prophet (ﷺ) said, "If you knew that which I know, you would laugh little and weep much."}}
+Prorok řekl: "Pokud byste věděli to co já vím, tak  byste se málo smáli a plakali hodně."}}
-Prohibited laughing at farts:
+Zakázal smát se prdům:
 {{quote|{{Al Tirmidhi|5|44|3343}}|
-...“Then '''he advised against laughing when passing gas''', he said: ‘One of you should not laugh at what he himself does.’”}}
+...“Poté '''nás poučil proti smíchu při vypouštění větrů''', řekl: ‘Jeden by se neměl smát tomu co sám dělá.’”}}
-Laughed after seeing genitals of a killed man:
+Smál se při pohledu na genitálie mrtvého muže:
 {{quote|{{Muslim|31|5932}}|
-'Amir b. Sa'd reported oLi the authority of his father that Allah's Apostle (ﷺ) gathered for him on the Day of Uhud his parents when a polytheist had set fire to (i. e. attacked fiercely) the Muslims. Thereupon Allah's Apostle (ﷺ) said to him:
+'Amir b. Sa'd vyprávěl od svého otce, že Aláhův apoštol pro něj poslal v den bitvy u Uhudu jeho rodiče, když polyteista polyteista zapálil (zaútočil silně) na Muslimy. Poté mu Aláhův apoštol řekl:
-(Sa'd), shoot an arrow, (Sa'd), may my mother and father be taken as ransom for you. I drew an arrow and I shot a featherless arrow at him aiming his side that '''he fell down and his private parts were exposed. Allah's Messenger (ﷺ) laughed that I saw his front teeth'''.
+(Sa'de), vystřel šíp, (Sa'de), nechť jsou má matka a otec pro tebe vykoupením. Napnul jsem šip a střelil jej do boku, až '''spadl a jeho soukromé oblasti byly viditelné. Aláhův posel se smál tak moc, až jsem viděl jeho přední zuby'''.
 }}
-Laughed while cursing Jews:
+Smál se při proklínání židů:
 {{quote|{{Abudawud|23|3481}}|
-Narrated Ibn 'Abbas:
+Vyprávěl Ibn 'Abbas:
-I saw the Messenger of Allah (ﷺ) sitting neat the Black stone (or at a corner of the Ka'bah). He said: He (the Prophet) raised his eyes towards the heaven, '''and laughed, and he said: May Allah curse the Jews!''' He said this three times...}}
+Viděl jsem posla Aláhova sedět blízko černému kameni (nebo na kraji Káby). On (prorok) pozvedl své oči k nebi '''a smál se a řekl: Nechť Aláh prokleje židy!''' Řekl to třikrát...}}
-Laughed, when someone told him about a dream of having head cut off:
+Smál se, když mu někdo řekl o svém snu, kde mu byla useknuta hlava:
 {{quote|{{Muslim|29|5642}}|
-Jabir reported that a person came to Allah's Apostle (ﷺ) and said:
+Jabir vyprávěl, že někdo přišel k Aláhovu poslu a řekl:
-Allah's Messenger, '''I have seen in the state of sleep as if my head had been cut off. Thereupon Allah's Apostle (ﷺ) laughed''' and said: When the satan plays with any one of you in the state of sleep, do not mention it to the people..}}
+Aláhově posle: '''Viděl jsem ve svém snu, jak by mi byla useknuta hlava. Na což se Aláhův apoštol začal smát ''' a řekl: Když si satan hraje s jedním z vás ve spánku, neříkejte to lidem...}}
-Prohibited telling a lie as a joke:
+Zakázal říct lež jako vtip:
 {{quote|{{Abudawud|42|4972}}|
-Narrated Mu'awiyah ibn Jaydah al-Qushayri:
+Vyprávěl Mu'awiyah ibn Jaydah al-Qushayri:
-The Messenger of Allah (ﷺ) said: '''Woe to him who tells things, speaking falsely, to make people laugh''' thereby. Woe to him! Woe to him!. }}
+Posel Aláhův řekl: '''Běda tomu, kdo říká věci, lživé, aby tím lidi rozesmál'''. Běda mu! Běda mu!. }}
-Prohibited laughing a lot:
+Zakázal hodně se smát:
 {{quote|{{Ibn Majah|5|37|4193}}|
-It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
+Vyprávěl Abu Hurairah, že posel Aláhův řekl:
-“Do not laugh a lot, for laughing a lot deadens the heart.”}}
+“Nesmějte se hodně, protože velký smích usmrcuje srdce.”}}
 ==Hygiena==