Kontradikce v Koránu: Difference between revisions

Kontradikce v Koránu (view source)

Revision as of 20:43, 26 February 2016

5 bytes added , 26 February 2016

→‎How long to wean?

[unchecked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 1,666: / Line 1,666: @@
 Have ye seen Lat. and 'Uzza }}
-===How long to wean?===
+===Jak dlouho odstavovat dítě?===
-months
+měsíců
 {{Quote|{{Quran|46|15}}|
-We have enjoined on man kindness to his parents: In pain did his mother bear him, and in pain did she give him birth. The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months. At length, when he reaches the age of full strength and attains forty years, he says, "O my Lord! Grant me that I may be grateful for Thy favour which Thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that I may work righteousness such as Thou mayest approve; and be gracious to me in my issue. Truly have I turned to Thee and truly do I bow (to Thee) in Islam." }}
+Uložili jsme člověku laskavost vůči rodičům jeho; matka jeho jej ve strastech nosila a ve strastech jej porodila a jeho nošení a kojení trvalo třicet měsíců. A když dosáhl dospělosti své a dosáhl věku čtyřiceti let, zvolal: "Pane můj, vnukni mi, abych byl vděčný za dobrodiní Tvé, jímž jsi zahrnul mne i rodiče mé! Nechť konám skutky zbožné, v nichž nalezneš zalíbení, a učiň pro mne dobrým potomstvo mé. Kajícně se k Tobě obracím a jsem jedním z těch, kdož do vůle Tvé jsou odevzdáni."}}
-months
+měsíců
 {{Quote|{{Quran|31|14}}|
-And We have enjoined upon man concerning his partners - His mother beareth him in weakness upon weakness, and his weaning is in two years - Give thanks unto Me and unto thy parents. Unto Me is the journeying}}
+A uložili jsme člověku laskavost k rodičům jeho - neb nosila jej matka jeho se samými nesnázemi a odstavila jej po dvou letech - řkouce: „Buď vděčný Mně i rodičům svým neb u Mne je cíl konečný!“}}
 ===Kolik světových stran má Aláh?===