https://wikiislam.net/index.php?title=El_pacto_de_Omar&feed=atom&action=historyEl pacto de Omar - Revision history2024-03-29T14:09:20ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.4https://wikiislam.net/index.php?title=El_pacto_de_Omar&diff=130484&oldid=prevIbnPinker: /* Véase también */2021-03-07T21:11:10Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Véase también</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:11, 7 March 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l64">Line 64:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 64:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Inglés'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Inglés'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Hub4|Pact of Umar|the </del>Pact of Umar<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[The </ins>Pact of Umar]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Library</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''- WikiIslam's online library of books''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Translation-links-spanish|[[Пакта на Омар|Búlgaro]], [[The Pact of Umar|Inglés]]}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Translation-links-spanish|[[Пакта на Омар|Búlgaro]], [[The Pact of Umar|Inglés]]}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>IbnPinkerhttps://wikiislam.net/index.php?title=El_pacto_de_Omar&diff=130287&oldid=prevIbnPinker at 18:42, 7 March 20212021-03-07T18:42:51Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:42, 7 March 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44">Line 44:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 44:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ciertos eruditos seculares, y más recientemente, ciertos apologistas, han dudado de la autenticidad de este documento (así como lo han hecho con la literatura del [[hadith]] y con el propio [[Qur'an|Corán]]), pero lo que no dudan es que lo que se describe en este documento ha sido efectivamente practicado por los primeros musulmanes. Por ejemplo, </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ciertos eruditos seculares, y más recientemente, ciertos apologistas, han dudado de la autenticidad de este documento (así como lo han hecho con la literatura del [[hadith]] y con el propio [[Qur'an|Corán]]), pero lo que no dudan es que lo que se describe en este documento ha sido efectivamente practicado por los primeros musulmanes. Por ejemplo, </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>el uso de las marcas distintivas es consistente con la evidencia arqueológica y documental del <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Iraq<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </del>y <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Syria|</del>Siria<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </del>del séptimo y octavo siglo.<ref>Robinson, Chase F. - [{{Reference archive|1=http://www.ingentaconnect.com/content/brill/sho/2005/00000048/00000003/art00003|2=2012-05-14}} Neck-Sealing in early Islam] - (BRILL) Journal of the Economic and Social History of the Orient, Volume 48, Number 3, 2005 , pp. 401-441(41)</ref> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>el uso de las marcas distintivas es consistente con la evidencia arqueológica y documental del Iraq y Siria del séptimo y octavo siglo.<ref>Robinson, Chase F. - [{{Reference archive|1=http://www.ingentaconnect.com/content/brill/sho/2005/00000048/00000003/art00003|2=2012-05-14}} Neck-Sealing in early Islam] - (BRILL) Journal of the Economic and Social History of the Orient, Volume 48, Number 3, 2005 , pp. 401-441(41)</ref> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A pesar de lo que digan ciertos eruditos seculares, este documento es universalmente aceptado como auténtico por los musulmanes dominantes. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A pesar de lo que digan ciertos eruditos seculares, este documento es universalmente aceptado como auténtico por los musulmanes dominantes. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51">Line 51:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Artículo de Wikipedia "Convenio de Umar I"==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Artículo de Wikipedia "Convenio de Umar I"==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El correspondiente artículo de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Wikipedia<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </del>"Convenio de Omar I" declara "Algunos cristianos y musulmanes palestinos consideran que el documento tiene fuerza de ley, incluso después de más de trece siglos."<ref>[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covenant_of_Umar_I&oldid=368686081 Covenant of Umar I] - Wikipedia, 29 de junio, 2010</ref> Si bien esto puede parecer a primera vista impresionante, debemos considerar el hecho de que los cristianos de [[Palestine|Palestina]] (a menos que se disipe el famoso mito de "todos los árabes son musulmanes”) son una minoría olvidada, quienes regularmente sufren [[Persecution_of_Non-Muslims#Palestinian_Authority_area|persecución e incluso la muerte]]. No es una gran sorpresa saber que son capaces de apoyar un pacto de humillación que los considera oficialmente como ciudadanos de segunda clase, a cambio de serles perdonadas sus vidas y las de sus seres queridos. Es un hecho que los afroamericanos estaban despreocupados cuando la esclavitud fue prohibida por la Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos en 1865. Esto difícilmente hace que las [[Jim Crow Laws|leyes de Jim Crow]] sean más aceptables. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El correspondiente artículo de Wikipedia "Convenio de Omar I" declara "Algunos cristianos y musulmanes palestinos consideran que el documento tiene fuerza de ley, incluso después de más de trece siglos."<ref>[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covenant_of_Umar_I&oldid=368686081 Covenant of Umar I] - Wikipedia, 29 de junio, 2010</ref> Si bien esto puede parecer a primera vista impresionante, debemos considerar el hecho de que los cristianos de [[Palestine|Palestina]] (a menos que se disipe el famoso mito de "todos los árabes son musulmanes”) son una minoría olvidada, quienes regularmente sufren [[Persecution_of_Non-Muslims#Palestinian_Authority_area|persecución e incluso la muerte]]. No es una gran sorpresa saber que son capaces de apoyar un pacto de humillación que los considera oficialmente como ciudadanos de segunda clase, a cambio de serles perdonadas sus vidas y las de sus seres queridos. Es un hecho que los afroamericanos estaban despreocupados cuando la esclavitud fue prohibida por la Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos en 1865. Esto difícilmente hace que las [[Jim Crow Laws|leyes de Jim Crow]] sean más aceptables. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>IbnPinkerhttps://wikiislam.net/index.php?title=El_pacto_de_Omar&diff=114970&oldid=prevAelu: /* Véase también */2016-03-03T16:14:44Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Véase también</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:14, 3 March 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l57">Line 57:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 57:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Español'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Español'''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Artículos_en_español_-_Articles_in_Spanish|Artículos en español (Articles in Spanish)]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Análisis del pacto de Omar]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Análisis del pacto de Omar]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>Aeluhttps://wikiislam.net/index.php?title=El_pacto_de_Omar&diff=114927&oldid=prevAelu at 16:06, 2 March 20162016-03-02T16:06:34Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:06, 2 March 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{incompletetranslations|The Pact of Umar|Spanish}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El '''Pacto de Omar''' (العهدة العمرية, Al-'Uhda Al-'Umariyya) (637 AD) es un acuerdo entre una población cristiana subyugada y los invasores musulmanes liderados por ''Umar Ibn Al-Khattab'', el segundo Bien guiado [[Califa]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El '''Pacto de Omar''' (العهدة العمرية, Al-'Uhda Al-'Umariyya) (637 AD) es un acuerdo entre una población cristiana subyugada y los invasores musulmanes liderados por ''Umar Ibn Al-Khattab'', el segundo Bien guiado [[Califa]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">Line 56:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Véase también==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Véase también==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Español'''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Análisis del pacto de Omar]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Inglés'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Inglés'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key wikiislam-mw_:diff::1.12:old-114925:rev-114927 -->
</table>Aeluhttps://wikiislam.net/index.php?title=El_pacto_de_Omar&diff=114925&oldid=prevAelu: Aelu moved page WikiIslam:Sandbox/El pacto de Omar to El pacto de Omar2016-03-02T16:02:39Z<p>Aelu moved page <a href="/wiki/WikiIslam:Sandbox/El_pacto_de_Omar" class="mw-redirect" title="WikiIslam:Sandbox/El pacto de Omar">WikiIslam:Sandbox/El pacto de Omar</a> to <a href="/wiki/El_pacto_de_Omar" title="El pacto de Omar">El pacto de Omar</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:02, 2 March 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr></table>Aeluhttps://wikiislam.net/index.php?title=El_pacto_de_Omar&diff=114924&oldid=prevAelu: /* Enlaces externos */2016-03-02T16:00:10Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Enlaces externos</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:00, 2 March 2016</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Line 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[{{Reference archive|1=http://www.answering-islam.org/authors/thomas/pact_of_umar.html|2=2011-10-22}} Las Reglas y regulaciones excesivas impuestas a la Gente del Libro]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[{{Reference archive|1=http://www.answering-islam.org/authors/thomas/pact_of_umar.html|2=2011-10-22}} Las Reglas y regulaciones excesivas impuestas a la Gente del Libro]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[{{Reference archive|1=http://www.fordham.edu/halsall/jewish/1772-jewsinislam.html|2=2011-10-22}} El <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Islamy </del>los Judíos: El estatus de los judíos y cristianos en tierras musulmanas, 1772 CE]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[{{Reference archive|1=http://www.fordham.edu/halsall/jewish/1772-jewsinislam.html|2=2011-10-22}} El <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Islam y </ins>los Judíos: El estatus de los judíos y cristianos en tierras musulmanas, 1772 CE]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Referencias==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Referencias==</div></td></tr>
</table>Aeluhttps://wikiislam.net/index.php?title=El_pacto_de_Omar&diff=112909&oldid=prevAelu at 15:03, 3 September 20152015-09-03T15:03:53Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:03, 3 September 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Line 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*No enseñaremos a nuestros niños el Qur'an, </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*No enseñaremos a nuestros niños el Qur'an, </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ni publicitaremos prácticas de Shirk, </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ni publicitaremos prácticas de Shirk, </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ni <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">invitar </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alguno </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">practivar </del>Shirk </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ni <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">invitaremos </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nadie </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">practicar </ins>Shirk </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">impedir </del>que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cualquiera </del>de nuestros compañeros abrace el Islam, si eligen hacerlo. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">impediremos </ins>que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">algunos </ins>de nuestros compañeros abrace el Islam, si eligen hacerlo. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Respetaremos a los Musulmanes, </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Respetaremos a los Musulmanes, </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*nos retiraremos de los lugares donde nos sentamos si ellos eligen sentarse en ellos. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*nos retiraremos de los lugares donde nos sentamos si ellos eligen sentarse en ellos. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Line 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*No encriptaremos nuestros sellos en árabe, </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*No encriptaremos nuestros sellos en árabe, </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ni venderemos licores. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ni venderemos licores. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">No tendremos </del>la frente de nuestro cabello cortada, </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tendremos </ins>la frente de nuestro cabello cortada, </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ni </del>llevaremos nuestra ropas características dondequiera que estemos, </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*llevaremos nuestra ropas características dondequiera que estemos, </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ni </del>llevaremos cinturón en nuestra cintura, </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*llevaremos cinturón en nuestra cintura, </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*nos abstendremos de erigir cruces en el exterior de nuestras iglesias </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*nos abstendremos de erigir cruces en el exterior de nuestras iglesias </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*y demostrar estas y nuestros libros en público en calles y mercados musulmanes. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*y <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>demostrar estas y nuestros libros en público en calles y mercados musulmanes. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*No haremos sonar las campanas de nuestras iglesias, excepto discretamente, </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*No haremos sonar las campanas de nuestras iglesias, excepto discretamente, </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*o elevar nuestras voces mientras recitamos nuestros libros sagrados adentro de nuestras iglesias en presencia de Musulmanes, </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*o elevar nuestras voces mientras recitamos nuestros libros sagrados adentro de nuestras iglesias en presencia de Musulmanes, </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l44">Line 44:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 44:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Autenticidad==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Autenticidad==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ciertos eruditos seculares, y más recientemente, ciertos apologistas, han dudado de la autenticidad de este documento (así como lo han hecho con la literatura del [[hadith]] y el propio [[Qur'an|Corán]]), pero lo que no dudan es que lo que se describe en este documento ha sido efectivamente practicado por los primeros musulmanes. Por ejemplo, </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ciertos eruditos seculares, y más recientemente, ciertos apologistas, han dudado de la autenticidad de este documento (así como lo han hecho con la literatura del [[hadith]] y <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">con </ins>el propio [[Qur'an|Corán]]), pero lo que no dudan es que lo que se describe en este documento ha sido efectivamente practicado por los primeros musulmanes. Por ejemplo, </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>el uso de las marcas distintivas es consistente con la evidencia arqueológica y documental del [[Iraq]] y [[Syria|Siria]] del séptimo y octavo siglo.<ref>Robinson, Chase F. - [{{Reference archive|1=http://www.ingentaconnect.com/content/brill/sho/2005/00000048/00000003/art00003|2=2012-05-14}} Neck-Sealing in early Islam] - (BRILL) Journal of the Economic and Social History of the Orient, Volume 48, Number 3, 2005 , pp. 401-441(41)</ref> </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>el uso de las marcas distintivas es consistente con la evidencia arqueológica y documental del [[Iraq]] y [[Syria|Siria]] del séptimo y octavo siglo.<ref>Robinson, Chase F. - [{{Reference archive|1=http://www.ingentaconnect.com/content/brill/sho/2005/00000048/00000003/art00003|2=2012-05-14}} Neck-Sealing in early Islam] - (BRILL) Journal of the Economic and Social History of the Orient, Volume 48, Number 3, 2005 , pp. 401-441(41)</ref> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A pesar de lo que digan ciertos eruditos seculares, este documento es universalmente aceptado como auténtico por los musulmanes dominantes. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>A pesar de lo que digan ciertos eruditos seculares, este documento es universalmente aceptado como auténtico por los musulmanes dominantes. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l53">Line 53:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Artículo de Wikipedia "Convenio de Umar I"==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Artículo de Wikipedia "Convenio de Umar I"==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El correspondiente artículo de [[Wikipedia]] "Convenio de Omar I" declara "Algunos cristianos y musulmanes palestinos consideran <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">queel </del>documento tiene fuerza de ley, incluso después de más de trece siglos."<ref>[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covenant_of_Umar_I&oldid=368686081 Covenant of Umar I] - Wikipedia, 29 de junio, 2010</ref> Si bien esto puede parecer a primera vista impresionante, debemos considerar el hecho de que los cristianos de [[Palestine|Palestina]] (a menos que se disipe el famoso mito de "todos los árabes son musulmanes”) son una minoría olvidada, quienes regularmente sufren [[Persecution_of_Non-Muslims#Palestinian_Authority_area|persecución e incluso la muerte]]. No es una gran sorpresa saber que son capaces de apoyar un pacto de humillación que los considera oficialmente como ciudadanos de segunda clase, a cambio de serles perdonadas sus vidas y las de sus seres queridos. Es un hecho que los afroamericanos estaban despreocupados cuando la esclavitud fue prohibida por la Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos en 1865. Esto difícilmente hace que las [[Jim Crow Laws|leyes de Jim Crow]] sean más aceptables. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>El correspondiente artículo de [[Wikipedia]] "Convenio de Omar I" declara "Algunos cristianos y musulmanes palestinos consideran <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que el </ins>documento tiene fuerza de ley, incluso después de más de trece siglos."<ref>[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covenant_of_Umar_I&oldid=368686081 Covenant of Umar I] - Wikipedia, 29 de junio, 2010</ref> Si bien esto puede parecer a primera vista impresionante, debemos considerar el hecho de que los cristianos de [[Palestine|Palestina]] (a menos que se disipe el famoso mito de "todos los árabes son musulmanes”) son una minoría olvidada, quienes regularmente sufren [[Persecution_of_Non-Muslims#Palestinian_Authority_area|persecución e incluso la muerte]]. No es una gran sorpresa saber que son capaces de apoyar un pacto de humillación que los considera oficialmente como ciudadanos de segunda clase, a cambio de serles perdonadas sus vidas y las de sus seres queridos. Es un hecho que los afroamericanos estaban despreocupados cuando la esclavitud fue prohibida por la Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos en 1865. Esto difícilmente hace que las [[Jim Crow Laws|leyes de Jim Crow]] sean más aceptables. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l68">Line 68:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[{{Reference archive|1=http://www.answering-islam.org/authors/thomas/pact_of_umar.html|2=2011-10-22}} Las Reglas y regulaciones excesivas impuestas a la Gente del Libro]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[{{Reference archive|1=http://www.answering-islam.org/authors/thomas/pact_of_umar.html|2=2011-10-22}} Las Reglas y regulaciones excesivas impuestas a la Gente del Libro]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[{{Reference archive|1=http://www.fordham.edu/halsall/jewish/1772-jewsinislam.html|2=2011-10-22}} El Islamy los Judíos: El estatus de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">losjudíos </del>y cristianos en tierras musulmanas, 1772 CE]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[{{Reference archive|1=http://www.fordham.edu/halsall/jewish/1772-jewsinislam.html|2=2011-10-22}} El Islamy los Judíos: El estatus de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">los judíos </ins>y cristianos en tierras musulmanas, 1772 CE]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Referencias==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Referencias==</div></td></tr>
</table>Aeluhttps://wikiislam.net/index.php?title=El_pacto_de_Omar&diff=112908&oldid=prevAelu: Created page with "{{incompletetranslations|The Pact of Umar|Spanish}} El '''Pacto de Omar''' (العهدة العمرية, Al-'Uhda Al-'Umariyya) (637 AD) es un acuerdo entre una población..."2015-09-02T13:22:56Z<p>Created page with "{{incompletetranslations|The Pact of Umar|Spanish}} El '''Pacto de Omar''' (العهدة العمرية, Al-'Uhda Al-'Umariyya) (637 AD) es un acuerdo entre una población..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{incompletetranslations|The Pact of Umar|Spanish}}<br />
El '''Pacto de Omar''' (العهدة العمرية, Al-'Uhda Al-'Umariyya) (637 AD) es un acuerdo entre una población cristiana subyugada y los invasores musulmanes liderados por ''Umar Ibn Al-Khattab'', el segundo Bien guiado [[Califa]].<br />
<br />
==Texto del Pacto==<br />
<br />
{{Quote|El pacto de Umar|En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso. Este es un documento para el siervo de Allah Umar, el líder de los fieles, de parte de los cristianos de tal o cual ciudad. Cuando vosotros (musulmanes) vinísteis a nosotros, pedimos seguridad para nosotros mismos, nuestros niños, bienes y seguidores de nuestra religión. Nos hicimos una condición para nosotros de que:<BR><BR><br />
<br />
*no erigiremos en nuestra área un monasterio, <br />
*ni una iglesia, <br />
*ni un santuario para un monje, <br />
*ni restauraremos cualquier lugar de adoración que necesite ser restaurado <br />
*ni utilizaremos cualquiera de ellos con el propósito de hostilidad contra los musulmanes. <br />
*No impediremos que cualquier musulmán descanse en nuestras iglesias ya sea que venga de día o de noche,<br />
*y abriremos las puertas [de nuestras casas de adoración] para el caminante y transeúnte. <br />
*Aquellos musulmanes que vienen como huéspedes, disfrutarán de alojamiento y comida por tres días. <br />
*No permitiremos algún espía contra los Musulmanes en nuestras iglesias u hogares u ocultar engaños [o traiciones] contra los Musulmanes. <br />
*No enseñaremos a nuestros niños el Qur'an, <br />
*ni publicitaremos prácticas de Shirk, <br />
*ni invitar a alguno a practivar Shirk <br />
*o impedir que cualquiera de nuestros compañeros abrace el Islam, si eligen hacerlo. <br />
*Respetaremos a los Musulmanes, <br />
*nos retiraremos de los lugares donde nos sentamos si ellos eligen sentarse en ellos. <br />
*No imitaremos su forma de vestir, ni sus gorras, turbantes, sandalias, peinados, forma de hablar, apodos y títulos, <br />
*o montar en sillas de montar, <br />
*colgar espadas de los hombros, recoger armas de cualquier tipo o llevar estas armas. <br />
*No encriptaremos nuestros sellos en árabe, <br />
*ni venderemos licores. <br />
*No tendremos la frente de nuestro cabello cortada, <br />
*ni llevaremos nuestra ropas características dondequiera que estemos, <br />
*ni llevaremos cinturón en nuestra cintura, <br />
*nos abstendremos de erigir cruces en el exterior de nuestras iglesias <br />
*y demostrar estas y nuestros libros en público en calles y mercados musulmanes. <br />
*No haremos sonar las campanas de nuestras iglesias, excepto discretamente, <br />
*o elevar nuestras voces mientras recitamos nuestros libros sagrados adentro de nuestras iglesias en presencia de Musulmanes, <br />
*ni elevaremos nuestras voces [con oración] en nuestros funerales, <br />
*ni encenderemos antorchas en procesiones funerales en donde transitan Musulmanes, o en sus mercados. <br />
*No enterraremos nuestros muertos al lado de musulmanes muertos, <br />
*ni compraremos sirvientes que fueron capturados por Musulmanes. <br />
*Seremos guías para los musulmanes y nos abstendremos de violar su privacidad en sus hogares.' <br />
*No golpearemos a ningún musulmán. <br />
<BR>Estas son las condiciones que establecemos contra nosotros mismos y los seguidores de nuestra religión a cambio de seguridad y protección. Si rompemos alguna de estas promesas que nos fijamos para vuestro beneficio contra nosotros mismos, entonces nuestra Dhimmah (promesa de protección) se rompe y se os permite hacer con nosotros lo que os permitís hacer con las personas que desafían y se rebelan.'<ref>[http://www.tafsir.com/default.asp?sid=9&tid=20986 Tafsir ibn Kathir - Pagar la Jizya es un signo de Kufr y Desgracia]</ref>}}<br />
<br />
<br />
==Autenticidad==<br />
<br />
Ciertos eruditos seculares, y más recientemente, ciertos apologistas, han dudado de la autenticidad de este documento (así como lo han hecho con la literatura del [[hadith]] y el propio [[Qur'an|Corán]]), pero lo que no dudan es que lo que se describe en este documento ha sido efectivamente practicado por los primeros musulmanes. Por ejemplo, <br />
el uso de las marcas distintivas es consistente con la evidencia arqueológica y documental del [[Iraq]] y [[Syria|Siria]] del séptimo y octavo siglo.<ref>Robinson, Chase F. - [{{Reference archive|1=http://www.ingentaconnect.com/content/brill/sho/2005/00000048/00000003/art00003|2=2012-05-14}} Neck-Sealing in early Islam] - (BRILL) Journal of the Economic and Social History of the Orient, Volume 48, Number 3, 2005 , pp. 401-441(41)</ref> <br />
<br />
<br />
A pesar de lo que digan ciertos eruditos seculares, este documento es universalmente aceptado como auténtico por los musulmanes dominantes. <br />
Esta visión es compartida por algunos de los mayores estudiosos e historiadores del Islam, incluyendo a al-Khallal (d. 923 AD), Ibn Hazm (d. 1063 AD), al-Tartushi (d. 1126 AD), Ibn Qudama (d. 1123 AD), Ibn Taymiyyah (d. 1138 AD), Ibn ‘Asakir (d. 1176 AD), Ibn al-Qayyim (d. 1350 AD), Ibn Kathir, al-Hindi y Ali Ajin. El jurista Hanafi del siglo octavo, Abu Yusuf, señaló, además, que los términos del Pacto relativos a los dhimmis están claramente de acuerdo con el Corán y la literatura hadiz. Por lo tanto, el Pacto "se mantiene hasta el día de la resurrección."<br />
<br />
==Artículo de Wikipedia "Convenio de Umar I"==<br />
<br />
El correspondiente artículo de [[Wikipedia]] "Convenio de Omar I" declara "Algunos cristianos y musulmanes palestinos consideran queel documento tiene fuerza de ley, incluso después de más de trece siglos."<ref>[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Covenant_of_Umar_I&oldid=368686081 Covenant of Umar I] - Wikipedia, 29 de junio, 2010</ref> Si bien esto puede parecer a primera vista impresionante, debemos considerar el hecho de que los cristianos de [[Palestine|Palestina]] (a menos que se disipe el famoso mito de "todos los árabes son musulmanes”) son una minoría olvidada, quienes regularmente sufren [[Persecution_of_Non-Muslims#Palestinian_Authority_area|persecución e incluso la muerte]]. No es una gran sorpresa saber que son capaces de apoyar un pacto de humillación que los considera oficialmente como ciudadanos de segunda clase, a cambio de serles perdonadas sus vidas y las de sus seres queridos. Es un hecho que los afroamericanos estaban despreocupados cuando la esclavitud fue prohibida por la Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos en 1865. Esto difícilmente hace que las [[Jim Crow Laws|leyes de Jim Crow]] sean más aceptables. <br />
<br />
<br />
==Véase también==<br />
<br />
'''Inglés'''<br />
<br />
{{Hub4|Pact of Umar|the Pact of Umar}}<br />
* [[Library]] ''- WikiIslam's online library of books''<br />
<br />
{{Translation-links-spanish|[[Пакта на Омар|Búlgaro]], [[The Pact of Umar|Inglés]]}}<br />
<br />
==Enlaces externos==<br />
<br />
*[{{Reference archive|1=http://www.answering-islam.org/authors/thomas/pact_of_umar.html|2=2011-10-22}} Las Reglas y regulaciones excesivas impuestas a la Gente del Libro]<br />
*[{{Reference archive|1=http://www.fordham.edu/halsall/jewish/1772-jewsinislam.html|2=2011-10-22}} El Islamy los Judíos: El estatus de losjudíos y cristianos en tierras musulmanas, 1772 CE]<br />
<br />
==Referencias==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
[[Category: Español (Spanish)]]</div>Aelu