Efectos sobre la Salud de la Vestimenta Islámica: Difference between revisions

no edit summary
[unchecked revision][unchecked revision]
No edit summary
No edit summary
Line 41: Line 41:




Esto ha sido evidenciado por numerosos estudios científicos. Un estudio llevado a cabo en ''Dearborn, Michigan'', el asentamiento con mayor concentración de árabe-americanos en los EEUU, para evaluar la relación entre los niveles de Vitamina D y la elección de la vestimenta en las mujeres inmigrantes. Se encontró que el nivel medio de Vitamina D era de 4 ng/ml en mujeres con velo que no tomaron ningún suplemento alimenticio y 7 ng/ml en las que sí. <ref>Hobbs, R., et al., Severe Vitamin D Deficiency in Arab-American Women Living in Dearborn, Michigan. Endocrine Practice, 2009. 15(1): p. 35-40.</ref> El umbral para el riego de sufrir raquitismo y osteomalacia es 8 ng/ml; la deficiencia clínica se sitúa por debajo de los 16 ng/ml. <ref>Heaney, PR. Functional indices of vitamin D status and rami?cations of vitamin D deficiency. American  Journal of  Clinical  Nutrition 2004;  80 : S1706  –  S1709</ref>Esto ilustra un riego muy serio en la salud de la mujer inmigrante musulmana que decide vestirse con el burqa.
Esto ha sido evidenciado por numerosos estudios científicos. Un estudio llevado a cabo en ''Dearborn, Michigan'', el asentamiento con mayor concentración de árabe-americanos en los EEUU, para evaluar la relación entre los niveles de Vitamina D y la elección de la vestimenta en las mujeres inmigrantes. Se encontró que el nivel medio de Vitamina D era de 4 ng/ml en mujeres con velo que no tomaron ningún suplemento alimenticio y 7 ng/ml en las que sí.<ref>Hobbs, R., et al., Severe Vitamin D Deficiency in Arab-American Women Living in Dearborn, Michigan. Endocrine Practice, 2009. 15(1): p. 35-40.</ref> El umbral para el riego de sufrir raquitismo y osteomalacia es 8 ng/ml; la deficiencia clínica se sitúa por debajo de los 16 ng/ml.<ref>Heaney, PR. Functional indices of vitamin D status and rami?cations of vitamin D deficiency. American  Journal of  Clinical  Nutrition 2004;  80 : S1706  –  S1709</ref> Esto ilustra un riego muy serio en la salud de la mujer inmigrante musulmana que decide vestirse con el burqa.


En el [[United Kingdom|Reino Unido]], los casos de raquitismo han sido raros hasta ahora. Los casos de esta enferemedad se han incrementado de forma dramática debido al crecimiento de la población musulmana.<ref>
En el [[United Kingdom|Reino Unido]], los casos de raquitismo han sido raros hasta ahora. Los casos de esta enferemedad se han incrementado de forma dramática debido al crecimiento de la población musulmana.<ref>
Line 47: Line 47:




===Obesity===
===Obesidad===


It has been noted that the observance of hijab, the garments and the traditions surrounding them, can discourage exercise both psychologically and practically.<ref name="TDCJul12010">Caroline May - [{{Reference archive|1=http://dailycaller.com/2010/07/01/the-burka-may-be-making-muslim-women-fatter-by-discouraging-exercise/|2=2012-03-05}} The burka may be making Muslim women fatter by discouraging exercise] - The Daily Caller, July 1, 2010</ref><ref name="ANSMar132012">[{{Reference archive|1=http://www.ansamed.info/ansamed/en/news/sections/generalnews/2012/03/13/visualizza_new.html_131156617.html|2=2012-03-15}} Qatar: surge in diabetes/obesity, unhealthy Arab habits] - ANSAmed, March 13, 2012</ref> The style of dress can make it easy to hide the bloat of a large meal, and it can be physically restrictive for those who wish to exercise, especially outdoors where one has to be aware of the weather (if it is too hot or humid). In the West, where most indoor gyms are mixed-sex, exercise without Islamic dress can be very difficult for observant Muslim women, and some forms of Islamic dress can make playing almost any sport nearly impossible.<ref name="TDCJul12010"></ref><ref name="ANSMar132012"></ref>
Se ha notado que el seguimiento del hijab, los pañuelos y otras tradiciones que les rodean, pueden disuadir de la práctica del deporte tanto psicológicamente como de manera práctica.<ref name="TDCJul12010">Caroline May - [{{Reference archive|1=http://dailycaller.com/2010/07/01/the-burka-may-be-making-muslim-women-fatter-by-discouraging-exercise/|2=2012-03-05}} The burka may be making Muslim women fatter by discouraging exercise] - The Daily Caller, July 1, 2010</ref><ref name="ANSMar132012">[{{Reference archive|1=http://www.ansamed.info/ansamed/en/news/sections/generalnews/2012/03/13/visualizza_new.html_131156617.html|2=2012-03-15}} Qatar: surge in diabetes/obesity, unhealthy Arab habits] - ANSAmed, March 13, 2012</ref> El estilo de vestido facilita que se pueda esconder el hinchazón de una gran comilona, y eso puede restringir psicológicamente a quien desea hacer ejercicio, especialmente al aire libre donde se depende del tiempo atmosférico  (si es demasiado húmedo o caliente). En el Oeste, donde casi todos los gimnasios interiores son mixtos, el ejercicio sin el vestido islámico puede ser un gran impedimento para la mujer musulmana, y algunas formas de éste puede hacer que la práctica de cualquier deporte sea casi imposible.<ref name="TDCJul12010"></ref><ref name="ANSMar132012"></ref>


According to The Economist magazine’s world rankings, the countries with the highest obesity rates among women are Muslim countries<ref name="TDCJul12010"></ref> (data from 1999-2003 show 8 of the top 10 to be Muslim majorities; [[Qatar]], Saudi Arabia, [[Palestinian Authority area|Palestinian territories]], [[Lebanon]], Albania, [[Bahrain]], [[Egypt]], and the [[United Arab Emirates]]),<ref>[[:File:Economist rankings obesity women.JPG|Economist.com rankings for obesity among women]]</ref> and a 2006 study presented by Qatari expert Issam Abd Rabbu at the "Facts About Obesity" seminar, found that up to 70 percent of women living in the Gulf Arab states (Bahrain, [[Kuwait]], [[Oman]], Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates) were overweight or obese.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.middle-east-online.com/english/?id=14663|2=2012-03-05}} Up to 70% of Gulf women are obese] - Middle East Online, September 29, 2005</ref> Dr. Abdul Rahman Musaiqir, head of the Arab Center for Nutrition at Bahrain University, has said the problem of obesity among women in the Gulf states is being disguised by their Islamic dress, and that obesity rates are much higher than in developed countries.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.emirates247.com/news/region/gulf-women-hide-weight-under-gowns-2011-01-12-1.341366|2=2012-03-05}} Gulf women hide weight under gowns] - Emirates 24/7, January 12, 2011</ref>
De acuerdo a un ranking mundial hecho por la revista The Economist, los países con mayor tasa de obesidad entre mujeres son musulmanes<ref name="TDCJul12010"></ref> (datos de 1999 a 2003 muestra que 8 de los 10 primeros eran países de mayoría musulmana); [[Qatar]], Arabia Saudi, [[Palestinian Authority area|Palestina]], [[Lebanon|Líbano]], Albania, [[Bahrain]], [[Egypt|Egipto]], los [[United Arab Emirates|Emiratos Árabes Unidos]]),<ref>[[:File:Economist rankings obesity women.JPG|Economist.com rankings for obesity among women]]</ref> y un estudio del 2006 titulado "Hechos sobre la Obesidad", hecho por el experto qatarí Issam Abd Rabbu, establece que hasta el 70 por ciento de las mujeres que viven en los estados del Golfo Pérsico (Bahrain, [[Kuwait]], [[Oman]], Qatar, Arabia  Saudi y los Emiratos Árabes Unidos) sufrían obesidad o sobrepeso.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.middle-east-online.com/english/?id=14663|2=2012-03-05}} Up to 70% of Gulf women are obese] - Middle East Online, September 29, 2005</ref> El Dr. Abdul Rahman Musaiqir, cabeza del Centro Árabe de Nutrición en la Universidad de Bahrain, ha dicho que el problema de obesidad entre mujeres del Golfo está siendo disimulado por su vestimenta islámica, y que las tasas de obesidad son mucho más altas que en los países desarrollados.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.emirates247.com/news/region/gulf-women-hide-weight-under-gowns-2011-01-12-1.341366|2=2012-03-05}} Gulf women hide weight under gowns] - Emirates 24/7, January 12, 2011</ref>


A 2011 study issued by the National Commercial Bank (NCB), Saudi Arabia’s largest bank, found that the number of Saudis suffering from high blood pressure, diabetes and obesity is increasing at an alarming rate, and a survey released by the Saudi Diabetes and Endocrine Association (SDEA) in 2010 showed that over 70 percent of the Saudi population are "alarmingly obese".<ref>Nadim Kawach - [{{Reference archive|1=http://www.emirates247.com/news/region/blood-pressure-and-obesity-epidemic-in-saudi-2011-05-02-1.387705|2=2012-03-05}} Blood pressure and obesity epidemic in Saudi] - Emirates 24/7, May 2, 2011</ref> Figures released by the Qatar Diabetes Association (QDA) state that 20% of the population has been diagnosed as diabetic in Qatar, and the disorder is affecting more and more children.<ref name="ANSMar132012"></ref> Some of the health problems associated with obesity include; heart disease, high blood pressure, type 2 diabetes, painful wear and inflammation on weight-bearing joints, breathing problems and sleep apnea.<ref>[{{Reference archive|1=http://nation-health.blogspot.co.uk/2011/03/health-problems-associated-with-obesity.html|2=2012-03-22}} Health Problems Associated with Obesity] - The Nation's Health, March 2011</ref>
Un estudio del 2011 llevado a cabo por el Banco Nacional del Comercio (NCB), el mayor de Arabia Saudí, halló que el número de saudíes que tienen la tensión alta, diabetes y obesidad se está incrementando de manera alarmante, y una encuesta lanzada por la Asociación Endocrina y Diabetes de Saudí (SDEA) en 2010 mostró que más del 70% de la población Saudí es "obesa de forma inquietante".<ref>Nadim Kawach - [{{Reference archive|1=http://www.emirates247.com/news/region/blood-pressure-and-obesity-epidemic-in-saudi-2011-05-02-1.387705|2=2012-03-05}} Blood pressure and obesity epidemic in Saudi] - Emirates 24/7, May 2, 2011</ref> Los números emitidos por la Asociación de Diabetes de Qatar (QDA) estima que el 20% de la población ha sido diagnosticada como diabética, y ese trastorno está afectando a más y más niños.<ref name="ANSMar132012"></ref> Algunos problemas de salud asociados con la obesidad incluyen; enfermedades cardiovasculares, hipertensión, diabetes tipo 2, dolor e inflamación en las articulaciones que soportan el peso, problemas respiratorios y apnea del sueño.<ref>[{{Reference archive|1=http://nation-health.blogspot.co.uk/2011/03/health-problems-associated-with-obesity.html|2=2012-03-22}} Health Problems Associated with Obesity] - The Nation's Health, March 2011</ref>


==Implications for the Islamic Faith==
==Implications for the Islamic Faith==
36

edits