Hijab et ses conséquences sur la santé: Difference between revisions

[checked revision][unchecked revision]
Line 49: Line 49:
Beaucoup n’ont pas la chance d’avoir leur propre jardin privé où ils peuvent s’asseoir, et se poser devant une fenêtre à l’intérieur de leur maison ne les aidera pas puisque la vitre ne laisse passer que les rayons UV-A, et non les rayons UV-B et UV-C. Les rayons UV-B sont nécessaires pour la production de vitamine D.<ref>Shereen Jegtvig - [{{Reference archive|1=http://nutrition.about.com/od/askyournutritionist/f/sunlight.htm|2=2011-11-01}} How Much Sun Exposure Do I Need for Vitamin D?] - About.com, October 06, 2011</ref>
Beaucoup n’ont pas la chance d’avoir leur propre jardin privé où ils peuvent s’asseoir, et se poser devant une fenêtre à l’intérieur de leur maison ne les aidera pas puisque la vitre ne laisse passer que les rayons UV-A, et non les rayons UV-B et UV-C. Les rayons UV-B sont nécessaires pour la production de vitamine D.<ref>Shereen Jegtvig - [{{Reference archive|1=http://nutrition.about.com/od/askyournutritionist/f/sunlight.htm|2=2011-11-01}} How Much Sun Exposure Do I Need for Vitamin D?] - About.com, October 06, 2011</ref>


Furthermore, it was only in 1923 that it was established when 7-dehydrocholesterol is irradiated with light, a form of a fat-soluble vitamin is produced,<ref>[{{Reference archive|1=http://www.beyonddiscovery.org/content/view.txt.asp?a=414|2=2011-08-06}} Unraveling The Enigma Of Vitamin D] - United States National Academy of Sciences, accessed August 6, 2011</ref> and until the mid-1930s, when the first commercial yeast-extract and semi-synthetic vitamin C supplement tablets were sold, vitamins were obtained solely through food intake and (in the case of vitamin D) through exposure to the sun.<ref>[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vitamin&oldid=442774268 Vitamin] - Wikipedia, accessed August 6, 2011</ref>
En outre, ce n’est qu’en 1923 qu’il a été établi que lorsque le 7-déhydroocholestérol est irradié avec la lumière, une forme de vitamine liposoluble est produite,<ref>[{{Reference archive|1=http://www.beyonddiscovery.org/content/view.txt.asp?a=414|2=2011-08-06}} Unraveling The Enigma Of Vitamin D] - United States National Academy of Sciences, accessed August 6, 2011</ref> et jusqu’au milieu des années 1930, lorsque les premiers comprimés commerciaux d’extrait de levure et de supplément de vitamine C semi-synthétique ont été vendus, les vitamines étaient obtenues uniquement par l’apport alimentaire et (dans le cas de la vitamine D) par l’exposition au soleil.<ref>[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vitamin&oldid=442774268 Vitamin] - Wikipedia, accessed August 6, 2011</ref>


So what of the Muslim women prior to the 1930s and their vitamin intake? Furthermore, the [[Qur'an]] and [[hadith]] [[literature]], make no mention at all of the matter.
Qu’en est-il alors des femmes musulmanes avant les années 1930 et de leur apport en vitamines ? En outre, le [[Qur'an|Coran]] et la [[literature|littérature]] des [[hadith|hadiths]], ne font aucune mention de la question.


It is sometimes suggested, in response, that long-term excessive exposure to UV radiation from sunlight can cause skin cancer and other ailments. However, according to epidemiologist Robyn Lucas at Australian National University,<ref>[{{Reference archive|1=http://web.archive.org/web/20090410154214/http://nceph.anu.edu.au/Staff_Students/staff_pages/lucas.php|2=2011-08-20}} National Centre for Epidemiology and Population Health] - Australian National University, October 17, 2008</ref> analysis of lifespan versus disease shows that far more lives are lost to diseases caused by lack of sunlight than by those caused by too much,<ref>Deborah Kotz - [{{Reference archive|1=http://health.usnews.com/health-news/family-health/heart/articles/2008/06/23/time-in-the-sun-how-much-is-needed-for-vitamin-d|2=2011-08-20}} Time in the Sun: How Much Is Needed for Vitamin D?] - U.S.News, June 23, 2008</ref> and of course, a women is always capable of avoiding what she feels to be too much or too little sunlight, but the restrictive Islamic dress laws require, in effect, that this ability is taken away from her.
Il est parfois suggéré, en réponse, que l’exposition excessive à long terme au rayonnement UV de la lumière du soleil peut causer le cancer de la peau et d’autres maux. Cependant, selon l’épidémiologiste Robyn Lucas de la Australian National University,<ref>[{{Reference archive|1=http://web.archive.org/web/20090410154214/http://nceph.anu.edu.au/Staff_Students/staff_pages/lucas.php|2=2011-08-20}} National Centre for Epidemiology and Population Health] - Australian National University, October 17, 2008</ref> l’analyse de la durée de vie par rapport à la maladie montre que beaucoup plus de vies sont perdues à cause de maladies causées par le manque de lumière du soleil que par celles causées par trop de lumière,<ref>Deborah Kotz - [{{Reference archive|1=http://health.usnews.com/health-news/family-health/heart/articles/2008/06/23/time-in-the-sun-how-much-is-needed-for-vitamin-d|2=2011-08-20}} Time in the Sun: How Much Is Needed for Vitamin D?] - U.S.News, June 23, 2008</ref> et bien évidemment, une femme est toujours capable d’éviter ce qu’elle ressent être trop ou trop peu de soleil, mais les lois islamiques restrictives concernant la tenue vestimentaire exigent, en effet, que cette capacité lui soit retirée.
==Voir également==
==Voir également==


*[[Health]]
*[[Health]]
*[[Hijab]]
*[[Le Hijab (voile islamique)]]
*[[Coran, hadiths et savants : Le hijab]]
 
'''Traductions'''
*Une version de cette page est également disponible dans les langues suivantes : [[Aišin věk konzumace|Bulgare, Polonais, Espagnol et Tchèque]]. Pour d'autres langues, consultez la barre latérale à gauche.
{{Translation-links-english|[[Последици за здравето от ислямското облекло|Bulgarian]], [[Wpływ muzułmańskiego stroju na zdrowie|Polish]], [[Efectos sobre la Salud de la Vestimenta Islámica|Spanish]], [[Zdravotní účinky islámského oděvu|Czech]]}}
{{Translation-links-english|[[Последици за здравето от ислямското облекло|Bulgarian]], [[Wpływ muzułmańskiego stroju na zdrowie|Polish]], [[Efectos sobre la Salud de la Vestimenta Islámica|Spanish]], [[Zdravotní účinky islámského oděvu|Czech]]}}
==Liens externes==
==Liens externes==
311

edits