Islam and Science: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
category fix
[checked revision][unchecked revision]
mNo edit summary
(category fix)
(23 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:


-->
-->
One of the most widely used tools to propagate [[Islam]] among non-Muslims is the alleged harmony between its [[Islam and Scripture|scriptures]] and modern science. This page contains easy-to-read summaries of articles discussing Islam in relation to science.
One of the most widely used tools to propagate [[Islam]] among non-Muslims is the alleged harmony between its [[Islam and Scripture|scriptures]] and modern science. This page contains easy-to-read summaries of articles discussing Islam in relation to science. See also the page [[Scientific Errors in the Quran|Scientific Errors in the Quran]] for comprehensive summaries of the scientific and historical errors in the Qur'an.
 
{{Core}}
{{Core}}
==Introduction==
==Introduction==
Line 14: Line 15:
If we assume that [[Allah]] exists, it is safe to say that he is not a Las Vegas magician, and his miracles should reasonably be several cuts above the prestidigitation of Penn and Teller. An all-powerful universal God would doubtlessly be capable of providing miracles that were unchallengeable, unambiguous and dramatic. And it is fully conceivable that God would embed such clear signs of his power and omniscience within his revelation.  
If we assume that [[Allah]] exists, it is safe to say that he is not a Las Vegas magician, and his miracles should reasonably be several cuts above the prestidigitation of Penn and Teller. An all-powerful universal God would doubtlessly be capable of providing miracles that were unchallengeable, unambiguous and dramatic. And it is fully conceivable that God would embed such clear signs of his power and omniscience within his revelation.  


The claim of “scientific miracles” in the Qur’an rests upon the contention that the book contains specific and detailed scientific knowledge that can only have been revealed to Prophet [[Muhammad]] miraculously, i.e. that there was no possible non-miraculous way for such information to have been known to a 7<sup>th</sup> Century Arab.  
The claim of “scientific miracles” in the Qur’an rests upon the contention that the book contains specific and detailed scientific knowledge that can only have been revealed to Prophet [[Muhammad]] miraculously, i.e. that there was no possible non-miraculous way for such information to have been known to a 7<sup>th</sup> century Arab.  


So it stands to reason that if there actually were non-miraculous ways for such information to be available, no miracle can be demonstrated. And it is important to test such claims, for we are not involved in a casual conversation about fashion or dietary preferences. We are talking about alleged proofs for the divine origin of the Qur’an.  
So it stands to reason that if there actually were non-miraculous ways for such information to be available, no miracle can be demonstrated. And it is important to test such claims, for we are not involved in a casual conversation about fashion or dietary preferences. We are talking about alleged proofs for the divine origin of the Qur’an.  
Line 99: Line 100:


===Embryology in Islamic Scripture===
===Embryology in Islamic Scripture===
{{Main|Embryology in Islamic Scripture|Embryology in the Qur'an|History of Embryology}}
{{Main|Embryology in Islamic Scripture|l1=Embryology in Islamic Scripture|Embryology in the Quran|l2=Embryology in the Qur'an|History of Embryology|l3=History of Embryology}}


“Islamic embryology” is derived from both the Qur’an and the hadith, and is quite consistent across all the contributing sources. The core of the story can be found in the Qur’an, 22:5. There are a handful of additional ayaat that deal with this subject, and none of them disagree with the basic scenario. There is also more to learn from the hadith, particularly that of Bukhari and Muslim. Again, the accounts are quite consistent, and the additional information they provide is important.  
“Islamic embryology” is derived from both the Qur’an and the hadith, and is quite consistent across all the contributing sources. The core of the story can be found in the Qur’an, 22:5. There are a handful of additional ayaat that deal with this subject, and none of them disagree with the basic scenario. There is also more to learn from the hadith, particularly that of Bukhari and Muslim. Again, the accounts are quite consistent, and the additional information they provide is important.  
Line 133: Line 134:


===A Qur’anic Understanding of the Universe===
===A Qur’anic Understanding of the Universe===
{{Main|A Qur’anic Understanding of the Universe}}
{{Main|Cosmology of the Quran|l1=Cosmology of the Qur'an}}
 
This article is designed to uncover and explain the cosmology presented in the Qur'an and the Sunnah. More specifically, it will explore the Qur'an's understanding of the nature and structure of the physical universe.
 
To no surprise, the Qur'an's understanding of the universe matches that of the mythical cosmos believed by 7<sup>th</sup> century Arabians rather than an accurate description of the real universe.
 
In the Qur'an, the entire universe is very small and contains simply the earth and its surrounding heavens. There are no galaxies, other solar systems, or such a thing as “outer space.” The earth is the top-most of seven, flat discs, surrounded by the seven solid concentric domes of the heavens.


This article is designed to uncover and explain the actual state of scientific knowledge that is presented to us in the Qur'an and the Sunnah. Specifically, we will explore Islamic Cosmology, in particular the Qur'ans understanding of the nature and structure of the physical universe. To no surprise, the Qur'an's understanding of the universe matches that of the mythical cosmos believed by 7<sup>th</sup> century Arabians rather than an accurate description of the real universe.
The celestial objects that do exist (sun, moon, stars and planets) are quite small, very close, and they follow semi-circular paths within the innermost of the seven heavenly domes. When they are not in the sky above the earth, they are resting somewhere underneath it, except while petitioning Allah’s permission to return the following day (or night).  


In the Qur'an, the entire universe is very small and contains simply the earth and its surrounding heavens. There are no galaxies, other solar systems, or such a thing as “outer space.” The earth is the top-most of seven, flat discs, surrounded by the seven solid concentric domes of the heavens. The celestial objects that do exist (sun, moon, stars and planets) are quite small, very close, and they follow semi-circular paths within the innermost of the seven heavenly domes. When they are not in the sky above the earth, they are resting somewhere underneath it, except while petitioning Allah’s permission to return the following day (or night). Paradise exists between the seven heavens, and hell exists between the seven earths. All of this is submerged in a cosmic sea, above which is the throne of Allah.
Paradise exists between the seven heavens, and hell exists between the seven earths. All of this is submerged in a cosmic sea, above which is the throne of Allah.


===The Flat Earth===
===The Flat Earth===
Line 171: Line 178:


===The Miracle of Islamic Science===
===The Miracle of Islamic Science===
{{Main|Setting the Record Straight: The Non-Miracle of Islamic Science}}
{{Main|Setting the Record Straight - The Non-Miracle of Islamic Science|l1=Setting the Record Straight: The Non-Miracle of Islamic Science}}


This is a refutation of Dr K. Ajram's “Setting the Record Straight: The Miracle of Islamic Science.” The purpose of this analysis is to put the achievements of Golden Age Muslim scientists in the proper perspective; neither denigrating their achievements nor inflating them.  
This is a refutation of Dr K. Ajram's “Setting the Record Straight: The Miracle of Islamic Science.” The purpose of this analysis is to put the achievements of Golden Age Muslim scientists in the proper perspective; neither denigrating their achievements nor inflating them.  
Line 177: Line 184:
All scientific and technological progress is accomplished in progression; Muslim achievements are but links in the chain. Few of the great Muslim scientific achievements stood alone, but were derived by Muslim scientists standing on the shoulders of those who came before them.  
All scientific and technological progress is accomplished in progression; Muslim achievements are but links in the chain. Few of the great Muslim scientific achievements stood alone, but were derived by Muslim scientists standing on the shoulders of those who came before them.  


This analysis also highlights the fatal flaw of the Islamic Golden Age. There were few ‘follow-up’ breakthroughs on the backs of the works of the great Muslim scientists. In effect, the Ummah allowed or encouraged these works to wither on the vine or die stillborn, even before the rise of mysticism at the expense of rational thinking, an event often attributed to al-Ghazzali around the turn of the 12<sup>th</sup> century.
This analysis also highlights the biggest flaw of the Islamic Golden Age. There were few ‘follow-up’ breakthroughs on the backs of the works of the great Muslim scientists. In effect, the Ummah allowed or encouraged these works to wither on the vine or die stillborn, even before the rise of mysticism at the expense of rational thinking, an event often attributed to al-Ghazzali around the turn of the 12<sup>th</sup> century.


===Muslims 'Saved' the Work of Greek Philosophers from Destruction===
===Muslims 'Saved' the Work of Greek Philosophers from Destruction===
Line 191: Line 198:
{{Main|How Islamic Inventors Did Not Change The World}}
{{Main|How Islamic Inventors Did Not Change The World}}


These past few years have seen many inventions claimed and attributed to Islamic inventors, which in fact either existed in pre-Islamic eras, were invented by other cultures, or both. However, this detail has not halted Muslim and non-Muslim apologists from perpetuating these false claims. Such claims have even been forced upon the general public in a nationwide tour which opened with an exhibition at the Museum of Science and Industry in Manchester and the University of Manchester, England.  
These past few years have seen many inventions claimed and attributed to Islamic inventors, which in fact either existed in pre-Islamic eras, were invented by other cultures, or both. However, this detail has not apologists from perpetuating these false claims. Such claims have even been propagated through a nationwide tour which opened with an exhibition at the Museum of Science and Industry in Manchester and the University of Manchester, England.  


To celebrate this series of events, an article titled “How Islamic inventors changed the world” was written by Paul Vallely and published in The Independent. This inaccurate piece of writing has received much praise from Muslims and is still being widely circulated on Islamic websites, forums and blogs. This article lists and examines all twenty of these “Islamic inventions that changed the world”, and in doing so, it reveals their actual inventors and the true role of Islam/Muslims, if any, behind the inventions.  
To celebrate this series of events, an article titled “How Islamic inventors changed the world” was written by Paul Vallely and published in The Independent. This inaccurate piece of writing has received much praise and is still being widely circulated on Islamic websites, forums and blogs. This article lists and examines all twenty of these “Islamic inventions that changed the world”, and in doing so, it reveals their actual inventors and the true role of Islam/Muslims, if any, behind the inventions.  


In short, we find that Paul Vallely's article is fundamentally misleading. It omits, distorts, and makes blunders concerning the most basic of historical facts to give the reader a false impression. It leaves you wondering what could have possibly motivated him into writing such a deceptive piece of journalism? This exhibition claimed to have shown 1001 Islamic inventions. If the best twenty are proven false, what of the other 981?
In short, we find that Paul Vallely's article is fundamentally misleading. It omits, distorts, and makes blunders concerning the most basic of historical facts to give the reader a false impression. It leaves you wondering what could have possibly motivated him into writing such a deceptive piece of journalism?  


===Islamic Science in Wikipedia Articles===
===Islamic Science in Wikipedia Articles===
{{Main|Islam, Science and the Problems at Wikipedia}}
{{Main|Islam Science and the Problems at Wikipedia|l1=Islam, Science and the Problems at Wikipedia}}


At Wikipedia, Islam-related articles are severely compromised by Muslim editors. An example of this is a 2010 incident where an editor with over 67,000 edits was caught intentionally inserting false information into articles.  
At Wikipedia, Islam-related articles are often compromised by pro-Islamic editors. An example of this is a 2010 incident where an editor with over 67,000 edits was caught intentionally inserting false information into articles.  


Jagged 85 is the main contributor to the many inaccurate Islam/Science/Golden Age articles which are still being copied and pasted all over the internet by Muslims, and more than 20% of Wikipedia's "Timeline of historic inventions" was provided by him.  
Jagged 85 is the main contributor to the many inaccurate Islam/Science/Golden Age articles which are still being copied and pasted all over the internet by Muslims, and more than 20% of Wikipedia's "Timeline of historic inventions" was provided by him.  
Line 222: Line 229:
This page lists various types of scientific errors found in the Qur'an. The subjects of these errors include; Evolution, Astronomy, Biology, Geology, Zoology and many others which are often confirmed by the hadith.
This page lists various types of scientific errors found in the Qur'an. The subjects of these errors include; Evolution, Astronomy, Biology, Geology, Zoology and many others which are often confirmed by the hadith.


===Non-Muslims finding Science in the Qur'an===
===Non-Muslim Scientists finding Science in the Qur'an===
{{Main|Dr. Keith Moore and the Islamic Additions|l1=Dr. Keith Moore and the "Islamic Additions"|Bucailleism}}
{{Main|Dr. Keith Moore and the Islamic Additions|l1=Dr. Keith Moore and the "Islamic Additions"|Bucailleism}}


Line 230: Line 237:


The doctrine is "widely taught" in Islamic secondary schools, promoted on at least one popular weekly television program in the Arab world and is advanced by "a well-funded campaign" led by the Commission on Scientific Signs in the Quran and Sunnah, based in Saudi Arabia and founded by Sheikh Abdul Majeed Zindani, a leading militant Islamist and "Specially Designated Global Terrorist".
The doctrine is "widely taught" in Islamic secondary schools, promoted on at least one popular weekly television program in the Arab world and is advanced by "a well-funded campaign" led by the Commission on Scientific Signs in the Quran and Sunnah, based in Saudi Arabia and founded by Sheikh Abdul Majeed Zindani, a leading militant Islamist and "Specially Designated Global Terrorist".
Resulting from the above mentioned Commission, a popular tool of [[w:Dawah|da'wah]] is to show videos from conferences in the 1980s of various scientists apparently vouching for the scientific accuracy of the Qur'an. See [https://www.youtube.com/user/ThisIsTheTruthUncut these recent interviews] with some of those scientists, in which they explain that they were tricked, misquoted, and misrepresented by [[w:Abdul_Majeed_al-Zindani#Political_activity|Sheikh Abdul Majeed Zindani]], who organised the conferences.


===Scientific Miracles in the Georgics===
===Scientific Miracles in the Georgics===
{{Main|NATVRAE MIRABILIS ORIGINISQVE DIVINAE GEORGICAE VERGILII}}
{{Main|On the Miraculous Nature and the Divine Origin of Virgils Georgics|l1=On the Miraculous Nature and the Divine Origin of Virgil's Georgics}}


This article argues that the Georgica, written by Virgil in Golden Latin in the year 28 BC, contains many scientific miracles (i.e. scientific foreknowledge). Furthermore, Virgil was an ancient Roman poet and the ancient Romans were polytheists, thus the Roman pantheon of deities must exist. Of course this article is written as part satire. It parodies the logic of Muslim apologists, and demonstrates very effectively how easy it is to reinterpret any ancient poetry, such as the Qur'an, and reveal so-called scientific miracles.
This article argues that the Georgica, written by Virgil in Golden Latin in the year 28 BC, contains many scientific miracles (i.e. scientific foreknowledge). Furthermore, Virgil was an ancient Roman poet and the ancient Romans were polytheists, thus the Roman pantheon of deities must exist. Of course this article is written as part satire. It parodies the logic of Muslim apologists, and demonstrates very effectively how easy it is to reinterpret any ancient poetry, such as the Qur'an, and reveal so-called scientific miracles.
Line 285: Line 294:
Furthermore, if one delves a little deeper into the Islamic sources, it is discovered that the seven earths being referred to in verse 65:12 are in fact flat islands, one under the other.
Furthermore, if one delves a little deeper into the Islamic sources, it is discovered that the seven earths being referred to in verse 65:12 are in fact flat islands, one under the other.


===Qur'an and the Descent of Iron Miracle===
===Qur'an and the Descent of Iron===
{{Main|Quran and the Descent of Iron Miracle|l1=Qur'an and the Descent of Iron Miracle}}
{{Main|Quran and the Descent of Iron|l1=Qur'an and the Descent of Iron}}


This article analyzes the ‘iron sent down from heaven miracle’. A chief proponent of this claim is Harun Yahya.  
This article analyzes the ‘iron sent down from heaven miracle’. A chief proponent of this claim is Harun Yahya.  
Line 343: Line 352:
This article analyzes the various attempts to show that the Qur'an correctly describes semen production from between the “sulb” and the “tara’ib” in verse 86:7.  
This article analyzes the various attempts to show that the Qur'an correctly describes semen production from between the “sulb” and the “tara’ib” in verse 86:7.  


There are at least seven distinct classes of explanations, and none of them are supported by modern scientific knowledge and are frequently conflicting. For example, Ibn Kathir refers to tara’ib as a female organ, while other tafsirs claim it belongs to the man. Another conflict is the definition of sulb to mean either the backbone or the ‘hardening’ of the loins.
There are several distinct classes of explanations, and none of them are supported by modern scientific knowledge and are frequently conflicting. For example, Ibn Kathir refers to tara’ib as a female organ, while other tafsirs claim it belongs to the man. Another conflict is the definition of sulb to mean either the backbone or the ‘hardening’ of the loins.


A point often missed, though alluded to by Dr. Campbell, is the phrase “min bain” which literally means “from between”. If this interpretation is accepted, which seems to be the case from a reading of the commonly accepted translations, then one must also note that semen emanates from the penis, and not from between the penis and the vagina. To be strictly correct, semen emanates from the penis into the vagina. This point seems to rule out tara’ib as being anything to do with the female sexual partner.
A point often missed, though alluded to by Dr. Campbell, is the phrase “min bain” which literally means “from between”. If this interpretation is accepted, which seems to be the case from a reading of the commonly accepted translations, then one must also note that semen emanates from the penis, and not from between the penis and the vagina. To be strictly correct, semen emanates from the penis into the vagina. This point seems to rule out tara’ib as being anything to do with the female sexual partner.


===Qur'an Describes Gender Determination By Sperm ===
===Qur'an Describes Gender Determination By Sperm ===
{{Main|Qur'an Describes Gender Determination By Sperm }}
{{Main|Quran Describes Gender Determination By Sperm|l1=Qur'an Describes Gender Determination By Sperm}}
 
Various individuals have claimed the Qur'an is the only ancient book that states gender is determined by the sperm. In this, they may point out the ignorance of the Greeks who thought gender was determined by the relative strengths of sperm from the male and female parents as Hippocrates imagined.


Various apologists make the usual Islamic polemic about how the Qur'an can be proved by modern scientific knowledge, using the old canard about how the Qur'an is the only ancient book that states that gender is determined by the sperm. In this, they may point out the ignorance of the Greeks who thought gender was determined by the relative strengths of sperm from the male and female parents as Hippocrates imagined.  
This article does not seek to prove that the ancient Egyptians shared some aspects of the scientific understanding of gender determination and reproduction. It merely aims to show that the Qur'an was not the first religious text to suggest that gender is determined by the semen of the male parent.


This article does not seek to prove that the ancient Egyptians shared some aspects of our modern understanding of gender determination and reproduction. It merely aims to show that the Qur'an was not the first religious text to suggest that gender is determined by the semen of the male parent.
In viewing the evidence, it is apparent that some of the ancient Egyptians believed that gender is created by the sperm from the male parent, and reproduction is via male and female union. This belief predated the Qur'an by about 2,900 years as evidenced by the pyramid text of Pharaoh Pepi I, 2332-2283 BC.


===Qur'an and Embryology===
===Qur'an and Embryology===
{{Main|Embryology in the Qur'an}}
{{Main|Embryology in the Quran|l1=Embryology in the Qur'an}}
 
There are propagations of Qur'anic Embryology by such luminaries as Dr. Keith Moore (alongside his co-author Abdul Majeed al-Zindani) and Dr. Maurice Bucaille. These works are copied by Dr. Al Zeiny, Dr. Zakir Naik, Dr. Ibrahim Syed, Dr. Sharif Kaf Al-Ghazal, Harun Yahya and others.


There are propagations of the Qur'anic ‘so-called’ Embryology by such luminaries as Dr. Keith Moore and Dr. Maurice Bucaille. These works are aped by such Islamic scholars as Dr. Al Zeiny, Dr. Zakir Naik, Dr. Ibrahim Syed, Dr. Sharif Kaf Al-Ghazal, and the ubiquitous Harun Yahya aka Adnan Oktar. A good additional material is provided by Dr. Omar Abdul Rehman in which he goes into even greater detail in his attempt to validate the Qur'anic ‘human reproduction’ verses with modern scientific facts. On the net, you will find many excellent debunkings of the Qur'anic Embryology Pseudoscience (“QEP”). Here we attempt to add to this debate, concentrating solely on the Qur'anic verses.
There are already many responses available. So here we will attempt to add to this debate, concentrating solely on the Qur'anic verses, because inclusion of the hadiths would clearly show up the unscientific nature of Qur'anic embryology. Dr. Omar Abdul Rehman’s article on the subject will be used as the basis for our analysis as it is clearly the most detailed.  


===Qur'anic Claim of Everything Created in Pairs===
===Qur'anic Claim of Everything Created in Pairs===
Line 369: Line 382:


===Qur'an and the Lying Prefrontal Cerebrum===
===Qur'an and the Lying Prefrontal Cerebrum===
{{Main|Qur'an and the Lying Prefrontal Cerebrum}}
{{Main|Quran and the Lying Prefrontal Cerebrum|l1=Qur'an and the Lying Prefrontal Cerebrum}}
 
Several apologists promulgate Professor Keith L. Moore's Qur'anic science of the lying sinful prefrontal area of the cerebrum (here referred to as the prefrontal cerebrum). There are many web sites that are copy-pasting this proposition, and a search of the internet reveals that all the claims come from the same source, i.e. Keith Moore.


Several apologists promulgate Professor Keith L. Moore's Qur'anic Pseudoscience of the lying sinful prefrontal area of the cerebrum (here referred to as the prefrontal cerebrum). There are many web sites that are copy-pasting this proposition, and a search of the internet reveals that all the Muslim claims that the cerebrum is responsible for lying and sin comes from the same source, i.e. from Keith Moore.  
However, Modern medical research utilizing fMRI conduct brain scans has revealed that the prefrontal cerebrum is not responsible for lying. Other brain regions are responsible, particularly the anterior cingulate gyrus which lies in the medial part of the brain in the frontal-parietal area and not in the prefrontal cerebrum.  


However, Modern medical research utilizing fMRI conduct brain scans has revealed that the prefrontal cerebrum is not responsible for lying. Other brain regions are responsible, particularly the anterior cingulate gyrus which lies in the medial part of the brain in the frontal-parietal area and not in the prefrontal cerebrum. Thus, the scientific evidence does not support the pseudoscientific claim that the Qur'an correctly asserts that the prefrontal region is responsible for lying as it is not the region responsible for the decision-making process of lying.
Thus, the scientific evidence does not support the claim that the Qur'an correctly asserts that the prefrontal region is responsible for lying as it is not the region responsible for the decision-making process of lying.


===Meeting of Fresh and Salt Water in the Qur'an===
===Meeting of Fresh and Salt Water in the Qur'an===
{{Main|Meeting of Fresh and Salt Water in the Quran|l1=Meeting of Fresh and Salt Water in the Qur'an}}
{{Main|Meeting of Fresh and Salt Water in the Quran|l1=Meeting of Fresh and Salt Water in the Qur'an}}


Muslim apologists believe that Surah 25:53 of the Qur’an is scientifically accurate. They conclude that since the process was unknown to humankind during the time of Prophet Muhammad, this verse (and the Qur’an as a whole) is revealed by Allah. This article will prove that the verse in question is scientifically wrong. Also it will prove that a layman could make a better guess than the allegedly divine author of the Qur'an.  
Apologists believe that Surah 25:53 of the Qur’an is scientifically accurate concerning its description of the meeting of fresh and salt water. They conclude that since this process was unknown to humankind during the time of Prophet Muhammad, this verse (and the Qur’an as a whole) is revealed by Allah.  


In summary, this article will: A. briefly introduce you to a real river-estuary-ocean system. B. make logical deductions based on the verse and see how far only common sense can take us. C. explain what the verse claims on the meeting of fresh and salt water. D. explain what elementary science tells us about the process. E. explain what modern science tells us about the process. F. show you how Islamic apologists "prove" this “scientific miracle” G. state our analysis on the “scientific miracle”.
This article will prove that the verse in question is scientifically wrong, and show you how apologists make false statements and distort information in order to support their case. It will also demonstrate how a layman could make a better guess than the author of the Qur'an.


==See Also==
==See Also==
Line 391: Line 406:
* [[Islamization of Knowledge]]
* [[Islamization of Knowledge]]
* [[Muslim Statistics - Science|Muslim Statistics (Science)]]
* [[Muslim Statistics - Science|Muslim Statistics (Science)]]
* [[Scientific Errors in the Quran|Scientific Errors in the Quran]]


'''Multimedia'''
'''Multimedia'''
Line 414: Line 430:
*[{{Reference archive|1=http://www.adherents.com/people/100_scientists.html|2=2012-12-16}} The Scientific 100] ''- 3 different rankings from Adherents.com showing how little Muslims contributed to science''
*[{{Reference archive|1=http://www.adherents.com/people/100_scientists.html|2=2012-12-16}} The Scientific 100] ''- 3 different rankings from Adherents.com showing how little Muslims contributed to science''


[[Category:Core Article]]
[[Category:Core Articles]]
[[Category:Islam and Science]]
[[Category:Islam and Science]]
[[Category:THHuxley]]
[[Category:THHuxley]]
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
[[ru:Ислам и наука]]
[[ru:Ислам и наука]]
em-bypass-2
1,979

edits

Navigation menu