Odpovědi na apologetiku: Mohamed a Aiša: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
[unchecked revision][unchecked revision]
Line 75: Line 75:
Pro dívky ve středověkém středním východě v 5-15 století, průměrný věk první masturbace byl mezi 12-13 lety, ne 9. Ve skutečnosti, průměrný věk první menstruace pro středověké evropany byl velmi podobný, mezi 12 a 14 lety.<ref name="Mum.org">[{{Reference archive|1=http://www.mum.org/menarage.htm|2=2013-01-11}} Average age at menarche in various cultures] - Mum.org, accessed January 12, 2013</ref>
Pro dívky ve středověkém středním východě v 5-15 století, průměrný věk první masturbace byl mezi 12-13 lety, ne 9. Ve skutečnosti, průměrný věk první menstruace pro středověké evropany byl velmi podobný, mezi 12 a 14 lety.<ref name="Mum.org">[{{Reference archive|1=http://www.mum.org/menarage.htm|2=2013-01-11}} Average age at menarche in various cultures] - Mum.org, accessed January 12, 2013</ref>


====In 1 hadith Aisha says "When a girl is nine years old, she is a woman (meaning, she has attained puberty)"====
====Vjednom hadísu Aiša říká "Když je holce devět let, je z ní žena (to znamená, že dosáhla puberty)"====


If we were to accept this interpretation made by apologists, it would mean Aisha is also making an incorrect blanket statement. Not many girls go through puberty at the age of 9, especially in the Middle East during Aisha's lifetime,<ref name="Mum.org"></ref> yet she appears to be claiming ''all'' 9 year-olds go through puberty. So the only conclusion that can be drawn from this erroneous interpretation is that this "great scholar of Islam" was stupid.  
Pokud bychom měli akceptovat tuto apologetickou mis-interpretaci, znamenalo by to, že Aiša také dává nekorektní tvrzení. Není moc holek, které by prošly pubertou v devíti letech, obzvláště ve středním východě, během života Aiši, nicméně vypadá to, že tvrdí, že "všechny" devítileté procházejí pubertou. Tedy jediným závěrem, který můžeme vzít z této chybné interpretace je, že tato "velká učitelka islámu" byla hloupá.


If we take a rational approach to reaching conclusions, we can clearly see this alleged narration does not prove Aisha had attained puberty. "she has attained puberty" is written in parenthesis, meaning it was added by the translator and was not taken from the original source.  
Pokud zvolíme racionální přístup k vytváření závěrů, můžeme jasně vidět, že toto údajné vyprávění nedokazuje, že by Aiša dosáhla puberty. "dosáhla puberty" je napsáno v závorkách, což znamená, že to tam bylo přidáno překladatelem a nebyla vzato z původního zdroje.


She was also a young child who had been sexually defiled at the age of nine, so obviously she would consider that moment in time to have been the moment when she went from being a child to becoming a women. Her statement had absolutely nothing to do with attaining puberty.
Byla také mladou holkou, která byla sexuálně poskvrněna v devíti letech, takže zřejmě považovala tento moment považovala za moment, kdy se z ní stala žena. Její tvrzení nemá nic společného s dosažením puberty.


====Why did Muhammad wait for 3 years if it was not so Aisha could attain puberty?====
====Why did Muhammad wait for 3 years if it was not so Aisha could attain puberty?====
Retrieved from "http://wikiislam.net/wiki/Odpovědi_na_apologetiku:_Mohamed_a_Aiša"